В английской грамматике родительный падеж это притяжательный падеж конструкция (например, «кот по соседству»), в котором клитика появляется в конце словосочетание последнее слово которого не глава или не его только глава. Также называется группа притяжательных или фразовый притяжательный.
«Формирование группы родительного падежа, как в« Короле Приаме сына Трои »и« Сказке жены Бата », является развитием раннего Современный английский период. «Группа» в термине для этой конструкции означает, что родительный падеж -s добавляется не к существительному, к которому оно относится наиболее близко, а к любому слову, оканчивающемуся на фразу, включающую такое существительное... «Он - женщина, которая является лучшим другом, которого муж в этом клубе когда-либо имел, - это яркий пример Грейси Аллен, раннего комика радио и телевидения, известного своей запутанной речью».
(Джон Алжео и Томас Пайлс, Истоки и развитие английского языка6-е изд. Уодсворт, 2010)
«Для ума, обученного исключительно латинской (или немецкой) грамматике, такие английские конструкции, как« власть королевы Англии »или« он взял чужую шляпу », должны казаться очень нелепыми; слово, которое должно быть в
родительный падеж (Королева, кто-то) ставится в именительный или винительный, в то время как в одном случае Англия, чья сила не подразумевается, а в другом даже наречие, ставится в родительном падеже.. . .«Будет нелегко установить полностью определенные и всеобъемлющие правила для определения, в каких случаях допускается родительный падеж группы, а в каких s должен быть прикреплен к каждому члену; построение группы, конечно, легче всего, когда одно и то же имя является общим для двух упомянутых лиц (Мистер и миссис. Брауна комплименты), или когда имена образуют неразделимую группу (Бомонт и Флетчер игры; Macmillan & Co.'s публикации). В целом наблюдается тенденция к использованию группового родительного падежа, когда это не вызывает никакой двусмысленности ».
(Отто Йесперсен, Прогресс в языке, 1909)
В последних двух примерах интересы является множественным числом (независимо от притяжательных)) просто в качестве идиома: мы обычно ссылаемся на Интересы Америкине Интерес Америки. В местоимениях каждый элемент всегда притяжательный (ваша и его доля времени). "
(Брайан А. Garner, Современное американское использование Гарнера. Издательство Оксфордского университета, 2009)