Как тога ношения воюющие лица сталкиваются друг с другом через неумолимый круг песка, они поворачиваются к своему возвышенному лавром возвышению, перекусывая виноградом, и кричат:
Это главный продукт мечисандалии фантастика гладиаторСалют его императору, на самом деле, вероятно, никогда не произошло. Лишь немногие римские историки, задолго до этого, упоминают фразу - буквально: «Радуйся, Император, те, кто собирается умри, приветствую тебя »- и мало признаков того, что он широко использовался в гладиаторских боях или любых других играх в древности Рим.
Тем не менее, «Morituri te salutant» приобрел значительную популярность как в массовой культуре, так и в научных кругах. Рассел Кроу произносит его в фильме «Гладиатор», и он снова и снова используется хэви-металлическими группами (наиболее дерзко со стороны AC / DC, который подправил его «Для тех, кто собирается играть рок, мы приветствуем вас»).
Происхождение фразы
Откуда взялась фраза «Morituri te salutant» и ее вариации (… morituri te salutamus или «мы приветствуем вас»)?
По словам историка Светония Жизнь Божественного Клавдия, рассказ о правлении этого императора в его сборнике 12 Цезарейнаписано около 112 г. н.э., это происходит из специфического события.
Клавдий командовал грандиозным проектом общественных работ - осушением озера Фучино для сельскохозяйственных земель. Потребовалось 30000 человек и 11 лет, чтобы завершить. В честь подвига император приказал Naumachia - фиктивный морской бой с участием тысяч людей и кораблей, который должен состояться на озере до его опустошения. Люди, тысячи преступников, которых в противном случае повесили, приветствовали Клавдия таким образом: «Аве, Император: Моритури спаситель!» на что император ответил «Аут нон» - «Или нет».
После этого историки не согласны. Светоний говорит, что люди, считая себя помилованными Клавдием, отказались сражаться. В конце концов император уговорил их и угрожал им плыть друг против друга.
Кассий Дио, который писал об этом событии в 3 веке до нашей эры, сказал, что люди просто делали вид, что сражаются, пока Клавдий не потерял терпение, и не приказали им умереть.
Тацит упоминает об этом событии, примерно через 50 лет после того, как оно произошло, но не упоминает просьбу гладиаторов (или, точнее, naumachiarii). Однако он рассказывает, что большое число заключенных были спасены, сражаясь со доблестью свободных людей.
Использование в популярной культуре
В дополнение к вышеупомянутым фильмам и рок-альбомам Te morituri… также используется в Сердце тьмы и Джеймс Джойс Ulysses.