Использование испанского "Ninguno" и связанных слов

Ninguno, наряду с его женской формой, Ningunaэто испанское слово «нет» или «не один». Как и его английские эквиваленты, он может быть использован как имя прилагательное или местоимение. Связанные слова включают глаголningunear и существительноеninguneo.

Хотя формы множественного числа ningunos а также ningunos существуют, они редко используются. Другими словами, Ninguno а также Ninguna почти всегда используются как единичные слова.

Хотя единственное, Ninguno может быть переведен на английский язык с использованием единственного или множественного числа слов. Например, посмотрите на это предложение: Эль Тиене Lo Que ninguna persona puede resistir. В переводе либо «У него есть то, чему никто не может устоять», и «У него есть то, что ни один человек не может устоять» означает, по сути, одно и то же. Точно так же предложение типа "нет он тенидо нингун проблема«можно перевести как« у меня не было никаких проблем »или« у меня не было никаких проблем », при этом разница в значении очень мала. Но "

Некоторые примеры, показывающие, как английские эквиваленты могут быть единственными или множественными:

• Ninguna persona debe morir en la cárcel. (Никто не должен умереть в тюрьме. Никто не должен умирать в тюрьме.)
• No hay ninguna diferencia entre darle dinero al gobierno y quemarlo. (Нет разницы между тем, чтобы давать деньги правительству и сжигать его. Нет разницы между сжиганием денег и передачей их правительству.)
• Нет тенго нингуна прегунта мас. (У меня нет другого вопроса. У меня больше нет вопросов.)

Основное время ningunos или ningunas используется при обращении к существительным, которые имеют грамматическое множественное число, хотя в единственном числе:

• Никаких veo ningunas tijeras. (Я не вижу ножниц.)
• Нет необходимости в гафасе. (Мне не нужны очки.)
• Нет тенго нингунас ганас де эстудьяр. (У меня нет желания учиться.)

При использовании в качестве прилагательного, Ninguno по умолчанию помещается перед существительным, которое оно изменяет. Тем не менее, можно поместить его после существительного, чтобы добавить акцент. Такое использование чаще встречается в письменной форме, чем в речи.

• Никаких изменений. (Это не имеет значения вообще.)
• Нет тенго гриппа нингуна. (Я не имею никакого влияния вообще.)
• Нет habrá carro ninguno porse precio. (Там не будет автомобилей, доступных по этой цене.)

Имейте в виду, как в большинстве примеров выше, что на испанском языке можно использовать двойные негативы таким образом, что запрещено на английском языке. Таким образом, принято формировать предложения, включающие Ninguno и отрицательный глагол. Основное правило заключается в том, что после глагола следует использовать отрицательное слово, перед глаголом также следует использовать отрицательное слово.

Форма глагола Ninguno является ningunear, что означает смотреть свысока или относиться к человеку или предмету как к неважным. Переводы варьируются в зависимости от контекста.

• La prensa argentina ningunearon a los jugadores colombianos. (Аргентинская пресса осуждает колумбийских игроков.)
• Siempre me humilló, me ninguneó, siempre. (Он всегда унижал меня, обращался со мной как с кем-то, всегда.)
• Nunca te ningunees ti misma. (Никогда не смотрите свысока на себя.)

Существительная форма Ninguno является ninguneo, ссылаясь на акт свысока или иного отклонения важности вещи. (Это же слово также является единственным показательным подарком от первого лица ningunear.)

• Социальная социальная сеть состоит из дескалификаций от персоны. (Ninguneo это социальная практика, которая состоит в унижении другого человека.)
• Эко-система, основанная на провозглашении де-лас-мухерес. (Экосистема этого музыкального стиля подвержена деградации женщин.)
• Eran víctimas de la marginalización y el ninguneo por el gobierno. (Они стали жертвами маргинализации и игнорировались правительством.)

• Испанский Ninguno и его женская форма, NingunaИспанские эквиваленты "не один" или "нет".
• Ninguno а также Ninguna используются почти исключительно как единичные слова, но они могут быть переведены на английский язык в единственном или множественном числе.
• Ninguno а также Ninguna часто используются в предложениях, которые содержат двойной минус, в отличие от стандартного английского.