Тщательные авторы выбирают слова как для того, что они имеют в виду (то есть их толковый словарь значения или денотатами) и за то, что они предлагают (их эмоциональные ассоциации или коннотации). Например, прилагательныестройное, тощий, а также стройный у всех есть связанные денотативные значения (тонкие, скажем так), но разные коннотативные значения. И если мы пытаемся сделать кому-то комплимент, нам лучше понять смысл.
Вот еще один пример. Следующие слова и фразы относятся к молодому человеку, но их значение может быть весьма различным, в частности, в зависимости от контекст в котором они появляются: малолетка, ребенок, малыш, малышка, плотва, шприц, отродье, еж, несовершеннолетний, несовершеннолетний. Некоторые из этих слов имеют тенденцию нести благоприятные коннотации (маленький), другие неблагоприятные коннотации (отродье) и другие довольно нейтральные коннотации (ребенок). Но ссылаясь на взрослого как ребенок может быть оскорбительным, когда зовет отродье пусть наши читатели сразу узнают, что мы думаем о гнилом ребенке.
Работа с пятью отрывками ниже поможет вам лучше осознать важность выбора слова тщательно за то, что они подразумевают или предлагают, а также за то, что они означают в соответствии с толковый словарь.
Каждый из пяти коротких отрывков ниже (курсивом) довольно объективен и бесцветен. Ваша работа - писать два новые версии каждого отрывка: во-первых, используя слова с положительным значением, чтобы показать предмет в привлекательном свете; во-вторых, использование слов с отрицательной коннотацией для описания того же предмета менее благоприятным образом. Руководящие принципы, следующие за каждым отрывком, должны помочь вам изменения.
A.Билл приготовил ужин для Кэти. Он приготовил немного мяса и овощей и специальный десерт.
(1) Опишите еду, которую приготовил Билл, чтобы она звучала аппетитно, используя слова с благоприятными коннотациями.
(2) Опишите еду снова, на этот раз используя слова с отрицательным значением, чтобы она звучала совершенно непривлекательно.
B.Человек не очень весил. У человека были каштановые волосы и маленький нос. Человек носил неформальную одежду.
(1) Определите и опишите это особенно привлекательный человек.
(2) Определите и опишите это особенно непривлекательный человек.
C.Дуглас был осторожен со своими деньгами. Он держал свои деньги в безопасном месте. Он купил только предметы первой необходимости. Он никогда не занимал и не занимал деньги.
(1) Выберите слова, которые показывают, насколько вы впечатлены чувством бережливости Дугласа.
(2) Выбирайте слова, которые высмеивают Дугласа или презирают его за то, что он такой крутой.
D.На танцах было много людей. Там была громкая музыка. Люди пили. Люди танцевали. Люди держали друг друга.
(1) Через ваши описания покажите, как этот танец был приятным опытом.
(2) Через ваши описания покажите, как этот танец был крайне неприятным.
E. После захода солнца в парке было пусто, темно и тихо.
(1) Опишите парк как спокойное место.
(2) Опишите парк как пугающее место.