Концессионный: определение и примеры в грамматике английского языка

В английской грамматике уступительный это подчинительный слово или фраза, которые обозначают контраст, квалификацию или уступку по отношению к идее, выраженной в основной пункт. Также называется концессионный соединительный.

Группа слов, введенная концессионным, называется концессионная фраза, концессионная оговоркаили (в более общем плане) концессионное строительство. «Концессионные положения указывают на то, что ситуация в предложение матрицы противоречит ожиданиям в свете того, что сказано в концессионном предложении " (Комплексная грамматика английского языка, 1985).

• "Хотя она была сломлена, она взяла номер в «Уолдорфе» и начала бросать плохие чеки, такие как конфетти ». (Джон Бейнбридж, "С. Юрки «. жизнь28 августа 1944 г.)
• "Не важно как бы блестяще ни была изложена идея, мы действительно не будем тронуты, если сами не наполовину подумаем об этом ». (Миньон Маклафлин, Полная тетрадь невротика. Книги Замка, 1981)
• «Ваше правительство не существует и не должно существовать, чтобы удержать вас или кого-либо еще ...
  instagram viewer
  не важно какой цвет, не важно какая раса, не важно какая религия - от того, чтобы обижать твоих проклятых чувств ". (Курт Воннегут, «Почему вы не можете помешать мне плохо говорить о Томасе Джефферсоне») Если это не хорошо, то что? Совет молодымпод ред. Дэн Уэйкфилд. Пресса семи историй, 2014)
• «Октавиан, хоть только 19, потребовал консульства (оба консула были убиты в бою). "
  (Д. Х. Берри, Введение в Политические речи Цицерона. Издательство Оксфордского университета, 2006)
• Джеймс вздохнул и упомянул о том, как теплая личность, особенно американского типа, способна охладить понимание древней красоты, независимо о том, как величественно палаццо, которым обладала эта личность, действительно независимо о том, как хорошо или быстро движется ее гондола. " (Колм Тойбин, Пустая семья. Scribner, 2011)
• «Он репетировал свой адрес:«... гражданский дар несет большую ответственность... » настало время, когда задержка больше не может быть терпимо... поэтому пусть больше не будет сомнений ни дома, ни за границей... без разницы цена, без разницы жертвоприношение, без разницы трудности, без разницы борьба... мы восстановим ...
  "Он сделал паузу и выпил немного черного кофе. Это были слова, которые он запомнил бы. Это были слова, которые задали тон президентству ». (Ричард Дойл, Исполнительное действие. Случайный дом, 1998)
• "Несмотря на о том, что сделал мэр, несмотря на из того, что сделали лидеры гражданских прав, несмотря на из того, что сделали планировщики демонстрации, бунт должен был случиться. Власти были безразличны к требованию сообщества о справедливости; Теперь сообщество должно было остаться безразличным к требованию властей о порядке ». (Том Хейден, Нью-Йорк ревью оф букс24 августа 1967 г.)
• "Патагония, бедная в виде В некоторых отношениях она может похвастаться большим запасом мелких грызунов, чем, возможно, любая другая страна в мире ». (Чарльз Дарвин, Путешествие Бигля, 1839)

«В английском есть ряд конструкций, которые описаны какconcessives- они предоставляют истинность предложения, существования объекта или значения переменной в качестве фона для выполнения какого-либо другого речевой акт, например, утверждение или запрос. Некоторые примеры приведены в (34):

(34а) Даже если идет дождь, вы должны выйти на улицу.
(34b) (Даже), хотя ты не устал, садись.
(34c) Обама заявляет, что «успешно» изолирует Иран, хотя Китай и другие по-прежнему противостоят санкциям.
(34d) Уровни основного парникового газа в атмосфере поднялись до новых максимумов в 2010 году, несмотря на замедление экономического роста во многих странах, которые тормозили промышленное производство.

Концессионалы в (34a-c) допускают истинность некоторого предложения, а тот, в (34d), допускает существование чего-либо. Еще одним распространенным концессионным является не важно, который уступает произвольное значение некоторой переменной, как показано в (35):

(35а) Независимо от того, какая погода, вам нужно выходить на улицу.
(35б) Независимо от того, насколько вы устали, садитесь.
(35c) Обама заявляет, что «добился успеха» в изоляции Ирана, независимо от того, что делают Китай и другие.
(35d) Уровни основного парникового газа в атмосфере поднялись до новых максимумов в 2010 году, независимо от того, насколько сильно замедлилась экономика в разных странах.

"Любопытное свойство не важно в том, что может не хватать амбоцептор, но тем не менее выражают предубеждение... Некоторые типичные примеры приведены в (36). не важно Фраза в каждом случае имеет вид Неважно, WH-XP NPгде XP обычно является имя прилагательное обозначает масштаб, и NP является определенным и разумным парафраз из пропавшей связки «может быть».

(36а) Вы должны выйти на улицу, независимо от того, какая погода (может быть).
(36b) Независимо от того, насколько утомлены ваши ноги (может быть), садитесь.
(36c) Обама заявляет, что «добился успеха» в изоляции Ирана, независимо от того, насколько негативны позиции других стран (могут быть).
(36d) Уровни основного парникового газа в атмосфере поднялись до новых максимумов в 2010 году, независимо от того, насколько медленной будет экономика в разных странах (может быть).

Не важно что может быть перефразировано независимо от НП. А также не важно сам может быть перефразирован независимо от, но потом может быть необходимо." (Питер В. Culicover, Грамматика и сложность: язык на стыке компетентности и производительности. Издательство Оксфордского университета, 2013)

Короче говоря, речевой акт concessives позволить говорящему сигнализировать, что он «нарушает прагматический протокол», и смягчить это нарушение с помощью знака подтверждения. Таким образом, речевые акты по определению являются «смешанными сообщениями ...»

Концессионалы сильно склонны к реализации предложения. Приведенные ниже примеры дают иллюстрации типичных и нетипичных последовательных скобок с если.

(35а) Послание оказалось, если не совсем понятным, то, по крайней мере, слегка доступным. [Типичный]
(35b) Если бы не Шекспир, разговор был по крайней мере оживленным благодаря запрету Блика на радио и музыкальные автоматы. [Атипичная]»

(Мартин Хилперт, Конструктивные изменения в английском языке: события в Allomorphy, словообразовании и синтаксисе. Издательство Кембриджского университета, 2013)

• «А уступительный отношение выражает отношение неожиданности между двумя предложениями. В английском языке концессионные отношения между двумя пунктами или между пунктом и адвербиальный, могут быть отмечены целым рядом языковых средств. Они включают союзы такие как хотя, пока, а также в то время как, совместные наречия такие как тем не менее а также по-прежнему, а также предлоги такие как несмотря на или несмотря на. Как показывают построенные примеры (9) - (11), эти три варианта в значительной степени синонимичны, и выбор определенного типа соединительного элемента зависит от синтаксический окружающая обстановка. (9) Карл хочет подняться на холм Хотя погода плохая
  (10) погода плохая. тем не менее Карл хочет подняться на холм.
  (11) Карл хочет подняться на холм несмотря на плохая погода Вообще, концессионные конструкции семантически довольно сложны. Это утверждение подтверждается наблюдением, что «концессии» развиваются относительно поздно история языка, а также приобретаются гораздо позже, чем другие типы наречий оговорок »(Кениг 1994:679)."(Себастьян Хоффманн, Грамматика и сложные английские предлоги: корпусное исследование. Routledge, 2005)