Написание хорошего французского делового письма зависит от одной вещи: знание правильных формул. Вот они в одной таблице: списки различных формул, необходимых для эффективной французской коммерческой корреспонденции или коммерческая корреспонденция.
Во-первых, давайте в общих чертах наметим, какие компоненты находятся во всей коммерческой корреспонденции, сверху вниз.
Компоненты французского делового письма
- Дата написания
- Адрес получателя
- Приветствие или приветствие
- Тело письма, всегда написано в более формальном множественном числе вас (уоиз)
- Вежливое предварительное закрытие (по желанию)
- Закрытие и подпись
Во французских деловых письмах лучше быть вежливый и формально, насколько это возможно. Это означает, что вы выберете язык, который звучит профессионально, вежливо и формально, и что подходит для предмета под рукой, независимо от того, инициируете ли вы деловую сделку или принимаете предложение о работе. Эти качества должны сохраняться для всего письма.
Если автор пишет от своего имени, то письмо может быть написано от первого лица единственного числа (
JE). Если писатель составляет письмо от имени компании, все должно быть выражено от первого лица во множественном числе (сметка). Спряжения глаголов должно соответствовать местоимению, которое используется. Пишет ли женщина или мужчина, прилагательные следует договориться по полу и номеру.В приведенной ниже таблице выберите темы, относящиеся к типу письма, которое вы хотите написать, а затем посмотрите в полезном образце письма в нижней части таблицы, чтобы получить представление о том, как собрать все вместе правильно. В этой таблице мы рассмотрим два основных типа коммерческой корреспонденции: деловые письма и письма, связанные с работой. У каждого свои требования.
подсказки
- Не забудьте всегда vouvoie. Это абсолютно необходимо.
- Чем формальнее и вежливее вы, тем лучше.
- Формулы, связанные с работой, можно использовать вместе с соответствующими формулами делового письма, такими как выражение удовольствия или сожаления.
- Когда вы закончите, если это возможно, попросите носителя языка вычитать ваше письмо перед отправкой.