Французская фраза Allons-й (произносится «ай-ло (н) -зее») - это то, что вы можете использовать, если путешествуете с друзьями или собираетесь что-то начать. В буквальном переводе это означает «пойдем туда», но обычно это идиоматическое выражение означает «пойдем». Много вариации этой общей фразы, в зависимости от контекста, такие как «давай начнем», «пошло-поехало», «давай начнем», «пошло-поехало» и Больше. Французские спикеры используют это, чтобы объявить, что пришло время уехать или указать начало некоторой деятельности.
Неформальный вариант Аллонс-й, Алонсо. Название Алонсо не относится к реальному человеку; это просто прикреплено для забавы, потому что это аллитерация (первые два слога такие же, как у Allons-й). Так что это как сказать: «Пойдем, папочка».
Если бы вы поставили это во множественном числе от третьего лица, вы бы получили такое же хорошо известное французское выражение Allez-у! Идиоматическое значение Allez-й в разговорном французском это что-то типа "давай!" или "Не уходи!" Вот еще несколько примеров того, как вы можете использовать эту фразу в разговоре: