Обзор инфинитивов по-испански

Как самый основной из глагол формы, Испанский инфинитив широко используется, даже в большей степени, чем его английский аналог. Так как он имеет некоторые характеристики как глаголов, так и существительные, его использование может быть довольно гибким. Ниже приведены наиболее распространенные варианты использования инфинитива, а также примеры предложений и ссылки на уроки.

Когда он функционирует как тема в предложении инфинитив функционирует так же, как и при использовании в качестве субъекта в английском предложении, хотя часто переводится с использованием английского герундий. Таким образом, предложение "Nadar es difícil"можно перевести как" Плавать трудно "(английский инфинитив) или" Плавать трудно "(английский герунд).

Инфинитивы, используемые в качестве существительных мужской. Обычно, когда предметный инфинитив используется для обозначения общих ситуаций, нет определенный артикль (в этом случае эль) необходимо (хотя некоторые ораторы по желанию включают его). Но при обращении к конкретным случаям статья часто используется. Таким образом,

• (Эль), Фумар эс уна де лас пеорес, потому что он лос ниньос пьюден хэцер кон с куэрпо. Курение - это одна из худших вещей, которую дети могут делать со своим телом.
• (El) votar es una обязательство и недооценка. Голосование является обязательством и правом.
• ¿De Dónde Prode Este Comprender? Откуда это понимание?

Использование инфинитивов после предлоги еще один пример того, как они функционируют как существительные. Хотя правило не применяется последовательно, использование определенный артикль обычно необязательно. Испанские инфинитивы после предлогов почти всегда переводятся с использованием английского герунда.

• Ошибка в том, что она есть, когда вы пытаетесь это сделать. Ошибка в том, что английский язык имеет те же структуры, что и испанский.
• El hombre fue expulsado de Restaurante Por Comer Demasiado. Мужчину выгнали из ресторана за то, что он ел слишком много.
• Nacimos para estar juntos. Мы рождены, чтобы быть вместе.

Инфинитив может следовать форме настоящего времени ир сформировать очень распространенный тип будущее время.

• Voy Cambiar El Mundo. Я собираюсь изменить мир.

Наиболее распространенная структура предложения, призывающая к использованию сослагательное наклонение это один в форме "субъект + основной глагол + дие + субъект + глагол сослагательного наклонения. "Однако, если два предмета в предложении совпадают, это нормально, чтобы отбросить дие и заменить второй глагол инфинитивом. Это можно увидеть на простом примере: ВПабло Quiere Que Мария Салга«(Пабло хочет, чтобы Мэри ушла), два предмета разные, и используется сослагательное наклонение. Но если предметы одинаковы, инфинитив используется: Пабло Квиер Салир. (Пабло хочет уйти.) Обратите внимание, что английский инфинитив используется в обоих переводах; вы бы ошиблись, подражая английскому в этом отношении.

• Esperamos obtener mejores resultados. Мы надеемся получить лучшие результаты. (С другими предметами, сослагательное наклонение было бы использовано: Esperan que obtengamos mejores resultados. Они надеются, что мы получим лучшие результаты.)
• Ты предпочитаешь хаблар кон ла паред. Я бы предпочел поговорить со стеной.
• Хавьер Нега Кверер Салир дель Барселона. Хавьер отрицает желание покинуть Барселону.

Инфинитив может также заменить сослагательное наклонение после безличные заявления:

• Нет необходимости в компромиссных вычислениях. Нет необходимости покупать дорогой компьютер для решения простых задач.
• Нет вероятного ганна ля лотерея. Это вряд ли выиграть в лотерею.

Хотя обычно сослагательное наклонение используется после дие когда основной субъект и подчиненный субъект различаются, может возникнуть исключение с различными глаголами влияния, такими как dejar (позволить), Mandar (на мандат) и prohibir (запрещать). В таких предложениях лицо, выполняющее действие, представлено местоимение косвенного объекта.

• Deserté porque me ordenaron matar civiles. Я бросил, потому что они приказали мне убивать мирных жителей.
• Déjanos vivir en paz. Давайте жить в мире.
• Mis padres me prohibieron tener novio. Мои родители запретили мне иметь парня.
• Le hicieron andar con los ojos vendados. Они заставили его ходить с завязанными глазами.

Один из способов анализа вышеприведенных предложений состоит в том, чтобы рассматривать инфинитив как объект основного глагола, а косвенный объект - как человека, на которого воздействует действие основного глагола.

За многочисленными глаголами, которых слишком много, чтобы перечислять их здесь, обычно следует инфинитив. Структурно инфинитив функционирует как объект глагола, хотя мы не можем думать об этом таким образом. Среди этих глаголов Poder, который обычно считается вспомогательный глагол.

• Нет письменного сообщения. Я не могу поверить, что его имя не в этом отчете.
• Los científicos lograron crear células del cerebro humano. Ученым удалось создать клетки человеческого мозга.
• Los Dos Fingieron Estar Enfermos Paragresar Al Emergencycia Del Hospital. Эти двое притворились больными, чтобы войти в отделение неотложной помощи больницы.
• Debemos cuidar el planta Tierra. Мы должны заботиться о планете Земля.
• Mi amiga no sabe estar sola. Мой друг не знает, как быть одному.

Глагольные фразы Tener Que а также хабер куе также сопровождаются инфинитивом.

В конструкции предложения, которую сложно проанализировать, инфинитив может использоваться для указания того, что кто-то был свидетелем (например, слушанием или зрением) совершенного действия.

• Vimos volar un florero por la ventana. Мы видели вазу, летящую через окно.
• Nunca te vi estudiar. Я никогда не видел, чтобы ты училась.
• Te oyeron cantar el himno. Они слышали, как ты поешь гимн.