Использование испанского глагола Seguir

Глагол seguir несет в себе идею «продолжать» или «следовать», но его можно использовать различными способами, которые имеют другие переводы на английский язык.

Стоя в одиночку, seguir обычно означает «продолжить» или «продолжить»:

• A 20 bajo cero la vida Sigue. (На 20 ниже жизни продолжается.)
• ¡Sigue! ¡Puedes hacerlo! (Так держать! Ты можешь это сделать!)
• Estaba Sana Fisicamente, Pero La Depresión Сеги Y seguía. (Она была физически здорова, но депрессия затянул а также на.)

Seguir чаще всего используется перед предшествующим герундийгде он функционирует как тип вспомогательный глагол что означает «продолжать» или «продолжать». Таким образом, он формирует тип прогрессивное время:

• Tengo un crédito por минивэн сша и не ла пуедо seguir pagando. (У меня есть кредит на подержанный минивэн, и я не могу Продолжить платить за это.)
• Siguió Corriendo Pesar Del Dolor. (Он держался работает, несмотря на боль.)
• Cuando Tenga La Oportunidad, seguiré Эстудиандо Инглес. (Когда у меня есть возможность, я будет продолжать изучая английский.)
instagram viewer
• Сига aprendiendo. (Продолжай обучение.)
• La Cantante Chilena Sigue rompiendo sus propios récords. (Чилийский певец продолжает побить ее собственные рекорды.)
• Seguía Pensando en el tiempo perdido en pensar en el tiempo que pierdo. (Она держался думать о потерянном времени думать о потерянном времени.)

Такие предложения часто несут в себе коннотацию «быть еще (глаголом +)»:

• Эль актер Sigue Buscando La Felicidad. (Актер все еще в поисках счастья.)
• Sí, Sigue Невандо Афуэра. (Да, это'все еще на улице снег.)
• Sigo Фотографии и фотографии, такие как я, дежа. (Я'я все еще пытаюсь сфотографировать моего кота, но он меня не пускает.)

когда seguir сопровождается прилагательным, значение «все еще быть (прилагательное)» также распространено:

• Синтия Sigue Feliz Con Su Esposo. (Синтия все еще счастлива с мужем. (
• Si la situación Sigue Различных духовных мессий, Алгунация Операции по отмене. (Если ситуация все еще трудно в течение трех или четырех месяцев, некоторые операции будут отменены.)
• Элла се сиенте фелис, перо Sigue asustada. (Она чувствует себя счастливой, но онавсе еще боятся.)
• Hoy amanecí un poco mejor, pero de todas maneras Sigo TRISTE. (Сегодня я встал немного лучше, но в любом случае яя все еще печальный.)

По аналогии, seguir en обычно означает «все еще быть в»:

• Эль пилото испанский Sigue EN кома. (Испанский пилот все еще в кома.)
• Mucha gente Sigue EN vacaciones y llegan hasta las clases de mañana. (Много людей все еще на в отпуск и приеду на занятия завтра.)
• Seguiré en contacto contigo, te lo prometo. (Я обещаю тебе, явсе еще буду в связаться с вами.)

Сегуир грех часто означает «все еще быть без». За этим часто следует инфинитив, делающий конструкцию предложения совершенно непохожей на то, что в английском говорит то же самое:

• Столица ООН грех греха Electricidad. (Треть столицы все еще без электричество.)
• Seguimos разведчик греха Лос-вине де ла кризис. (Мы до сих пор не узнают кто виноват в кризисе.)
• Siguen грешникменя. (Они все еще не платят меня.)
• Siguieron грешник нада продуктивно. (Они еще не сделал ничего продуктивного).
• Hay algunas cosas de mi madre que Sigo грех Entender. (Есть некоторые вещи о моей матери, которые я до сих пор не понимаю.)

Одно общее значение seguir «следовать», в прямом или переносном смысле, особенно когда seguir используется с прямой объект:

• А я как я siguió un perrito. (Щенок с последующим я дома.)
• Нет меня sigasнет идеи тенго ла менор де ло ку хаго. (Не делать следовать я, я понятия не имею, что я делаю.)
• Sigue LAS Instrucciones Que Te Vamos Дар. (следить инструкции, которые мы собираемся дать вам.)
• Hay Nivel Para Principiantes де Гитара Герой donde sólo se necesita seguir Эль ритмо. (Существует уровень для начинающих Guitar Hero, где все, что вам нужно сделать, это следовать ритм.)

Обратите внимание, что seguir является конъюгированный нерегулярно.

В отличие от многих неправильных глаголов, которые меняются в своих окончаниях, seguir обычно изменяется в стебле, когда это ломает образец. Например, его герундия siguiendo, не seguiendo вы могли бы ожидать. Seguir нерегулярен во всех своих сослагательных формах, а также в настоящее время и preterite показательный.

Формами для настоящего показательного являются: Sigo, sigues, Sigue, seguimos, seguis, siguen. Неправильные формы выделены жирным шрифтом.

• Во многих ситуациях seguir можно перевести как «продолжить» или неофициально как «продолжать».
• Seguir часто несет в себе смысл, что что-то происходит дольше, чем можно было бы ожидать или желать.
• Seguir нерегулярно спряженный глагол.