Вопрос: Как я могу сказать «должен» в смысле «я должен пойти на свадьбу в субботу»? Я только что говорил Война Уна Бода Эль Сабадо, но я хочу перегиб, который у меня есть на английском языке.
Я думаю "Тенго Que Un A Una Boda"это, наверное, то, что я ищу, но мне интересно, есть ли другие способы. Я говорилОн де ир ...«но мне сказали, что это не правильный способ сказать то, что я хотел сказать. Но решение, которое мне дали, было что-то вродеSe supone que voy a ...", и я не был уверен, было ли это правильно.
Это как когда кто-то говорит: «Что ты делаешь в субботу?», А я говорю: «Я должен пойти на свадьбу». Я на самом деле не говорю: «Я должен идти», я просто говорю, что там это свадьба в субботу, на которую я могу или не могу пойти, но я ожидаю, что я буду там, поэтому я, вероятно, пойду, но, конечно, если у вас есть лучшее предложение, я открытый.
Ответ 1: "Tengo Que Ir" Это хорошо. "Estoy supuesto / a ir"также работает для меня, но я подозреваю, что это потому, что я вырос в Нью-Йорке, где английский язык закрадывается к испанскому.
Ответ 2: Есть различные другие варианты; когда вы говорите по-английски, я должен идти, но... "есть определенное значение, которое вы, возможно, не хотите или что обязанность идти не является абсолютной.