Считается одним из великих Американский реалист писатели, Марк Твен славится не только историями, которые он рассказывает, но и тем, как он говорит им, с непревзойденным слухом для английского языка и чувствительностью к дикции общего мужчина. Чтобы конкретизировать свои истории, Твен также в значительной степени опирался на свой личный опыт, прежде всего его работу в качестве капитан речного судна на Миссисипи, и никогда не стеснялся изображать повседневные проблемы в совершенно честной сроки.
Мертвые диалекты
Твен был мастером передачи местного языка в своем письме. Читать "Априключения Гекльберри Финна«Например, и вы сразу же« услышите »характерный южный диалект этого региона.
Например, когда Гек Финн пытается помочь Джиму, рабу, спастись на свободе, спускаясь на каноэ по Миссисипи, Джим обильно благодарит Гека: «Удачи, ты, конечно же, Джим, который когда-либо был у Джима: только Теперь у Джима есть старый Джим ». Позже в этой истории, в главе 19, Гек прячется, когда он становится свидетелем смертельного насилия между двумя враждующими семьями:
«Я стоял на дереве, пока оно не начало таять, боясь упасть. Иногда я слышал, как ружья в лесу; и дважды я видел, как маленькие банды мужчин скачут мимо бревна с оружием; поэтому я считал, что проблема все еще продолжается ".
С другой стороны, язык в рассказе Твена "Знаменитая прыгающая лягушка округа Калаверас" отражает как высококлассные корни восточного побережья рассказчика, так и местный язык его собеседника Саймона Wheeler. Здесь рассказчик описывает свою первую встречу с Уилером:
«Я обнаружил, что Саймон Уилер удобно дремал у барной печи старой ветхой таверны в древнем шахтерском лагере Ангела, и я заметил, что он был толстым и лысым, и на его спокойном выражении было выражено доброжелательность и простота Лик. Он проснулся и дал мне добрый день.
А вот Уилер описывает местного пса, прославленного своим бойцовским духом:
«И у него был маленький маленький щенок быка, чтобы посмотреть на него, можно было бы подумать, что он стоит цента, но сидеть сложа руки и смотреть злобно, и у него есть шанс что-то украсть». Но как только у него появились деньги, он стал другой собакой; его нижняя челюсть начинала торчать, как замок парохода, а его зубы открывались и сияли дико, как печи ».
Через него протекает река
Твен стал речным лодочником, или стажером, в 1857 году, когда его все еще называли Сэмюэлем Клеменсом. Два года спустя он получил полную лицензию пилота. Когда он научился ориентироваться в Миссисипи, Твен очень хорошо освоил язык реки. Действительно, он взял свое знаменитое псевдоним из своего речного опыта. "Марк Твен"- означающий" две сажени "- был навигационный термин, используемый на Миссисипи. Все приключения, а их было много, Том Сойер и Гекльберри Финн, испытанный на Могущественном Миссисипи, имеет непосредственное отношение к собственному опыту Твена.
Рассказы о насилии
И хотя Твен по праву славится своим юмором, он также неуклонно изображал злоупотребления властью. Например, Янки Коннектикута при дворе короля Артура, в то время как абсурд, остается политическим комментарием кусания. И, несмотря на всю свою отвагу, Гекльберри Финн до сих пор остается надруганным и пренебрегаемым 13-летним мальчиком, чей отец пьяный. Мы видим этот мир с точки зрения Гека, когда он пытается справиться со своим окружением и справиться с обстоятельствами, в которые его бросают. По пути Твен взрывает социальные условности и изображает лицемерие "цивилизованного" общества.
Без сомнения, у Твена была потрясающая способность к созданию истории. Но именно его персонажи из плоти и крови - то, как они говорили, то, как они взаимодействовали со своим окружением, и честные описания своего опыта, - оживили его истории.