Понимание словарного запаса Одиссея имеет важное значение для понимания эпической поэмы в целом. Этот список включает в себя широкий спектр слов, которые значимым образом связаны с повествованием поэмы. (Все слова словаря были выбраны из современного перевода Одиссея Роберт Фаглз.)
Пример: «И богиня накрыла стол рядом с ним, амброзияСмешал ему темно-красный нектар ».
Пример: «Приходи, Евриклея, / двигайся крепче остов кровати из нашей свадебной комнаты.
Определение: качество выступающих, нависающих или нависающих
пример: «Здесь виноваты не женихи, а ваша собственная дорогая мать, несравненная королева хитрость.”
пример: «Солнце опустилось, когда они достигли святится роща, / священная для Афины, где Одиссей остановился и сел / и произнес молитву... ”
Пример: «Молитвы сказали, рассеянный ячмень разбросан, / вдруг сын Нестора порывистый Thrasymedes / подошел близко и ударил.. .”
Пример: «Ты ужасный человек, фокс, изобретательный, никогда не уставший от поворотов.. .”
Пример: "Калипсо, глянцевитый богиня, знала его сразу.. .”
Пример: «Но там, в своих верхних комнатах, она лежала, Пенелопа / погруженная в мысли, постясь, избегая еды и питья / задумчивая сейчас... ее прекрасный сын избежит его смерти / или пойдет на нее самонадеянный руки жениха?
Пример: “... как только вы вернетесь на Итаку, вы зарежете / бесплодную тёлку в своих залах, лучшее, что у вас есть, / и загрузите погребальный костер с сокровищами - и Тиресии, / в одиночку, кроме вас, вы предложите гладкого черного барана / гордость всех ваших стад ».
Пример: «Я сморщу упругую кожу на твоих гибких конечностях, скину рыжеватые кудри с твоей головы и положу тебя в лохмотья».
Пример: «У него нет возможности путешествовать домой на свою родину, / нет доступных аккуратных кораблей, нет команды, чтобы сгибать весла / и посылать его на широкую спину моря».
Пример: “... отправляйся домой и принеси благородные жертвы / бессмертным богам, которые правят небесами свода, / всем богам по порядку ".
Пример: «Я сильно пострадал. Пожалейте меня, господин, / ваш проситель просит помощи!