Каламбуры фигуры речи на основе присущего неоднозначность из язык. Хотя каламбуры обычно считаются детской формой юмора, они часто встречаются в рекламных объявлениях и газетных заголовках. Поэт Луи Унтермейер сказал, что наказание подобно поэзии: «что-то, что каждый принижает, и каждый пытается».
Человек, который любит делать каламбуры, называется остряк. (Говорят, что каучук - это человек, которому нравится слушать, как его друзья стонут.)
"Где переносное значение слово сталкивается с его буквальным образом, каламбур скорее более кинематографичен.. .. Когда мы видим, как полиция поднимает машину из Темзы, голос радио-комментатора выражает уверенное мнение, что воры, которые украли золотые кирпичи 'нашел бы их добычу слишком горячей, чтобы справиться.' Два из них теперь видны с щипцами, поднимая светящуюся реторту из печи и выливая золото в формы Эйфелевой Tower. Есть несколько таких каламбур в Лаванда Хилл Mob (Чарльз Крайтон). "
(Н. Рой Клифтон, Фигура в фильме. Ассоциированные университетские прессы, 1983)