В письменном виде язык, написание это выбор и расположение письма эта форма слова.
«Английское правописание, - говорит Р.Л. Траск, - заведомо сложное, нерегулярное и эксцентричное, в большей степени, чем почти в любом другом письменном языке» (Следи за Гаффе!, 2006).
Произношение: SPEL-ING
Также известен как: орфография
Этимология: Из среднеанглийского «чтение букв за буквой»
Примеры и наблюдения
"[S] тягательной не надежный показатель интеллекта... Многие умные люди борются с английским правописанием, в то время как другие найдут его сравнительно простым в освоении. Обучение правильному написанию требует запоминания многочисленных необычных и своеобразных форм написания. Некоторые люди просто лучше в этой форме заучивания, чем другие ...
«Одна из причин непредсказуемости английского правописания заключается в том, что его словарь состоит из многих слов, производных от других языков, которые были приняты с сохранением их первоначального написания. Понимание происхождения этих слов и языков, с которых они пришли, поможет в их написании ".
(Симон Хоробин, Имеет ли значение орфография? Издательство Оксфордского университета, 2013)
Мутт языка
«Этот английский является таким дураком языка, который служит только для Орфография это намного сложнее. Древнеанглийский до начала норманнского вторжения уже заимствовали и скрещивали с голландцами и латинцами. Прибытие Нормана Френча открыло шлюзы для большего языкового смешения и орфографической изменчивости ».
(Дэвид Волман, Борьба с родным языком: от старого английского к электронной почте, запутанная история английского правописания. Харпер, 2010)
Правописание и повторные выражения в раннем современном английском
«Высокий статус по сравнению с классическими языками в Ранний Современный период означало, что латинские и греческие слова были приняты с их Орфография нетронутыми - так что мы находим греческий «фи» пишется с «ph», а не «f» в философия а также физика. Уважение к латиноамериканским написаниям вызвало изменение ряда слов ранее. заимствованные на английский прямо с французского, происхождение которого лежит на латыни. Молчаливый b был добавлен к долг а также сомнение выровнять их по латыни debitum а также dubitarer; тихая буква «с» была вставлена в ножницы ножничный); «Я» был введен в лосось (Latin Salmo), и тихий «р» в receipт (латинский receptum). В большинстве случаев эти молчаливые буквы приводили к орфографии и произношение дальше, хотя в некоторых случаях, как идеально а также приключение (Средний английский парфе а также Aventure), вставленное письмо теперь звучит ".
(Симон Хоробин, Как английский стал английским. Издательство Оксфордского университета, 2016)
Проверка правописания (канадское издание)
«Маловероятно, что большинство из нас могли бы правильно написать следующее предложение с первой попытки, без компьютерной проверки слов, и не читая его сначала: «Мы должны учесть возможность беспрецедентного смущения, возникающего у эксцентричного физика, который усилия, хотя и преследуемые диареей, чтобы измерить симметрию лошади, пойманной в азартных играх в экстазе в стенах кладбища стены.»
(Маргарет Виссер, Какие мы есть. HarperCollins, 1994)
Стандартизация английского правописания
«Большую часть истории языка носители английского языка придерживались неадекватного подхода к написание; Идея о том, что слово всегда должно быть написано одинаково, является гораздо более новым изобретением, чем сам язык. Стандартизация английского правописания началась в 16 веке, и хотя неясно, в какой момент наше правописание стало несомненно, что с тех пор, как это произошло, люди жаловались, что правила правописания, такие как они, просто не устанавливаются смысл."
(Аммон Ши, «Решение с клавиатуры». Журнал The New York TimesЯнварь 22, 2010)
Американская орфография и британская орфография
«Джордж Бернард Шоу однажды определил британцев и американцев как два народа, разделенных общим языком. Не только в акценте и словарном запасе, но в написаниетоже это правда.
«Как и написание слова« честь »против« честь »и« защита »против« защита »», использование одного L против двух в определенных позициях в словах является верным признаком американского английского. Классические примеры включают в себя американские «путешествия», «ювелирные изделия», «советник» и «шерстяные» по сравнению с Британией и Содружеством «путешествия», «ювелирные изделия», «советник» и «Шерстяной». Тем не менее, американское правописание может иногда принимать два L, не только в очевидных случаях, таких как «зал», но и в «контролируемом», «побужденном» (из «контроля» и «побуждающем») и в другом месте.
«Большинство наших специально американских правил правописания происходят из Ной Вебстер, рожденный в Коннектикуте педагог и лексикограф чей магнум опус был его 1828 Американский словарь английского языка."
(Дэвид Сакс, Видимый язык. Бродвей, 2003)
Чтение и правописание
«Нет необходимой связи... между чтением и написаниеЕсть много людей, которые не испытывают затруднений при чтении, но имеют серьезные постоянные недостатки в правописании - это может быть до 2% населения. Более того, похоже, что существует некая анатомическая основа для различия, поскольку есть взрослые с поврежденным мозгом, которые умеют читать, но не пишут по буквам, и наоборот ».
(Дэвид Кристал, Как работает язык. Оверлук, 2006)
Беллок о поклонении правописанию
«Какое удовольствие будет иметь наше потомство от нашего нелепого поклонения написание!
"Это продолжалось не очень долго. На самом деле не было такой вещи, как правописание в течение более двухсот лет на английском языке, и не было никакой религии этого, возможно, сто лет назад ...
«Наши отцы так мало заботились о нелепых вещах, что даже не произносили свои собственные имена одинаково на протяжении всей своей жизни, и что касается общих слов, они кажутся чтобы у меня был инстинкт, который я не могу не приветствовать, облагораживая их повторениями букв и процветанием, с помощью хитрости, заключающейся в использовании «у» для «я» и удвоение согласные. В общем, все они были для гирлянды и украшения, что является очень честным и благородным вкусом. Когда они говорят о человеке: «Я понимаю, что я не мур», каждый знает, что они имели в виду, и чувствует, как их презрение вибрирует. В нынешней стереотипной форме было бы гораздо меньше аффектили эффект, нас. "
(Илер Беллок, «О правописании». Новый государственный деятель28 июня 1930 г.)
Светлая сторона правописания
- «Очень красивая речь - s-p-e-e-c-h», - насмешливо сказала пчела. «Теперь, почему бы тебе не уйти? Я просто советовал парню о важности правильного написание.'
«'БАХ! сказал жук, положив руку на Майло. «Как только вы научитесь произносить одно слово, вас попросят произнести другое. Вы никогда не можете догнать - так зачем? Прими мой совет, мой мальчик, и забудь об этом. Как говорил мой пра-пра-прадедушка Джордж Вашингтон Хамбуг…
«Вы, сэр, - очень взволнованно кричала пчела, - вы самозванец, я не могу даже произнести свое имя по буквам».
«Рабская забота о сочинении слов является признаком обанкротившегося интеллекта, - взревел Хамбуг, яростно взмахивая тростью».
(Нортон Джастер, Призрачная сборная. Случайный дом, 1961) - «Кто-то, кто работает на город, должен научиться S-P-E-L-L.
«Множество чиновников не смогли сообщить об унизительной орфографической ошибке -« SHCOOL X-NG »- оштукатуренной на Стэнтон-стрит возле школы в Нижнем Ист-Сайде в течение нескольких месяцев».
(Дженнифер Бэйн и Джин Макинтош, «За плохое заклинание». New York PostЯнварь 24, 2012)