Глобиш это упрощенная версия англо-американской английский используется в качестве всемирного лингва франка. (Видеть Panglish.) Товарный знак Глобишсмесь слов Глобальный а также английскийбыл придуман французским бизнесменом Жаном-Полем Нерриером в середине 1990-х годов. В своей книге 2004 года Parlez GlobishНерриер включил словарь Globish из 1500 слов.
Globish это "не совсем пиджин"говорит лингвист Гарриет Жозеф Оттенхеймер. «Globish, кажется, английский без крылатые выраженияоблегчая неанглоязычным людям понимание и общение друг с другом (Антропология языка, 2008).
Примеры и наблюдения
«[Globish] не является языкэто инструмент.. .. Язык - это проводник культуры. Глобиш не хочет быть таким вообще. Это средство связь."
(Жан-Поль Нерриер, цитируется Мэри Блюм в «Если ты не умеешь изучать английский, попробуй Globish»). Нью-Йорк Таймс22 апреля 2005 г.)
Как выучить Globish за неделю"Глобиш [это] самый новый и самый распространенный язык в мире. Globish не похож на эсперанто или волапук; это не формально сконструированный язык, а скорее органический пато, постоянно адаптирующийся, возникающий исключительно из практического использования и на котором в той или иной форме говорят около 88 процентов человечества.. .
«Начиная с нуля, любой человек в мире сможет выучить Globish примерно за одну неделю. [Жан-Поль] Сайт Нерриера [http://www.globish.com]... рекомендует студентам использовать много жестикуляции, когда слова терпят неудачу, и слушать популярные песни произношение.. ..
«Неверный» английский может быть необычайно богатым, и нестандартный формы языка развиваются за пределами Запада такими живыми и разнообразными способами, как чосерский или диккенский английский ».
(Бен Макинтайр, Последнее слово: сказки с кончика языка матери. Блумсбери, 2011)
Примеры Globish
«[Globish] обходится без идиом, литературного языка и сложных грамматика.... Книги Нерриера о превращении сложного английского в полезный английский. Например, чат становится говорить небрежно друг с другом в Глобиш; а также кухня является комната, в которой вы готовите еду. Братья и сестрыдовольно неуклюже другие дети моих родителей. Но пицца все еще пицца, поскольку у него есть международная валюта, как такси а также полиция."
(J. П. Davidson, Планета Слово. Пингвин, 2011)
Globish - это будущее английского языка?
"Глобиш это феномен культуры и СМИ, инфраструктура которого экономическая. Бум или спад, это история «Следуй за деньгами». Globish остается основанным на торговле, рекламе и мировом рынке. Торговцы в Сингапуре неизбежно общаются на местных языках дома; на международном уровне они по умолчанию Globish.. . .
«Мрачное американское мышление о будущем своего языка и культуры вращается вокруг предположения, что китайцы, мандаринцы, испанцы или даже арабцы неизбежно столкнутся с ним. Что, если реальная угроза - на самом деле не более, чем вызов - находится ближе к дому и связана с этим глобальным наднациональным языком общения, с которым все американцы могут идентифицировать себя? "
(Роберт МакКрам, Globish: как английский язык стал языком мира. Складской варрант Нортон, 2010)
Язык Европы
«На каком языке говорит Европа? Франция проиграла битву за французов. Европейцы сейчас в подавляющем большинстве предпочитают английский. Конкурс песни Евровидение, выигранный в этом месяце австрийским кроссдрессером, в основном говорит по-английски, даже если голоса переведены на французский язык. Европейский Союз ведет все больше бизнес на английском языке. Переводчики иногда чувствуют, что говорят сами с собой. В прошлом году президент Германии Йоахим Гаук выступил за англоязычную Европу: национальные языки будут лелеял духовность и поэзию наряду с «работоспособным английским языком для всех жизненных ситуаций и для всех возрастов» групп «.
«Некоторые обнаруживают европейскую форму глобального английского (Глобиш): местный говор с английской физиономией, переодетый в континентальные каденции и синтаксисПоезд институциональных ЕС жаргон и блестки лингвистические ненастоящие друзья (в основном французский).. . .
Филипп Ван Парийс, профессор Лувенского университета, утверждает, что демократия европейского уровня не требует однородной культуры, или этнос; общее политическое сообщество, или демос, нужен только лингва франка.. .. По словам г-на Ван Парийса, ответ на дефицит демократии в Европе состоит в том, чтобы ускорить процесс, чтобы английский был не только языком элиты, но и средством, позволяющим услышать более бедных европейцев. Достаточно приблизительной версии английского языка с ограниченным словарным запасом в несколько сотен слов ».
(Карл Великий, "Globish-говорящий союз". Экономист24 мая 2014 г.)