бесплатно закрыть это слово (например, «С уважением») или фраза («Наилучшие пожелания»), которые обычно появляются перед подписью отправителя или имя в конце письмо, электронное письмо, или похожие текст. Также называется бесплатное закрытие, близко, прощальная речь, или выйти.
Бесплатное закрытие обычно опускается в неофициальных сообщениях, таких как текстовые сообщения, Записи в Facebook и ответы на блоги.
Примеры и наблюдения
28 сентября 1956 г.
Уважаемый мистер Адамс!
Спасибо за ваше письмо, приглашающее меня присоединиться к Комитету искусств и наук Эйзенхауэра.
Я должен отказаться, по секретным причинам.
С уважением,
Британская энциклопедия белый
(Письма Е.Б. белыйпод ред. Дороти Лобрано Гут. Harper & Row, 1976)
18 октября 1949 г.
Дорогой Хосе,
Я рад слышать, что вы только наполовину мертвы.. . .
Луна, которая движется по Гаване в эти ночи, как официантка, подающая напитки, движется по Коннектикуту в те же ночи, как кто-то отравляет ее мужа.
Искренне Ваш,
Уоллес Стивенс
(Отрывок из письма американского поэта Уоллеса Стивенса кубинскому критику Хосе Родригесу Фео.
Близкое к деловому письму
« бесплатно закрыть должны быть включены во все, кроме упрощенного буквенного формата. Он набирается на две строки ниже последней строки тела буквы ...
«Первая буква первого слова бесплатного закрытия должна быть капитализированный. За всем приветственным закрытием должен последовать запятая.
«Выбор правильного бесплатного закрытия зависит от степени формальности вашего письма.
«Среди бесплатных закрытий на выбор: Искренне Ваш, Искренне Ваш, Искренне Ваш, Искренне, Сердечно, Искренне, Сердечно, Сердечно Ваш.
«Дружеское или неофициальное письмо человеку, с которым вы общаетесь по имени, может закончиться дополнительным заключением, например: Как всегда, С наилучшими пожеланиями, С наилучшими пожеланиями, С наилучшими пожеланиями, С уважением, С наилучшими пожеланиями."
(Джеффри Л. Сеглин с Эдвардом Коулманом, Справочник деловых писем АМА4-е изд. AMACOM, 2012)
-"Самый распространенный бесплатно закрыть в деловой переписке есть Искренне.... Закрытия построены вокруг слова С уважением как правило, проявляйте почтение к вашему получателю, поэтому используйте это закрытие только тогда, когда почтение уместно. "
(Джефф Баттерфилд, Письменное сообщение. Cengage, 2010)
- «Деловые письма, начинающиеся с имени - Дорогая Дженни, - могут заканчиваться теплым окончанием [например, С наилучшими пожеланиями или Теплые пожелания] чем Искренне."
(Артур Х. Белл и Дейл М. Смит, Коммуникация управления3-е изд. Wiley, 2010)
Близко к электронной почте
«Пора перестать использовать« лучшее ». Кажется, что это наиболее лаконичная подпись в электронной почте, она достаточно безопасна и подходит для всех, с кем вы можете общаться. Лучшее безопасно, безобидно. Это также стало полностью и излишне вездесущим.. . .
"Так как вы выбираете? «Твой» тоже звучит как отличительная черта. «С наилучшими пожеланиями» слишком эффектно. «Спасибо» - хорошо, но его часто используют, когда нет необходимости в благодарности. «Искренне» - это просто подделка. Как искренне вы относитесь к отправке этих прикрепленных файлов? «Приветствия» является элитарным. Если вы не из Великобритании, закрытие рубки говорит о том, что вы бы встали на сторону лоялистов.
«Проблема с лучшими в том, что они вообще ничего не сигнализируют.. . .
«Так что, если не лучший, то что?
"Ничего. Не отписывайтесь вообще.. .. Привязка лучших к концу электронной почты может считаться архаичной, как голосовая почта в стиле мамы. В любом случае, подписи прерывают поток разговора, и вот что такое электронная почта ».
(Ребекка Гринфилд, «Нет способа попрощаться». Bloomberg Businessweek8-14 июня 2015 г.)
Бесплатное письмо о любви
"Будь экстравагантным. Как бы вы ни имели это в виду, не заканчивайте словами «С уважением», «Сердечно», «С любовью», «Все наилучшие пожелания» или «Искренне ваш». Их пунктуальная формальность попахивает кем-то, кто носит кончики крыльев, чтобы лечь спать. «Твой покорный слуга» подходит, но только для определенных видов отношений. Может подойти что-то более близкое к названию «Действительно, безумно, глубоко», название британского фильма о вечной (на некоторое время) любви.
«С другой стороны, если вы выполнили свою работу до последнего предложения столь интимного письма, то падающий в обморок читатель не заметит упущения этого эпистолярного соглашения. Быть смелым. Пропусти это."
(Джон Бигуэне, «Современное руководство по любовному письму». Атлантический океан12 февраля 2015 г.)
Архаичное бесплатное закрытие
Типичное бесплатное закрытие с годами становилось все короче и проще. В Правильное написание деловых писем и деловой английскийЖозефина Терк Бейкер, опубликованная в 1911 году, предлагает этот пример усиленного бесплатного закрытия:
Я имею честь остаться,
Самый выдающийся сэр,
С глубоким уважением,
Ваш покорный и смиренный слуга,
Джон Браун
Если не использовать для юмористического эффекта, усиленное закрытие, подобное этому, сегодня будет считаться совершенно неуместным.