Немецкий язык гораздо более фонетически последовательный, чем английский. Это значит, что Немецкие слова почти всегда звучат так, как они пишутся - с единообразными звуками для любого данного написания. (например, немецкий й - как в пет - орфография всегда звучит ГЛАЗА, тогда как немецкий т.е. - как в Sie - всегда имеет й звук.)
На немецком языке редкими исключениями обычно являются иностранные слова из английский, Французскийили другие языки. Любой студент немецкого языка должен выучить звуки, связанные с определенным написанием, как можно скорее. Зная их, вы должны уметь правильно произносят даже немецкие слова, которые вы никогда не видели раньше.
Теперь, когда вы знаете, как произносится буквы алфавита на немецком языкеДавайте поговорим о некоторой терминологии. Например, полезно знать, что такое дифтонги и парные согласные.
Немецкие дифтонги
дифтонг (греческий ди, два + phthongos, звук, голос) - это сочетание двух гласных звуков, которые звучат вместе. Вместо того, чтобы произноситься отдельно, две буквы имеют один звук или произношение.
Примером может служить а.е. сочетание. Дифтонг а.е. на немецком всегда звучит OW, как на английском «ой». а.е. также является частью немецкого слова autsch, который произносится почти так же, как «ой» на английском языке.
Сгруппированные или парные согласные на немецком языке
Хотя дифтонги всегда являются гласными парами, в немецком языке также есть много общих сгруппированных или парных согласных, которые также имеют постоянное произношение. Примером этого может быть улица, очень распространенная комбинация согласных s и t, встречающаяся во многих немецких словах.
В стандартном немецком языке st в начале слова всегда произносится как SCHT и не похоже на st в английском языке «остаться» или «камень». Таким образом, немецкое слово, такое как Stein (камень, камень) произносится schtineс начальным сЧЗвуки, как в «шоу».
Вот еще примеры парных согласных:
Diphthongs
|
Дифтонг двойной Гласные |
Aussprache Произношение |
Beispiele / Примеры |
| искусственный интеллект / й | глаз | бей (рядом) дас эй (яйцо), Der Mai (Май) |
| а.е. | вл | Auch (также), дас ог (Глаз), а.е.с (из) |
| ЕС / Àu | ой | Häuser (дома), Europa (Европа), Neu (Новый) |
| т.е. | эээ | bieten (предлагает), Nie (никогда), Sie (вы) |
Сгруппированные согласные
|
Buchstabe Согласный звук |
Aussprache Произношение |
Beispiele / Примеры |
| ск | К | Дик (толстый, толстый), дер шок (Шок) |
| ч | >> | После a, o, u и au, произносится как гортанный ch в шотландском «loch» - дас бух(книга), Auch (также). В противном случае это небный звук, как в: Mich (меня), Welche (который),Wirklich (действительно). СОВЕТ: Если вы не произносите воздух над своим языком, когда произносите ч-звук, вы не говорите это правильно. Нет истинного эквивалента на английском языке. - Хотя у ch обычно нет жесткого звука k, есть исключения: Чор,Christoph, Хаос, оркестр, Вакс (Воск) |
| пф | пф | Обе буквы (быстро) произносятся как комбинированный пух: das Pfэрд (лошадь), дерPfennig. Если это трудно для вас, звук f будет работать, но попробуйте это сделать! |
| pH | е | Алфавит дас, phonetisch - Некоторые слова, ранее написанные с помощью ph, теперь пишутся с помощью f:дас телефон, дас фото |
| Цюй | киловольт | умри Qual (мучения, пытки), умереть Quittung(чек) |
| сЧ | ш | schön (хорошенький), умри Шул (школа) - немецкий сЧ комбинация никогда не разделяется, тогда как ш обычно есть (Grashalme, Гра / хальме; но умереть шоуиностранное слово). |
| зр / улица | л.с / SHT | В начале слова s в sp / st звучит как «английский, покажи ей». Sprechen(разговаривать), stehen (Стенд) |
| го | T | Театр Дас (Tay-AHTER), дас тема (TAY-MUH), тема - всегда звучит как т (TAY). НИКОГДА не звучит по-английски! |
Подводные камни немецкого произношения
После того, как вы освоите дифтонги и сгруппированные согласные, вы должны сосредоточиться на следующем: как произносить другие буквы и комбинации букв, встречающиеся в немецких словах. Например, буква «d» в конце немецкого слова обычно имеет жесткий звук «t» на немецком языке, а не мягкий звук «d» на английском языке.
Кроме того, тот факт, что английские и немецкие слова часто идентичны или очень похожи по написанию, может привести к ошибкам произношения.
Письма в словах
| орфография |
Aussprache Произношение |
Beispiele / Примеры |
| окончательный б | п | нескладный (LOHP) |
| окончательный d | T | Freund (FROYNT), Wald (Valt) |
| окончательный г | К | genug (Гух-NOOK) |
| бесшумный час* | - | gehen (GAY-ен), Sehen (ZAY-ен) |
| Немецкий го | T | Теорье (ТАЙ-о-РЗЭ) |
| Немецкий v ** | е | фатер (FAHT-эр) |
| Немецкий вес | v | Wunder (Voon-дер) |
| Немецкий Z | Т.С. | Zeit (TSITE), как и в «кошках»; никогда не нравится английский мягкий Z (как в "зоопарке") |
*Когда час следует гласная, молчит. Когда оно предшествует гласной (Пёс), то час произносится.
** В некоторых иностранных, не германских словах с v, v произносится как на английском: Vase (VAH-suh), Villa (VILL-ah)
Похожие слова
|
Сусло слово |
Aussprache Произношение |
Комментарии |
|
Бомбы бомбить |
BOM-бух | м, б, а также е все слышно |
|
джинн гениальность |
zhuh урожденная | г мягкий, как s звук в «досуге» |
|
народ нация |
Naht-см-Ohn | Немец -Тион суффикс произносится TSEE-он |
|
Папье бумага |
тьфу-PEER | Ударение на последнем слоге |
|
Пицца пицца |
PITS-ух | я короткий гласный из-за двойного Z |
Руководство по произношению немецких букв
Вот некоторые общие немецкие слова, которые приведут примеры того, как буквы Немецкий алфавит произносится:
- der Apparat, der Vater, ab, aktiv, alles
Ä - der Bär, der Jäger, die Fähre, die Ärzte, mächtig
В - Бей, дас Бух, умри Бибель, Обь, Халб
С - der Computer, Die City, Das Café, C-Dur, компакт-диск
D - Дурч, Дункель, дас Энде, дер Фройнд, дас Лэнд
Е - эльф, эээ, вэр, эбен, инглиш
F - фол, фройнде, дер фейн, дас фенстер, дер флюсс
г - Глайх, дас Гехирн, Гегебен, Герн, дас Имидж
ЧАС - haben, die Hand, gehen (беззвучный h), (G - das Glas, das Gewicht)
я - der Igel, immer, der Fisch, innerhalb, gibt
J - дас яр, юнг, джеманд, дер джокер, дас ювель
К - Кеннен, дер Коффер, дер Спук, ди Лок, дас Кило
L - langsam, die Leute, Griechenland, мален, шкафчик
M - Майн, дер Манн, умри Лампе, Минутен, Мал
N - Нейн, умри, Нац, умри, Нус, умри
О - das Orr, die Oper, часто das Obst, das Formular
Ö - Österreich, öfters, schön, die Höhe, höchstens
п - дас папье, позитив, дер ПК, дер папст, пур
р - Дас Ратхаус, Рехтс, Унтер, Рунд, Ридереи
S - умереть Sache, так, дас Зальц, сеит, сентябрь
ß / сс - Groß, Die Straße, Мусс, Дас, Вассер, Дасс
T - der Tag, täglich, das Tier, die Tat, die Rente
U - умри U-Bahn, unser, дер Рубель, дер Юпитер
Ü - über, die Tür, schwül, Дюссельдорф, Дрюккен
В - Vetter, Vier, Die Ваза, Актив, Нервен
W - Венн, умри Воче, Трептов (тихий ж), дас Веттер
Икс - x-mal, das Xylofon, Xanthen
Y - der Yen, der Typ, typisch, das System, die Hypothek
Z - zahlen, die Pizza, die Zeit, zwei, der Kranz