Как выразить будущее время на английском языке

Легенда гласит, что последние слова французского грамматист Доминик Бухурс сказал: «Да, ты, ты, ты, мой мурир; Я буду с тобой, ты будешь английский это будет: «Я собираюсь или я умру. Любое выражение используется. "

Как это бывает, есть также несколько способов выражения будущее время на английском. Вот шесть самых распространенных методов.

1. простое настоящее: Мы оставлять сегодня в Атланту.
2. настоящее прогрессивное: Мыуходишь дети с Луизой.
3. модальный глаголбуду (или должен) с базовая форма глагола: яуйду тебе немного денег.
4. модальный глагол буду (или должен) с прогрессивным: Я'буду уходить Вы чек.
5. форма быть с инфинитив: Наш полет это уйти в 10:00 вечера
6. пол-вспомогательный такие как чтобы идти к или быть на пороге с базовой формой глагола: Мы собираемся уходить твой отец записка.

Но время не совсем то же самое, что грамматическое времяи с этой мыслью многие современные лингвисты Настаиваю на том, что правильно говоря, английский язык не имеет будущего времени.

• «[M] орфологически английский язык не имеет будущей формы глагола, кроме того, к настоящим и прошлым формам... В этой грамматике мы не говорим о будущем как о формальном категория.. .. "(Рэндольф Квирк и др., Грамматика современного английского языка. Longman, 1985)
• «[W] мы не признаем будущее время для английского.. .. [T] здесь нет грамматической категории, которая может быть должным образом проанализирована как будущее время. В частности, мы утверждаем, что буду (и аналогично должен) является вспомогательный из настроение, не напряженный. "(Родни Хаддлстон и Джеффри К. Pullum, Кембриджская грамматика английского языка. Издательство Кембриджского университета, 2002)
• "У английских глаголов нет будущего временного окончания, как в других языках.. .. "(Рональд Картер и Майкл Маккарти, Кембриджская грамматика английского языка. Издательство Кембриджского университета, 2006)
• «У английского нет будущего времени, потому что у него нет будущего времени перегибытак, как это делают многие другие языки, а также любые другие грамматические формы или комбинации форм, которые можно назвать исключительно временем будущего ». (Bas Aarts, Оксфордская современная английская грамматика. Издательство Оксфордского университета, 2011)

Такое отрицание будущего времени может звучать парадоксально (если не прямо пессимистично), но центральный аргумент зависит от того, как мы отмечаем и определяем время. Я позволю Дэвиду Кристаллу объяснить:

Сколько времен глагола в английском языке? Если ваша автоматическая реакция заключается в том, чтобы сказать «по крайней мере три», прошлое, настоящее и будущее, вы показываете влияние латинской грамматической традиции.. .
[I] В традиционной грамматике [t] ense считался грамматическим выражением времени и определялся определенным набором окончаний в глаголе. В латыни были настоящие напряженные окончания..., окончание будущего времени..., идеально напряженные окончания..., и несколько других, отмечающих различные формы напряжения
У английского, напротив, есть только одна инфлективная форма для выражения времени: маркер прошедшего времени (обычно -ed), как в ходил, прыгал, а также пила. Поэтому в английском языке существует двусторонний напряженный контраст: Я иду пешком против Я гулял: настоящее время против прошедшего времени.. . .
Однако людям крайне трудно отказаться от понятия «будущее время» (и связанных с ним понятий, таких как несовершенное, совершенное будущее, и многозначного времени) из их умственного словаря, и искать другие способы говорить о грамматических реалиях английского языка глагол.
(Кембриджская энциклопедия английского языка. Издательство Кембриджского университета, 2003)

Таким образом, с этой точки зрения (и имейте в виду, что не все лингвисты искренне согласны с этим), у английского языка нет будущего времени. Но должно ли это беспокоить студентов и преподавателей? Рассмотрим совет Мартина Эндли для EFL учителей:

[T] здесь нет никакого вреда, если вы продолжаете ссылаться на будущее Англии время в вашем классе. У студентов вполне достаточно, чтобы думать, не беспокоясь о таких вопросах, и нет смысла добавлять их бремя без необходимости. Тем не менее, спор лежит в основе важного вопроса, который имеет очевидное отношение к классной комнате, а именно: между тем, как настоящее и прошедшее время отмечены с одной стороны, и тем, как (так называемое) будущее время отмечено на Другой.
(Лингвистические перспективы грамматики английского языка: руководство для преподавателей EFL. Информационный век, 2010)

К счастью, английский делает иметь будущее с множеством способов выразить будущее время.