«Прямой вопрос», - говорит Томас С. Кейн "всегда отмечен одним или несколькими комбинациями из трех сигналов: восходящий интонация голоса, вспомогательный глаголперевернутый в положение перед темаили вопросительное местоимение или наречие (кто, что, почему, когда, как, и так далее)" (Новое Оксфордское Руководство по Письму, 1988).
Вопросов предложения, которые ищут информацию. Они делятся на три основных типа, в зависимости от того, какой ответ они ожидают, и от того, как они построены. Говорят, что вынесенные таким образом приговоры имеют вопросительный структура.
предосторожность
Голосовой вопрос может превратить утверждение в вопрос «да-нет». Такие вопросы имеют структуру повествовательное предложение. Тон голоса стал особенно распространенным, особенно среди молодежи, в последние десятилетия.
(Дэвид Кристал, Откройте для себя грамматику. Пирсон, 2003)
«Я думаю об истории женщины, которая совершала поездку на поезде. Что-то пошло не так с системой отопления автомобиля, и вскоре пассажирка отчаянно страдала от сильного холода в ее верхней койке. Наконец, доведенная до безумия дискомфортом, она наклонилась и поговорила с пассажиром мужского пола, который занимал нижнюю полку.
«Извините, - сказала она, - а вам так же холодно, как и мне?»
«Я холоднее, - сказал он, - что-то не так с этим чертовым поездом».
«Ну, - сказала женщина, - не могли бы вы принести мне дополнительное одеяло?»
«Вдруг мужчина странно посмотрел в глаза и сказал:« Вы знаете, так как нам обоим ужасно холодно, позвольте мне спросить вас прямой вопрос. Хотите сделать вид, что мы женаты?'
«Ну, вообще-то, - сказала женщина, - да, я бы».
«Хорошо, - сказал парень, - тогда встань и возьми себе».
(Стив Аллен, Личный файл шутки Стива Аллена. Трехречье Пресс, 2000)