«Хай Кве», «Тенер Кве» и заявления о необходимости на испанском языке

Если вы хотите сказать, что вам нужно или что-то сделать, вот как вы можете сделать это по-испански.

Tener que это фраза для «заявления о необходимости», который обычно изучают в первую очередь студенты испанского языка потому что это очень распространено и не требует знания спряжения глаголов за пределами форм из Tener. Переводится как «должен», сопровождается инфинитив.

• Tengo Que Pagar Impuestos. (Я должен платить налоги.)
• Мой падеж в Барранкилье. (Мой отец должен идти в Барранкилью.)
• Lamentarás Brevemente Que Tuviéramos Que Separarnos. (Вы кратко пожалеете, что нам пришлось идти разными путями.)

Еще одна фраза необходимости, которую еще легче выучить, поскольку она не требует спряжения в настоящем времени, сеноСнова следует инфинитив. сенной это форма Haberи потому, что он используется в качестве безличный глагол, это не изменяется с человеком или вещью, у которой есть необходимость.

• Hay que ser muy listo. (Надо быть очень готовым.)
• ¿Por qué hay que usar códigos? (Почему необходимо использовать коды?)
instagram viewer
• ¿Как узнать, сколько вам нужно iPhone или iPhone? (Как долго вы должны работать, чтобы купить себе iPhone? Буквально, сколько нужно времени, чтобы купить себе айфон?)

Как и следовало ожидать, некоторые другие фразы, используемые в заявлениях о необходимости, тесно связаны со словом «необходимо». Одним из них является безличный глагол necesitar, что означает «быть необходимым», за которым может следовать дие и глагол в сослагательное наклонение.

• Нужно связаться с нами. (Мне нужен специалист, чтобы связаться со мной. Дословный перевод будет следующим: мне нужно, чтобы эксперт связался со мной. Многие другие переводы ниже, где используется сослагательное наклонение, следуют аналогичной схеме.)
• Necesitas que alguien te escuche. (Вам нужен кто-то, чтобы слушать вас.)
• Solo necesitábamos que pareciera real. (Нам нужно было только, чтобы это казалось реальным.)

Точно так же можно использовать безличную фразу es necesario que, за которым также следует глагол в сослагательном наклонении.

• Es necesario que Europa conserv su surencia. (Европе необходимо сохранить свое наследие.)
• Es necesario que nos envíen los datos. (Им необходимо отправить нам данные.)
• Никакой эпохи не было. (Для этого не было необходимости.)

Менее распространенным, чем выше, является безличная фраза Es Preciso, что также означает «это необходимо». (Можно использовать и другие времена.) За ним обычно следует инфинитив, но за ним также может следовать дие и сослагательное наклонение.

• Es Preciso Revisar El Disseo и La Organacación del Programa. (Необходимо изменить дизайн и организацию программы.)
• Es Preciso Que Trabajen. (Им необходимо работать.)
• Será Preciso Prestar Atención. (Надо будет обратить внимание.)

Безличная фраза es importanteЗначение «важно» используется таким же образом, хотя и не так сильно, как es necesario.

• Es importante saber sobre interoperabilidad. (Важно знать о совместимости.)
• Важная информация о веб-сайте. (Важно, чтобы сайт был на испанском языке.)

Наконец, чтобы указать, что что-то срочно необходимо, можно использовать безличную фразу побуждение от глагола urgir, снова сопровождаемый глаголом в сослагательном наклонении. косвенный объект местоимение можно использовать раньше urgir указать, кто считает, что действие необходимо.

• Призывите к себе X'cacel море декларацию комо резерва естественного протегида. (Необходимо срочно объявить X'cacel природным заповедником.)
• Я настоятельно призываю к тому, чтобы сделать это. (Мне необходимо, чтобы все это прочитали.)
• Les urgió que no dijeran la verdad. (Им было срочно, чтобы они не сказали правду.)

Глагол urgir может также стоять как глагол в значении «быть срочно необходимым».

• Настоятельная просьба о посредничестве в духе судопроизводства в Сьюдад-Хуаресе. Дело женщин, убитых в Куидаде Хуарес, срочно требует внимания.)
• Я призываю ayuda sobre los siguientes terminals. (Мне срочно нужна помощь со следующими условиями.)

• Самая распространенная фраза, используемая в заявлении о необходимости действия, Tener Queобычно переводится как «иметь».
• Фразы, которые могут означать «это необходимо», включают в себя necesario и Es Preciso.
• Глагол urgir используется для «быть срочным».