Connaître, значение «знать» или «быть знакомым» - очень часто используемый французский глагол. Ниже приведены простые спряжения глагола; они не включают сложные времена, которые состоят из формы вспомогательного глагола с причастием прошлого.
«Connaître» как неправильный французский «-er» глагол
Connaître является -re глагол, который очень неправильный. Есть регулярные -er глаголы и есть неправильные -er глаголы, и неправильная группа может быть организована по существу в пять паттернов вокруг глаголов prendre,Battre, Mettre, Rrompre, и те, которые заканчиваются на корне слова -craindre.
Но сonnaître не вписывается ни в один из этих шаблонов. Это относится к остальным нерегулярным -re глаголы, которые имеют такие необычные или громоздкие спряжения, что вам нужно запомнить каждое из них в отдельности. Это очень распространенные и важные глаголы, поэтому вам действительно нужно выучить их, чтобы эффективно общаться на французском языке. Попробуйте работать над одним глаголом в день, пока вы не освоите их все. Они включают:
absoudre, Boire, clore, conclure, conduire, признайся, connaître, coudre, croire, ужасный, écrire, Ыге, inscrire, лирыМудрость, Наир, plaire, Rire, suivre, и Vivre.«Коннайтр» как модель
Connaître настолько распространен и полезен, что его спряжение является моделью для других французских глаголов, оканчивающихся на -aître. Почти все эти глаголы спрягаются как connaître. Большое исключение naître.
Разница между «Коннайтром» и «Савойром»
Оба глаголаноу иconnaître значит "знать". Но они означают «знать» по-разному.
Как очень грубое правило, ноу относится больше к вещам и connaître относится больше к людям, хотя с обеих сторон есть совпадение. Чем больше вы используете французский, тем больше вы почувствуете разницу и не ошибетесь, если перепутаете эти два глагола.
Значение Connaître
1. Знать человека
Je connais Pierrette.
- Я знаю Пьерретта
2. Быть знакомым с человеком или вещью
Je connais bien Тулуза.
- Я знаю / знаком с Тулузой.
Je connais Cette Nouvelle. Je l'ai lue l'année dernière.
- Я знаю / знаком с этим рассказом. Я читал это в прошлом году.
«Спаситель» Значение
1. Чтобы знать, как сделать что-то.
SAvoir сопровождается инфинитивом (слово «как» не переводится на французский язык).
Savez-Vous проводник?
- Ты знаешь как водить?
Je ne sais pas nager.
- Я не умею плавать.
2. Чтобы знать, плюс придаточное предложение
Je sais qu'il l'a fait.
- Я знаю, что он сделал это.
Я сказал, что есть.
- Я знаю где он
Используйте «Connaître» или «Savoir»
Для следующих значений можно использовать любой глагол.
1. Знать (иметь) часть информации
Je sais / connais son nom.
- Я знаю его имя.
Nous savons / connaissons déjà sa réponse.
- Мы уже знаем его ответ.
2. Чтобы знать наизусть (запомнил)
Elle sait / connaît cette chanson par cœur.
- Она знает эту песню наизусть.
Sais-tu / Connais-tu ton Discours par cœur?
- Ты знаешь свою речь наизусть?
Простые спряжения неправильного французского глагола Connaître
| настоящее время | Будущее | несовершенный | Настоящее причастие | ||
| JE | connais | connaîtrai | connaissais | connaissant | |
| вт | connais | connaîtras | connaissais | ||
| Иллинойс | connaît | connaîtra | connaissait | Passé composé | |
| сметка | connaissons | connaîtrons | connaissions | Вспомогательный глагол | Avoir |
| уоиз | Connaissez | connaîtrez | connaissiez | Причастие прошедшего времени | connu |
| илы | connaissent | connaîtront | connaissaient | ||
| сослагательное наклонение | условный | Пассе простой | Несовершенное сослагательное наклонение | ||
| JE | connaisse | connaîtrais | connus | connusse | |
| вт | connaisses | connaîtrais | connus | connusses | |
| Иллинойс | connaisse | connaîtrait | connut | connût | |
| сметка | connaissions | connaîtrions | connûmes | connussions | |
| уоиз | connaissiez | connaîtriez | connûtes | connussiez | |
| илы | connaissent | connaîtraient | connurent | connussent | |
| Императив | |||||
| (TU) | connais | ||||
| (Нус) | connaissons | ||||
| (Уоиз) | Connaissez |