Притяжательные местоимения - это слова, которые заменяют существительные модифицирован притяжательные прилагательные. Если вы считаете фразу «его книга», «его» является притяжательным прилагательным, изменяющим существительное «книга». Местоимение, которое заменит всю эту фразу - «его», например: «Какую книгу вы хотите?» я хочу его.
Во французском языке притяжательные местоимения различаются по форме в зависимости от пола и числа существительных, которые они заменяют. Пол и число притяжательного местоимения должны совпадать с полом и числом существительного, а не с владельцем.
Пол и номер соглашения: владелец не имеет значения
С точки зрения согласования по полу и количеству, пол и номер владельца не имеют значения.
Так что в предложении Il aime sa voiture («Он любит свою машину»), притяжательное прилагательное са согласен с тем, что он изменяет: женский, единственное число La Voiture ("машина"). Если мы заменим притяжательное прилагательное и существительное здесь притяжательным местоимением, это предложение будет звучать так:
Il aime La Sienne (опять же, согласен с женским, единственного числа La Voiture). Но это должно быть местоимение третьего лица, чтобы договориться с владельцем.Человек: владелец это все
человек относится к владельцу или владельцу. В Il aime sa voiture и Il aime la sienne, мы используем местоимение от третьего лица, потому что человек должен договориться с владельцем или владельцем, который Иллинойс. Нас не волнует количество и пол человека, только количество и пол вещи, которой он обладает: La Voiture. Подумайте о логике этого, и вы увидите, что это имеет смысл.
Эти формы изложены в таблице притяжательных местоимений внизу этой страницы.
Притяжательное местоимение: соглашение плюс определенная статья
Французские и английские притяжательные местоимения очень похожи в использовании. Большая разница в вопросе соглашения; как мы уже говорили, Французское притяжательное местоимение должен соответствовать существительное, заменяемое по числу и полу, а также соответствующий определенный артикль должен быть добавлен.
- Je Vois Ton Frere, Mais Ле Мьен N'est Pas Encore Arrivé. > Я вижу твоего брата, но мой еще не прибыл.
- Je deteste ma voiture; La Tienne Есть Beaucoup плюс Джоли. > Я ненавижу свою машину; твой намного красивее.
- Родители мессы во Франции. Житель Les Vôtres? > Мои родители во Франции. Где ты живешь?
- Cette Tasse... c'est La Tienne ОУ La Mienne? > Эта чашка... это твое или мое?
-
А та / Вотре Санте! > Ура! / За ваше здоровье!
À La Tienne / La Vôtre ! > Твоему!
Не забывайте сокращения предлога-статьи
Когда притяжательному местоимению предшествуют предлоги à или же де, предлог контракты с определенный артикль ле, ля, или же ле. Сокращения объясняются ниже в скобках.
- Tu parles à ton frère; Je Vais Parler а.е. осанка. (à + ле = а.е.) > Вы говорите со своим братом; Я собираюсь поговорить с моим.
- Ils sont fiers de leurs enfants и nous sommes fiers дез nôtres. (де + ле = дез) > Они гордятся своими детьми, а мы гордимся нашими.
Французские притяжательные местоимения, по человеку, полу, числу
| Единственное число | множественное число | |||
| английский | мужской | Женский род | мужской | Женский род |
| моя | LE Mien | La Mienne | Les Miens | Les Miennes |
| твой (ту форму) | Le Tien | La Tienne | Les Tiens | Les Tiennes |
| его, ее, его | Ле Сиен | La Sienne | Les Siens | Les Siennes |
| наш | Le Nôtre | La Nôtre | Les Nôtres | Les Nôtres |
| твой (форма vous) | Le Vôtre | La Vôtre | Les Vôtres | Les Vôtres |
| их | Le Leur | La Leur | Les Leurs | Les Leurs |
Притяжательные прилагательные
Обратите внимание, что единственное число притяжательные прилагательные имеют четыре формы каждая:
- Мужской род единственного числа: Le Mien, Le Tien, Le Sien
- Женский род единственного числа: La Mienne, La Tienne, La Sienne
- Мужское множественное число: Les Miens, Les Tiens, Les Siens
- Женский множественное число: Les Miennes, Les Tiennes, Les Siennes
множественное число притяжательные прилагательные имеют три формы:
- Мужской род единственного числа: Le Nôtre, Le Vôtre, Le Leur
- Женский род единственного числа: La Nôtre, La Vôtre, La Leur
- Множественное число: Les Nôtres, Les Vôtres, Les Leurs
Дополнительные ресурсы
Владение французами
Tu против уоиз
Выражение: À la vôtre