Prendre, который в первую очередь означает «взять» как в прямом, так и в переносном смысле, это общий, универсальный глагол, который является одним из наиболее часто используемых во французском языке. Его сопряжение нерегулярно в обоих просто и составные формы, хотя у него есть следующие глаголы, оканчивающиеся на -prendre, такие как apprendre (чтобы узнать), которые сопряжены таким же образом.
Prendre также встречается в ряде идиоматических выражений, таких как prendre sa retraite (уйти в отставку), предрешить решение (принять решение) и неформальный предрэ (выпить).
Другие значения «Prendre»
В дополнение к «взять», у французского глагола есть несколько других значений, от «поймать» (например, «я поймал его на обмане») до «быть успешным» (например, «эта книга будет иметь большой успех») ). Рефлексивная форма Se Prendre также имеет несколько возможных значений, начиная с «считать себя (что-то)».
Французский эквивалент "взять" чаще всего prendre, в смысле физического перемещения из одного места в другое, «перевозки», «взятия». что-нибудь поесть »или« взять размер (число) ». Но есть и другие французские глаголы, которые означают« взять ».
Amener, например, означает «взять кого-то или что-то с собой». Enleverозначает «снять что-то». И passer un examen означает «пройти тест».Сложные спряжения prendre используйте вспомогательный глагол Avoir. Спрягать другие глаголы, которые нужны Avoir как вспомогательный глагол в сложных временах заменить причастие прошедшего времени в этих спряжениях с причастием прошлого нового глагола. Другие глаголы принимают être в качестве вспомогательного глагол.
Сложные сопряжения «Прендре»
| J» | ай прис | Avais Pris | Эй При |
| вт | как присс | Avais Pris | Aies Pris |
| Иллинойс | Pris | Avait Pris | Айт Прис |
| сметка | Avons Pris | Avions Pris | Ayons Pris |
| уоиз | Avez Pris | Aviez Pris | Айес Прис |
| илы | Онт Прис | Avaient Pris | Aient Pris |
| J» | Aurai Pris | Aurais Pris | Eusse Pris |
| вт | Auras Pris | Aurais Pris | Eusses Pris |
| Иллинойс | Aura Pris | Aurait Pris | Эт Прис |
| сметка | Aurons Pris | aurions pris | Присоски |
| уоиз | Aurez Pris | Auriez Pris | Eussiez Pris |
| илы | Auront Pris | Auraient Pris | eussent pris |
| J» | Eus Pris | Eusse Pris | |
| вт | Eus Pris | Eusses Pris | |
| Иллинойс | Eut Pris | Эт Прис | |
| сметка | E prmes Pris | Присоски | |
| уоиз | Eûtes Pris | Eussiez Pris | |
| илы | Eurent Pris | eussent pris | |
| (ту) Ай Прис | Эвир Прис | Ayant Pris | |
| (nous) ayons pris | |||
| (Vous) Айез Прис |
Дополнительные ресурсы
Простые времена
Французский спрягатель глаголов