Terza rima - это поэзия, написанная в трехстрочных строфах (или «tercets»), связанных узорами стихотворений аба, bcb, cdc, дед, эфе, и т.д. В форме нет определенного числа строф, но стихи, написанные в terza rima, обычно заканчиваются одной строкой или куплетом, рифмующимся со средней линией последнего терцета.
Данте Алигьери был первым поэтом, который использовал Terza Rima в своем Божественная комедияЗа ним последовали другие итальянские поэты эпохи Возрождения, такие как Боккаччо и Петрарка. Томас Уайетт и Джеффри Чосер внесли terza rima в английскую поэзию в 14 веке, романтические поэты, включая Байрона и Шелли использовал его в 19-м веке, и многие современные поэты от Роберта Фроста до Сильвии Плат до Уильяма Карлоса Уильямса до Эдриенн Рич написала terza rima на английском языке - все это, несмотря на то, что английский язык не предлагает столько же рифмования Возможности как итальянский. Вот почему Роберт Пинский использовал почти рифмы и наклонные рифмы в своем переводе 1994 года
Божественная комедия, чтобы воспроизвести terza rima Данте на английском языке без эффекта пения песни строгих повторяющихся рифм. Метр не указан в terza rima, хотя большинство английских поэтов, использующих форму, делали это со строками в ямбический пентаметр.И у нас также есть пример использования Альфредом, лордом Теннисоном модифицированного terza rima, в котором все три строки каждой строфы рифмуются: