"Позволь им съесть торт!"
Вот классический пример ошибочно приписанной цитаты, которая стоила кому-то ее головы. В буквальном смысле. Эта строка «Пусть едят торт» была приписана Мария Антуанеттакоролева короля Франции Людовика XVI. Но именно здесь французы ошиблись.
Что заставило Мари Антуанетту так не любить народ Франции?
Правда, у нее был экстравагантный образ жизни. Мария Антуанетта была навязчивым расточительством, предаваясь излишествам даже в то время, когда страна переживала период острого финансового кризиса. Ее парикмахер Леонард Атье придумал инновационные стили, которые обожала королева. Она потратила целое состояние, строя себе маленькую деревушку под названием Пети Трианон, которая была пышной с озерами, садами и водяными мельницами. Это в то время, когда Франция переживала острую нехватку продовольствия, бедность и депрессию.
Мария-Антуанетта: Избавленная дочь, Нелюбимая жена, Пронизанная королева, Непонятая мать
Мария Антуанетта была подростковой королевой. Она вышла замуж за дофина, когда ей было всего пятнадцать. Она была пешкой в политическом замысле, в который входили ее австрийские родители королевского происхождения и королевская семья Франции. Когда она прибыла во Францию, ее окружили враги, которые искали способы узурпировать высший класс.
Время также пришло для французская революция. Растущее инакомыслие в нижней части общества набирало силу. Распутные расходы Марии Антуанетты тоже не помогли. Бедные люди Франции были теперь нетерпеливы с излишками королевской семьи и высшего среднего класса. Они искали способы привлечь короля и королеву к их несчастью. В 1793 году Мария Антуанетта была осуждена за измену и публично обезглавлена.
Возможно, у нее были свои недостатки, но бесчувственное замечание определенно не было одним из них.
Как слухи испортили образ молодой королевы
Во время Французской революции ходили слухи, чтобы запятнать королеву и оправдать убийство монарха. Одна из историй, которая делала обходы, заключалась в том, что когда королева спросила свою страницу, почему люди бунтуют в городе, слуга сообщил ей, что хлеба нет. Итак, королева якобы сказала: «Тогда пусть едят торт». Ее слова по-французски были:
"S’ils n’ont плюс боль", quils mangent de la brioche! "
Еще один миф, еще более резкий для ее образа, заключается в том, что «нечувствительная» королева на пути к гильотине фактически произнесла эти слова.
Когда я читал этот эпизод истории, я не мог не подумать: «Какова вероятность того, что королева, которая униженный, по пути к гильотине сказал бы что-то настолько унизительное, что может заставить гнев толпы против ее? Насколько это разумно?
Однако нецензурная цитата застряла на изображении Марии Антуанетты на протяжении более 200 лет. Лишь в 1823 году, когда были опубликованы мемуары графа де Прованса, появилась правда. Хотя граф де Прованс не был особенно щедрым в его восхищении его невесткой, он не сделал не говоря уже о том, что во время еды «pate en croute» ему напомнили о его собственной предке, королеве Мари-Терезы.
Кто на самом деле сказал слова: «Пусть едят пирог?»
В 1765 году французский философ Жан-Жак Руссо написал книгу из шести частей под названием Признания. В этой книге он вспоминает слова принцессы своего времени, которая сказала:
«Enfin Je me Rappelai Le Pis-Aller-D'une Grande Princesse í Qui l'on disait Que Les Paysans N’Anive Pas de Pain и QuiRépondit: Qu’ils Mangent de la brioche».
Перевод на английский:
«Наконец-то я вспомнил решение о временной пропасти великой принцессы, которой сказали, что у крестьян нет хлеба, и которая ответила:« Пусть едят булочки ».
Так как эта книга была написана в 1765 году, когда Мария Антуанетта была девятилетней девочкой и даже не встречалась будущий король Франции, не говоря уже о том, чтобы выйти за него замуж, было невообразимо, что Мария-Антуанетта фактически сказала слова. Мария Антуанетта приехала в Версаль намного позже, в 1770 году, и стала королевой в 1774 году.
Настоящая Мария Антуанетта: Чувствительная Королева и Любящая Мать
Так почему же Мария Антуанетта стала несчастной, получившей плохую прессу? Если вы посмотрите на французскую историю того времени, аристократы уже столкнулись с жарой беспокойного крестьянства и рабочего класса. Их непристойные излишества, полная апатия и пренебрежение к общественному протесту создавали водоворот мстительной политики. Хлеб во времена острой бедности стал национальной навязчивой идеей.
Мария Антуанетта, вместе со своим мужем королем Людовиком XVI, стала козлом отпущения за нарастающую волну восстания. По словам ее биографа леди Антонии Фрейзер, Мария Антуанетта знала о страданиях общественности и часто жертвовала на несколько благотворительных целей. Она была чувствительна к страданиям бедных и часто слезилась, когда слышала о бедственном положении. Однако, несмотря на ее королевское положение, у нее либо не было стремления исправить ситуацию, либо, вероятно, не хватало политической ловкости для защиты монархии.
Мария Антуанетта не рожала детей в первые годы своего брака, и это было спроектировано как распутная натура королевы. Ходили слухи о ее предполагаемом романе с Акселем Ферсеном, испанским графом в суде. Сплетни густо летели в богато украшенных стенах Версальского дворца, поскольку Мария Антуанетта была обвинена в участии в преступлении, которое позже стало известно как «Дело с бриллиантовым колье». Но, пожалуй, самое клеветническое обвинение, с которым Мария Антуанетта должна была иметь, было иметь кровосмесительные отношения с ее собственной сын. Возможно, это разбило сердце матери, но на первый взгляд Мария-Антуанетта оставалась стойкой и достойной королевой, которая все это родила. Во время суда, когда Трибунал попросил ее ответить на обвинение в сексуальных отношениях с ее сыном, она ответила:
«Если я не ответил, это потому, что сама природа отказывается отвечать на такое обвинение, выдвинутое против матери».
Затем она повернулась к толпе, которая собралась, чтобы стать свидетелями ее суда, и спросила их:
«Я обращаюсь ко всем присутствующим здесь матерям - это правда?»
Легенда гласит, что когда она произнесла эти слова в суде, женщины в аудитории были тронуты ее серьезным призывом. Однако Трибунал, опасаясь, что она может вызвать сочувствие общественности, ускорил судебное разбирательство, чтобы приговорить ее к смерти. Этот период в истории, который позже стал известен как «Правление террора», является самым темным периодом, который в конечном итоге привел к падению Робеспьера, главного виновника королевских расправ.
Как королева была гильотинирована за преступление, которое она никогда не совершала
Запятнанное изображение никогда не помогает, особенно в трудные времена. Разъяренные мятежники Французской революции искали возможность покончить с аристократами. Раздутый бешеным фанатизмом и жаждой крови, нелегальная пресса распространила дикие истории, изображавшие Марию Антуанетту варварской, Наглый и эгоистично высокомерный Трибунал объявил королеву «бичом и кровопийцей французов». Она была сразу Приговорен к смерть от гильотины. Кровожадная толпа в поисках мести сочла суд справедливым и справедливым. В дополнение к ее унижению волосы Марии-Антуанетты, которые были известны во всей Франции своими изящными пуфами, были подстрижены, и ее отвели на гильотину. Когда она подошла к гильотине, она случайно наступила на носок гильотины. Можете ли вы угадать, что эта мелкая, эгоистичная и бесчувственная королева сказала палачу? Она сказала:
«Пардоннез-мой, месье. Je ne l’ai pas fait exprès. ”
Это значит:
“Простите сэр, я хотел этого не делать.
К сожалению, обезглавливание царицы, обиженной ее людьми, - это история, которая останется вечным пятном в истории человечества. Она получила наказание намного большее, чем ее преступление. Как австрийская жена французского короля, Мария Антуанетта была предназначена для ее гибели. Она была похоронена в безымянной могиле, забыта миром, полным мерзкой ненависти.
Вот еще несколько цитат из Марии-Антуанетты, которые она сказала. Эти цитаты раскрывают достоинство королевы, нежность матери и мучения обиженной женщины.
1. «Я была королевой, а ты забрал мою корону; жена, а ты убил моего мужа; мать, а ты лишил меня моих детей. Моя кровь осталась одна: возьми ее, но не заставляй меня долго страдать ».
Это были знаменитые слова Марии-Антуанетты на суде, когда Трибунал спросил, хочет ли она что-нибудь сказать об обвинениях, выдвинутых против нее.
2. “бодрость! Я показывал это годами; думаю, что я потеряю это в тот момент, когда мои страдания закончатся?
16 октября 1793 года, когда Мария Антуанетта была взята в открытой тележке к гильотине, священник попросил ее набраться смелости. Это были ее слова, которые она бросила священнику, чтобы показать стоическое самообладание царственной женщины.
3. «Никто не понимает моих бед, ни ужаса, который наполняет мою грудь, который не знает сердца матери».
Убитая горем Мария Антуанетта произнесла эти слова в 1789 году, когда ее любимый сын Луи Джозеф заболел туберкулезом.