Там действительно три немецких глагола что можно перевести как «знать» на английский! Но говорящим по-немецки на самом деле не нужно беспокоиться об этом, и вы не будете ни после того, как вы пройдете этот урок.
Два основных немецких глагола, которые означают «знать»: Кеннен и Wissen. Третий глагол, können, это модальный глагол это обычно означает «быть способным» или «может», но в определенных ситуациях также может означать «знать». (Узнайте больше о модальности в части 3 этот урок.) Вот три различных примера "знать", с тремя разными глаголами немецкого языка, которые переводятся на английский язык "знать" предложения.
Ich weiß Bescheid.
Я знаю об этом.
Wir kennen ihn nicht.
Мы его не знаем.
Er kann Deutsch.
Он знает немецкий.
Каждый приведенный выше пример имеет различное значение «знать». На самом деле, во многих других языках (включая французский, немецкий, итальянский и Испанский), в отличие от английского, обычно есть два разных глагола, используемых для выражения английского «знаю». У этих других языков есть один глагол, который означает «знать человека» или «быть знакомым» (человек или что-то), и другой глагол, который означает «знать факт» или «знать о что нибудь."
Различия между Кенненом, Виссеном и Кенненом
На немецком, Кеннен означает «знать, быть знакомым» и Wissen означает «знать факт, знать, когда и как». Говорящие по-немецки всегда знают (Wissen) когда использовать какой. Если они говорят о знании человека или знакомстве с чем-то, они будут использовать Кеннен. Если они говорят о том, чтобы знать факт или знать, когда что-то случится, они будут использовать Wissen.
В большинстве случаев немецкий использует können (может) выразить идею о том, как сделать что-то. Часто такие предложения также можно перевести с помощью слов «может» или «способен». Немец ich kann Französisch равно «я могу (говорить, писать, читать, понимать) по-французски» или «я знаю французский». Эр Канн Швиммен. = "Он умеет плавать." или «Он умеет плавать».
Знать, как сказать, знать
Три немецких "Знай" глаголы
| английский | Deutsch |
| знать кого то) | Кеннен |
| знать (факт) | Wissen |
| знать (как) | können |
| Нажмите на глагол, чтобы увидеть его спряжение. |
Часть вторая - Примеры предложений / упражнений