Сопряжение Сортира по-французски, перевод и примеры

На французском, Sortir означает «выйти», «выйти» или «выйти», и это часто используется нерегулярный -ir глагол. Когда вы хотите использовать это на разговорном французском языке, важно знать, как спрягать это. Эта статья покажет вам несколько разных значений Sortir и его наиболее часто используемые спряжения: настоящее, настоящее, прогрессивное, сложное прошлое, несовершенное, простое будущее, ближайшее будущее показательное, условное, настоящее сослагательное, а также императив и герундий.

В нерегулярных -ir глаголы, есть некоторые закономерности. Две группы демонстрируют сходные характеристики и модели сопряжения. Существует также большая категория крайне нерегулярных -ir глаголы, которые не следуют шаблону.

Sortir лежит в первой группе, и это следует определенному шаблону. Помимо Sortirэта группа включает Dormir (спать), mentir (врать), Partir (покидать, оставлять), Sentir (чувствовать), SERVIR (служить) и все их производные, такие как repartir (делить).

Все эти глаголы опускают последнюю букву радикала (корень) в единственном числе. Например, от первого лица единственного числа Sortir является Je Sors (без «т»), в то время как от первого лица множественное число нус сорсонс (сохраняет «т» от корня). Чем больше вы сможете распознать эти паттерны, тем легче будет вспомнить спряжения. Вообще говоря, большинство французских глаголов оканчиваются на -mir, -tir, или -vir сопряжены таким образом.

Sortir по существу означает противоположность entrer (входить) и значение немного меняется в зависимости от того, что следует за ним. Но наиболее распространенное значение - «выйти» и «выйти или выйти», как в Je veux sortir ce soir (Я хочу выйти сегодня вечером) или Nous ne sommes pas sortis depuis deux mois (Мы не выходили два месяца).

Когда следует предлог или прямой объект, Sortir принимает немного другое и более конкретное значение.

• сортир де означает «выйти из» или «уйти»: как в, Tu dois sortir de l'eau (Нужно выйти из воды) и Сортез де чез мой! (Убирайся из моего дома!). Это также может быть использовано для чего-то вроде, Сортируй? (Где он был?).
• сортир де (неформальный) означает «только что что-то сделал»: как в На сортировке (Мы только что поели) и Il sortait de Finir (Он только что закончил).
• сортир en / а означает «выйти в / на»: как в, Nous allons sortir en voiture (Мы собираемся выйти в машину / покататься) и Je veux sortir à bikette (Я хочу покататься на велосипеде / покататься на велосипеде).
• сортировка en + настоящее причастие означает «___ из»: как в, Pourquoi est-il sorti en courant? (Почему он выбежал?) И Elle сортировать в бойанте (Она хромает)
• сортир пар означает «выйти с помощью»: как в, Tu ne peux pas sortir par la porte (Вы не можете выйти через дверь) и L'oiseau est sorti par la fenêtre (Птица вышла в окно).
• сортир + прямой объект означает «вынуть»: как в, Tu dois sortir le chien ce soir. (Вы должны вывести собаку сегодня вечером) и J'ai sorti la voiture du garage (Я забрал машину из гаража).

В качестве местоименного глагола se sortir de может иметь еще большее значение. Например, se sortir de означает «выбраться» или «вытащить себя». Например, J'espère qu'il va pouvoir se sortir de Cette (Я надеюсь, что он сможет выйти из этой ситуации), или Je me suis sorti d'un mauvais pas (Я вышел из трудного положения).

S'en sortir означает выжить / пережить опасную или трудную ситуацию, как в Je ne sais pas s'il va s'en sortir (Я не знаю, собирается ли он сделать это / вытащить) или Tu t'en es bien sorti! (Вы сделали действительно хорошо!).

Есть много идиоматических выражений, использующих Sortir. Имейте в виду, что вам нужно будет спрягать Sortir во многих из них.

• сортир индемне дун чок - выйти невредимым
• сортир воображения - быть результатом творчества, вдохновения
• сортир де са кашетт - выйти из укрытия
• s'en sortir - вывести себя из сложной ситуации
• Sortir de L'ordinaire - выделяться из обыденности
• Le Petit Oiseau Va Sortir. - Фото собирается сделать.

Чтобы говорить о продолжающихся действиях в настоящем на французском языке, вы можете использовать обычное настоящее время или прогрессивное настоящее, которое образовано в сочетании с глаголом настоящего времени. être (быть) + на поезде + инфинитивный глагол (Sortir).

Passé Comosé переводится на английский как простое прошлое. Он формируется с использованием либо вспомогательный глагол être или вспомогательный глагол Avoirи причастие прошлогосортирово. Sortir это специальный глагол, потому что в сложных временах он может быть спряжен с обоими être или Avoir, в зависимости от того Sortir используется транзитивно или транзитивно. когда Sortir используется непереходно, вспомогательный глагол être, и в этом случае причастие прошлого должно согласовать по полу и номеру с предметом: Es-tu sorti hier soir? (Вы шли вчера вечером?). когда Sortir используется транзитивновспомогательный глагол избегать: J'ai sorti la voiture du garage (Я забрал машину из гаража).

Несовершенное время можно перевести на английский как «выходил» или «выходил». Он используется, чтобы говорить о текущих событиях или повторяющихся действиях в прошлом.

В ближайшем будущем по-французски образуется спряжение глагола настоящего времени Aller (идти) + инфинитив (Sortir). Это переводится на английский как «собирается + глагол».

Чтобы говорить о возможностях или гипотетических событиях, вы можете использовать условный настроение.

Сослагательное наклонение Настроение используется в тех случаях, когда действие неясно.

Бывают моменты, когда вы просто хотите сказать кому-нибудь: «Убирайся!» В этих случаях вы можете обратиться к императив глагол настроение который не требует предметного местоимения. Вместо этого вы можете просто сказать имСорс!«Чтобы сформировать отрицательные команды, просто поместите пе... па вокруг положительной команды.

Положительные команды

Отрицательные команды

настоящее причастие из Sortir является sortant. Это было сформировано простым добавлением -муравей к основанию глагола. Причастие настоящего времени может быть использовано для формирования герунда (обычно предшествует предлог ан), который можно использовать для разговора об одновременных действиях.