Гражданская регистрация рождений, смертей и браков во Франции началась в 1792 году. Поскольку эти записи охватывают все население, легко доступны и индексируются, и включают людей всех конфессий, они являются жизненно важным ресурсом для Французская генеалогия исследование. Представленная информация зависит от местности и периода времени, но часто включает дату и место рождения человека, а также имена родителей и / или супруга.
Еще одним бонусом французских записей актов гражданского состояния является то, что записи о рождении часто включают в себя так называемые «записи на полях», рукописные записи, сделанные на боковом поле, что может привести к появлению дополнительных записей. С 1897 года эти записи на полях будут часто включать информацию о браке (дату и место). Разводы обычно отмечаются с 1939 года, случаи смерти с 1945 года и юридическое увольнение с 1958 года.
Однако лучшая часть французских записей актов гражданского состояния состоит в том, что многие из них теперь доступны онлайн. Записи актов гражданского состояния, как правило, хранятся в реестрах на местном
Mairie (ратуша), копии которых сдаются каждый год в местный магистратский суд. Записи старше 100 лет хранятся в архиве Départementales (серия E) и доступны для публичного обсуждения. Можно получить доступ к более свежим записям, но они обычно не доступны онлайн из-за конфиденциальности ограничения, и вам, как правило, потребуется доказать, с помощью свидетельств о рождении, ваше прямое происхождение от лица обсуждаемый. Многие ведомственные архивы размещают часть своих фондов в Интернете, часто начиная с акты гражданских лиц (записи актов гражданского состояния). К сожалению, онлайн-доступ к индексам и цифровым изображениям был ограничен событиями старше 120 лет Национальная комиссия по информатизации и свободе (CNIL).Как найти французские записи актов гражданского состояния
Найдите город / Коммуна
Важным первым шагом является определение и приблизительная дата рождения, брака или смерти, а также город или город во Франции, в котором это произошло. Как правило, знание только департамента или региона Франции недостаточно, хотя есть некоторые случаи, такие как таблицы округ Версаль, в котором указываются акты гражданского права в 114 коммунах (1843–1892 гг.) в Ивелине отдел. Однако большинство записей актов гражданского состояния доступны только благодаря знанию города - если только вы имейте терпение пробираться постранично через записи десятков, если не сотен разных коммун.
Определить отдел
После того, как вы определили город, следующим шагом будет определение отдела, который теперь хранит эти записи, путем нахождения города (коммуны) на карте или использования поиска в Интернете, такого как Lutzelhouse Департамент Франции. В больших городах, таких как Ницца или Париж, может быть много районов регистрации актов гражданского состояния, поэтому, если вы не можете определить приблизительный В пределах города, в котором они жили, у вас не может быть другого выбора, кроме как просматривать записи множественной регистрации. районы.
Получив эту информацию, затем найдите онлайн-хранилища Архивных департаментов для общины вашего предка, обратившись в онлайн-каталог, например: Французские Генеалогические Записи Онлайнили используйте вашу любимую поисковую систему для поиска по названию архивов (например, Bas Rhin Архивы) плюс "Это гражданское ".
Столы Annuelles и Столы Décennales
Если реестры актов гражданского состояния доступны онлайн через ведомственные архивы, как правило, будет функция поиска или поиска нужной коммуны. Если год события известен, то вы можете перейти непосредственно к регистру на этот год, а затем перейти к задней части регистра для таблицы annuelles, алфавитный список имен и дат, организованных по типу события - рождение (Naissance), брак (Mariage) и смерть (décès) вместе с номером записи (не номером страницы).
Если вы не уверены в точном году проведения мероприятия, найдите ссылку на Столы Décennales, часто упоминаемый как TD. Эти десятилетние индексы перечисляют все имена в каждой категории событий в алфавитном порядке или сгруппированы по первой букве фамилии, а затем в хронологическом порядке по дате события. С информацией из таблицы деко затем вы можете получить доступ к регистру за этот конкретный год и перейти непосредственно к той части регистра для рассматриваемого события, а затем в хронологическом порядке к дате события.
Что ожидать
Большинство французских актов гражданского состояния рождения, брака и смерти написаны на французском языке, хотя это не представляет большую трудность для не франкоязычных исследователей, так как формат в основном одинаков для большинства записей. Все, что вам нужно сделать, это выучить несколько основных французских слов (например, Naissance= рождение), и вы можете прочитать почти любой французский регистр гражданского состояния. Эта Французский генеалогический список слов включает в себя большинство общих генеалогических терминов на английском языке, а также их французские эквиваленты. Исключением являются населенные пункты, которые в какой-то момент истории находились под контролем другого правительства. Например, в Эльзас-Лотарингии некоторые регистры гражданского состояния находятся в Немецкий. В Ницце и Корсе некоторые на итальянском.