В большинстве случаев это существительные, описывающие что люди зарабатывают на жизньи пол меняется в зависимости от человека, которого обозначает слово. Так, например, El Dentista относится к мужскому стоматологу, в то время как La Dentista относится к женскому стоматологу. Un artista является художником-мужчиной, в то время как Una Artista художница Большинство профессиональных слов, которые следуют этому шаблону, заканчиваются на -ista. Одним из распространенных исключений является Атлетический: Un Atleta является спортсменом мужского пола, в то время как Уна Атлета спортсменка
Но есть несколько существительных, где вопрос пола более сложен. Это существительные, значение которых варьируется в зависимости от пола статей или прилагательных, используемых с ними. Вот список наиболее распространенных таких слов; только основные или самые обычные значения включены сюда.
Причины, по которым некоторые из существительных в этом списке имеют два рода, потеряны в истории, но в некоторых случаях двойственный пол - это вопрос
этимология: Существительное мужского рода и женский род - это отдельные слова, которые только по совпадению имеют одинаковое звучание и написание, что делает их томографы.