Определение Preterite Tense по-испански

На испанском языке глагольное время претерита (часто пишется как «претерит») выражает действие, которое имело место в определенное время в прошлом. Это контрастирует с несовершенный время, которое выражает действие, которое имело место в неопределенное время или еще не было завершено. Preterite время эквивалентно тому, что обычно считается прошедшее время по английский. Он также известен как «простое прошедшее время» на английском языке и как Pretérito Indefinido или Pretérito Perfecto Простой на испанском.

В общем, претерит используется для обозначения событий, произошедших в определенное время, или повторяющихся событий, произошедших в течение определенного времени. Простой пример будетАйер Йо Бускаба Лас Ллавес«(Я искал ключи вчера), потому что событие произошло в определенное время. В качестве альтернативы, если вы говорите о чем-то, чего не произошло в определенное время, вы обычно используете несовершенное время: «Йо Бускаба лас Ллавес эн Тодас Партес«(Я искал ключи везде).

Некоторые испанские слова и фразы, иногда известные как индикаторы, всегда (или почти всегда) используются с претеритом. Среди наиболее распространенных:

• anoche (прошлой ночью)
• anteayer (позавчера)
• Эль Аньо Пасадо (прошлый год)
• Эйер (вчера)
• HACE ___ (___ тому назад)
• Эль Мес Пасадо (прошлый месяц)
• Эль Отро Диа (другой день)
• La Semana Pasada (прошлая неделя)

Вот обычные спряжения для претерита -ar, -er, и -ir глаголы. Окончания, добавленные к основам глагола, выделены жирным шрифтом:

Пример -ar глагол - Cantar (петь):

• ты не можешьé (Я пела)
• не могуасте (вы пели)
• usted / él / ella cantó (ты / он / она / она пела)
• Носотрос / Носотрас не могуамосс (мы пели)
• Восотрос / Восотрас не могуasteis (вы пели)
• ustedes / ellos / ellas cantАрон (вы / они пели)

Пример -er глагол - Temer (бояться):

• эй темí (Я боялся)
• темISTE (ты боялся)
• usted / él / ella temИ.О. (ты / он / она / это боялись)
• нозотрос / нозотрас темИМОС (мы боялись)
• восотрос / восотрас темisteis (ты боялся)
• ustedes / ellos / ellas temieron (вы / они боялись)

Пример -ir глагол - Partir (делить):

• твоя частьí (Я разделил)
• частьISTE (вы разделились)
• usted / él / ella partИ.О. (ты / он / она / она разделена)
• нозотрос / нозотрас частьИМОС (мы разделились)
• восотрос / восотрас частьisteis (вы разделились)
• ustedes / ellos / ellas partieron (вы / они разделились)

Обратите внимание, что во множественном числе от первого лица («мы») формы одинаковы для обоих настоящее время и несовершенные времена. Другими словами, cantamos может означать «мы поем» или «мы пели». Контекст почти всегда скажет вам, какой перевод уместен.

• Пабло мне habló. (Pablo спица мне.)
• изречений escribió La Carta. (Ana писал письмо.)
• Hace Dos Años fuimos Новая Зеландия. (Два года назад мы пошли в Новую Зеландию.)
• Se Кайо я не знаю, нет десперсов. (Если ваш мобильный телефон упал в воду, и вы не знаете, что делать, не волнуйтесь.)
• Se puso El Sol. (Солнце устанавливать.)
• Compraron Больница. (Oни купила два респиратора для больницы.)
• Эль аньасо пасадо, esperamos Las Lluvias, Pero Nunca llegaron. (В прошлом году мы ожидаемый дожди, но они никогда пришел.)
• Anteayer estudiamos эпидемия Барселоны 1821 года. (Позавчера мы изучал Барселонская эпидемия 1821 года.)
  • Обратите внимание, что без anteayearпредложение будет двусмысленным относительно того, происходило ли изучение в прошлом или в настоящее время.
• Год Fui эль мейджор ди ми вида. (Вчера было Лучший день в моей жизни.)
• трясина а-ля дереча и элла Миро а ля изуерда. (Я смотрел направо и она смотрел налево.)

• Претерит почти всегда используется при обсуждении событий, которые произошли только один раз: Эль консьерто ФРУ un éxito. (Концерт было успех.)
• Одно из применений претерита - указать, что процесс завершен: La Estudiante alcanzó Эль-Титуло-де-Кампеон. (Студент взял титул чемпиона.)
• Претерит также может быть использован для обозначения начала процесса:
  • Гильермо conocí ми мадре. (Guillermo встретились моя мать.)
    • Обратите внимание, что CONOCER может означать «знать» или «встречаться». Перевод «встретил» используется потому, что относится к моменту, когда два человека начали узнавать друг друга.
  • Tuve эль коке идеально. (Я есть идеальная машина.)
    • Если вы использовали несовершенную форму, полоска, глагол будет указывать на владение автомобилем, а не на его получение.