Как использовать испанский глагол Ser

"Ser«может быть сложным глаголом для испанских студентов, потому что обычно переводится как« быть », как глагол»ЭстарMsgstr "Хотя они обычно переводятся одинаково," ser "и" estar "различны глаголы с разными значениями. С несколько исключенийВы не можете заменить одно другим.

Сложные вопросы, у "сер" есть много конъюгированные формы, которые не выглядят так, как будто они могут быть связаны с исходным глаголом. Примеры включают «es» (он / она / она есть), «eran» (они были) и «fuiste» (вы были). «Сер» часто используется при описании врожденных (и, следовательно, часто фиксированных) качеств человека или предмета.

В простейшем случае ser используется просто для указания на то, что что-то существует. Это использование "ser" не следует путать с "сено, «который используется для обозначения« есть ».« Ser »не используется для обозначения существования в определенном месте, как показано ниже:

• Ser o no ser, esa es la pregunta. > Быть или не быть, вот в чем вопрос.
• Пьенсо, луэго соевый. > Я думаю, поэтому я.

Сер используется для объединения двух понятий или идентичностей, которые рассматриваются как одно и то же. Если предмет «ser» понимается контекстом, его не нужно явно указывать.

• Este es el nuevo modelo. > Это новая модель.
• La causa de la guerra эпоха эль темор де ла либертад де лас колониас. > Причиной войны стал страх перед свободой колоний.
• Не важно, что это за идея, sino cómo la ejecutas. > Главное не идея, а то, как вы ее выполняете.
• Сера ми каса. > Это будет мой дом.

«Сир» используется для описания сущности чего-то, а не того, что может быть в определенный момент.

• La Casa Es Grande. > Дом большой.
• Соевый фелиз. > Я счастлив от природы.
• Лас гормигас сын негра. > Муравьи чёрные.
• La nieve es fría. > Снег холодный.

Это использование иногда контрастирует с тем из "estar". Например, «Эстой Фелиз» может передать значение "Я счастлив в данный момент." В этом случае счастье - не неотъемлемое качество, а нечто мимолетно.

Как и врожденные характеристики, «ser» используется для обозначения категорий, к которым принадлежат люди или предметы, таких как их профессии, из чего что-то сделано, место, где кто-то или что-то живет или откуда, и человек религиозный или этнический идентичность. Обратите внимание, что хотя такие качества могут меняться со временем, они обычно могут считаться частью характера этого человека на момент утверждения.

• Сомос де Аргентина. > Мы из Аргентины.
• Нет соевого маринеро, соевый капитан. > Я не моряк, я капитан.
• Эс Пабло. > Он Пол.
• Los Billetes Son de Papel. > Счета сделаны из бумаги.
• Espero que no seas de esas personas. > Надеюсь, ты не из тех людей.
• Эль папа эс католико. > Папа это католик.
• Су Madre Es Joven. > Ее мама молода.
• Эль рол актер фуэн унье ида и вуэльта аль пасадо. > Роль актера была поездкой туда и обратно в прошлое.
• Mi amiga es muy inteligente. > Мой друг очень умный.

владение или владение может быть буквальным или переносным:

• Эль Кохе Эс Мио. > Машина моя.
• Es mi casa. > Это мой дом.
• Эль сигло XXI эс-де-Китай. > 21 век принадлежит Китаю.

Использование глагола «быть» с причастие прошедшего времени сформировать пассивный залог структурирован как на английском, но встречается гораздо реже.

• La canción fue oída. > Песня была услышана.
• Сын usados ​​para comer. > Они используются для еды.
• El gobernador fue arrestado en su propia casa. > Губернатор был арестован в собственном доме.

Разговорное время как правило, следует такой схеме:

• Es la una. > Сейчас 1 час.
• Сын Лас Дос. > Сейчас 2 часа.
• Эра Тарде де Доминго Типико. > Это был типичный воскресный день.
• Местный ресторан, расположенный недалеко от Тарде. > Местное время встречи будет 4 часа дня.

Хотя «estar» используется для прямых указаний местоположения, «ser» используется для определения местоположения событий.

• El concierto es en la playa. > Концерт на пляже.
• La fiesta será en mi casa. > Вечеринка будет у меня дома.

безличный высказывания на английском языке обычно начинаются с «это», ссылаясь на концепцию, а не на конкретную вещь. На испанском языке тема явно не указана, поэтому предложение может начинаться с формы «ser».

• Es importante. > Это важно.
• Será mi elección. > Это будет мой выбор.
• Fue difícil pero necesario. > Это было сложно, но необходимо.
• Es sorprendente que no puedas hacerlo. > Удивительно, что ты не можешь этого сделать.