Ссылаясь на десятилетия по-испански

Наиболее распространенным способом обозначения «70-х» будет Лос Аньос 70 или Los Años Setenta. Обратите внимание, что когда написано десятилетие численнобольшинству авторов не предшествует апостроф как обычно делается на английском языке. (Это обычно воспринимается как необдуманная имитация английского языка.) 70 формы и тому setenta Форма, по-видимому, используется примерно одинаково, хотя изложенная версия чаще встречается в официальной письменности. Обратите внимание, что номер десятилетия не сделан множественное число.

Также довольно распространено использование более длинной формы, La Década de los Setentaчто опять-таки несколько формально. Более длинная форма также обычно используется, когда столетие не ясно из контекста, как в La Década de 1870 или, реже, La Década de Los 1870. Форма Ла Декада де лос 1870-х годов (Обратите внимание s после года) очень редко используется.

Можно использовать такие фразы, как Los Setentas или Los Cincuentas только для обозначения 70-х и 50-х годов, но, вероятно, не лучше использовать эту форму, если вы не слышите, как ее используют носители языка. Опять же, это можно рассматривать как англицизмы.

instagram viewer

instagram story viewer