Правила Gustar на испанском языке применяются непоследовательно

Не все правила испанского языка являются прямыми или логичными, и когда дело доходит до использования соглашения числа-глагола с Gustarправила не всегда соблюдаются В более общем смысле правила нумерации применяются непоследовательно, когда более одного субъекта следует за основным глаголом предложения.

Для простого примера предложения, где возникает эта проблема, посмотрите на это предложение с двумя единственными предметы:

• Me gusta la hamburguesa y el Queso. (Мне нравится гамбургер и сыр.)

Или это должно быть так?

• Я gustan la hamburguesa y el Queso.

Вы можете защитить любой выбор в таком предложении. С помощью gustan конечно, показалось бы логичным, и это действительно так иногда говорят. Но гораздо чаще использовать единственное число, Gusta. Это как сокращениея густа ла хамбургеса у меня густа эль кесо"оставив второй"Мне нравится, «так же, как на английском языке, мы можем сократить« счастливых детей и счастливых взрослых »до« счастливых детей и взрослых ». Зачем говорить?Мне нравится"дважды, если один раз передаст сообщение?

Согласно Королевская испанская академияглагол в единственном числе следует использовать в таком предложении, когда две вещи, о которых вы говорите, неисчислимы или абстрактны, и они следуют глагол (как обычно бывает с Gustar). Вот пример, который дает Академия: Me gusta el mambo y el merengue. Обратите внимание, что эти два предмета неисчислимы (они оба являются типами музыки или танца). Вот некоторые другие предложения, которые следуют этому шаблону:

• Это социальная социальная система, в которой вы должны быть представлены. (Это социальная сеть людей, которые любят спорт и физические упражнения.)
• Me enanta el manga y el anime. (Я люблю мангу и аниме.)
• Me gusta la música y bailar. (Мне нравится музыка и танцы.)
• Все права защищены, в том числе и добровольная политическая помощь в решении проблем, связанных с потребностями. (Президенту не хватает смелости и политической воли для решения проблем нашей страны.)
• Si te gusta el cine y la tele, querrás pasar tiempo en California. (Если вам нравятся фильмы и телевидение, вы захотите провести время в Калифорнии.)

Но Академия умножила бы глагол, если бы объекты были исчисляемыми. Один из примеров Академии: В эль патио Crecían Un Magnolio и Una Azalea. Во дворе росли магнолия и азалия.

Другие примеры предпочтений Академии:

• Полный парк развлечений. (Она любит дом и парк.)
• Nos bastan el ratón y el teclado. (Мышь и клавиатура нам хватило.)
• Я должен это сделать, чтобы увидеть больше. (Мне нравится эта рубашка и этот кошелек.)

В реальной жизни, однако, глагол в единственном числе (когда он предшествует двум предметам) используется гораздо чаще, чем предлагает Академия. В повседневной речи, даже когда такие глаголы, как Gustar имеют два исчисляемых предмета, обычно используется глагол в единственном числе. В следующих примерах оба предложения могут произноситься носителями языка, но первое слышно чаще, хотя второе грамматически предпочтительнее Академии:

• Я дуэл ла кабеза и эльстомаго. Я дуэль ла ла кабеза и эльстомаго. (У меня головная боль и боль в животе.)
• Я густа ми кама и ми алмохада. Я густан ми кама й ми алмохада. (Мне нравится моя кровать и моя подушка.)
• Рауль ле густаба эль тако и эль хеладо. Рауль ле густабан эль тако и эль хеладо. (Рауль любил тако и мороженое.)

Что касается исходного примера, если по hamburguesa говорящий означает говяжий фарш, оба предмета были бы неисчислимы, и Академия предпочла бы использовать единственный глагол, Gusta. Если говорящий имеет в виду тип сэндвича или конкретный сэндвич, который является счетным, Академия предпочла бы использовать множественное число, gustan. В реальной жизни, однако, вы, вероятно, не получите зря, независимо от того, какую версию вы используете.

• когда Gustar перед двумя или более единичными предметами, носители испанского языка часто используют форму глагола в единственном числе.
• Королевская испанская академия одобряет использование формы единственного глагола, когда предметы абстрактны или неисчислимы.
• Другие глаголы, такие как doler и encantar можно использовать так же, как Gustar.