Как исследовать латиноамериканскую родословную и генеалогию

Латиноамериканцы, проживающие в районах от юго-запада США до южной оконечности Южной Америки и от Филиппин до Испании, составляют латиноамериканцы. Из маленькой страны Испании десятки миллионов испанцев эмигрировали в Мексику, Пуэрто-Рико, Центральную и Южную Америку, Латинскую Америку, Северную Америку и Австралию. Испанцы заселили Карибские острова и Мексику более чем за столетие до того, как англичане заселили Джеймстаун в 1607 году. В Соединенных Штатах латиноамериканцы поселились в Сент-Огастине, штат Флорида, в 1565 году и в Нью-Мексико в 1598 году.

Зачастую поиск латиноамериканского происхождения в конечном итоге приводит к Испании, но, вероятно, ряд семейных поколений поселились в странах Центральной Америки, Южной Америки или Карибского бассейна. Кроме того, так как многие из этих стран считаются «плавильными котлами», нередко, что многие люди испаноязычного происхождения не только быть в состоянии проследить их родословную обратно в Испанию, а также в такие места, как Франция, Германия, Италия, Восточная Европа, Африка и Португалия.

Если вы потратили какое-то время на исследование вашего семейное деревоэто может звучать клише. Но первый шаг в любом генеалогическом исследовательском проекте - это, прежде всего, то, что вы знаете - себя и своих прямых предков. Обыщите свой дом и спросите у своих родственников свидетельства о рождении, смерти и браке; старые семейные фотографии; иммиграционные документы и др. Интервью с каждым живущим родственником, которого вы можете найти, обязательно задавайте открытые вопросы. Видеть 50 вопросов для семейного интервью для идей. Собирая информацию, убедитесь, что документы организованы в тетради или папки, и введите имена и даты в родословную или генеалогическая программа.

Большинство латиноамериканских стран, включая Испанию, имеют уникальная система именования в котором детям обычно дают две фамилии, по одной от каждого родителя. Второе имя (первая фамилия) происходит от имени отца (apellido paterno), а фамилия (вторая фамилия) - девичья фамилия матери (apellido materno). Иногда эти две фамилии могут быть найдены через y (что означает «и»), хотя это уже не так часто, как раньше. Недавние изменения в законодательстве Испании означают, что вы также можете найти две фамилии в обратном порядке - сначала фамилию матери, а затем фамилию отца. Женщины также сохраняют свои девичья фамилия когда они вступают в брак, гораздо проще отслеживать семьи через несколько поколений.

Зная местная история из мест, где жили ваши предки, это отличный способ ускорить ваши исследования. Распространенные модели иммиграции и миграции могут дать подсказки стране происхождения вашего предка. Знание вашей местной истории и географии также поможет вам определить, где искать записи ваших предков, а также предоставит некоторые отличные справочные материалы, когда вы садитесь за напиши историю своей семьи.

Независимо от того, живет ли ваша семья на Кубе, в Мексике, Соединенных Штатах или в другой стране, цель изучения ваших латиноамериканских корней состоит в том, чтобы использовать записи этой страны для проследить свою семью обратно в страну происхождения. Вам нужно будет найти в общедоступных записях место, где жили ваши предки, включая следующие основные источники записей:

• Церковные записи
  Записи римско-католической церкви представляют собой один из лучших источников для определения места происхождения испаноязычной семьи. Записи местных приходов в испано-католических приходах включают такие записи, как крещения, браки, смерти, захоронения и конфирмации. Особенно ценными являются записи о браке, в которых город происхождения часто документируется для жениха и невесты. Многие из этих записей хранятся на испанском языке, так что вы можете найти это Испанский родословный список слов быть полезным в переводе. Подавляющее большинство этих латиноамериканских приходских записей было микрофильмировано Библиотекой семейной истории в Солт-Лейк-Сити, и вы можете одолжить те, которые вам нужны, через свой местный центр семейной истории. Вы также можете получить копии, написав напрямую в местный приход, где жили ваши предки.
• Гражданские или жизненно важные отчеты
  Регистрация актов гражданского состояния - это запись, которую местные органы власти ведут о рождении, браке и смерти в пределах своей юрисдикции. Эти записи предоставляют отличные источники информации, такие как имена членов семьи, даты важных событий и, возможно, место происхождения семьи. В Соединенных Штатах более поздние жизненно важные записи обычно ведутся на уровне штатов. В целом, записи актов гражданского состояния относятся к началу 1900-х годов в Соединенных Штатах; 1859 в Мексике; 1870-1880-е годы в большинстве стран Центральной и Южной Америки; и 1885 в Пуэрто-Рико. Гражданские или жизненно важные записи обычно хранятся на местном (городском, деревенском, уездном или муниципальном) уровне в местном суде, муниципальном управлении, окружном офисе или отделе записи актов гражданского состояния. Многие также были микрофильмированы Библиотекой семейной истории (см. Церковные записи).
• Иммиграционные отчеты
  Ряд источников иммиграции, в том числе списки пассажиров, записи о пересечении границы и записи о натурализации и гражданстве, также полезны для определения места происхождения предка иммигранта. Для ранних испанских эмигрантов генерал Archivo de Indias в Севилье, Испания, является хранилищем испанских документов, касающихся испанского колониального периода (1492-1810) в Северной и Южной Америке. Эти документы часто включают место рождения каждого зарегистрированного человека. Прибытие судов и списки пассажиров обеспечивают лучшую документацию иммигрантов, которые прибыли в Америку после середины девятнадцатого века. Эти записи, хранящиеся в крупных портах Северной, Центральной и Южной Америки, обычно можно найти в Национальном архиве соответствующей страны. Многие из них также доступны на микрофильмах через ваш местный семейно-исторический центр.

Отслеживание ваших латиноамериканских корней может в конечном итоге привести вас в Испанию, где генеалогические записи являются одними из самых старых и лучших в мире.