Потому что большая часть древних западных знаний о небесах приходит к нам от людей, которые говорили на них. греческий или латынь. Из-за этого многие испанские слова, относящиеся к планетам, звездам и другим аспектам астрономии, покажутся вам знакомыми, поскольку они также заимствуют из латинского и греческого языков. Вот некоторые из самых важных испанских астрономических слов:
Альфа Центавра - Альфа Центавра
астероид - Эль астероид
Созвездие Большой Медведицы - La Osa Mayor (Испанское название означает «великая самка медведя».)
двойная звезда - La Estrella binaria
черная дыра - Эль-Агужеро-Негро, Эль-Хойо-Негро
комета - эль комета (Обратите внимание, что La Cometa относится к воздушному змею.)
созвездие - La Constelación
космические лучи - Los Rayos Cósmicos
карликовая планета - El Planta Enano (Enano здесь функционирует как неизменное прилагательное.)
галактика - ла галаксия
гамма-излучение, гамма-лучи - La Radiación Gamma, Los Rayos Gamma
метеор - Эль-Метеоро, Эль-Болидо
Млечный Путь - La Vía Láctea
луна - ла луна (капитализированныйЛа Луна применительно к луне Земли)
туманность - La Nebulosa
нейтронная звезда - La estrella de нейтроны
Полярная звезда - La Estrella Polar
нова - La Nova
планета - Эль планета
квазар - квазар, квазар, куасар, куазар
красный карлик - La Enana Roja
красный гигант - La Gigante Roja
спутниковое - Эль сателит
Солнечная система - эль система солнечная
звезда - La Estrella
солнце - Эль Соль (Эль Соль применительно к солнцу Земли)
солнечное пятно - La Mancha Solar (а Mancha это пятно)
сверхновая - La Supernova
вселенная - El Universo
белый Гном - La Enana Blanca
пояс астероидов - El Cinturón de Asteroides
астероиды - Los Asteroides
Церера - Церера
Земной шар - La Tierra
Эрис - Эрис
Юпитер - Эль-Юпитер
Марс - Эль Марте
Меркурий - Эль Меркурио
луна - Ла Луна
Нептун - Эль Нептуно
Плутон - Эль Плутон
кольца Сатурна - Los Anillos de Saturno
Сатурн - Эль Сатурно
солнце - Эль Соль
Уран - Эль Урано
Венера - Эль Венера
альбедо - Эль Альбедо
космонавт - el / la astronauta
астрономия - ла астрономия
Большой взрыв - эль Big Bang, la gran explosión
кратер - Эль Кратер
темная материя - La materia oscura
затмение - El Eclipse
полнолуние - El Plenilunio, La Luna Llena
гравитационное поле - Эль Кампо Гравитаторио
сила тяжести - La Gravedad
световой год- Аль Аньо Луз (Los Anos Luz во множественном числе)
магнитное поле - El Campo Magnético
Новолуние - La Luna Nueva
термоядерная реакция - La Fusión Nuclear
орбита - ла орбита
красное смещение - El Corrimiento Al Rojo, El Desplazamiento Hacia El Rojo
революция - La Revolución
Солнечная вспышка - La Erupción Solar
космический корабль - La Nave Espacial
Космический зонд - La Sonda, особенно
космический шатл - El Transbordador Espacial, La Lanzadera Espacial
космическая станция - La Estación Espacial
телескоп - El Telescopio
теория относительности - La Teoría De La Reltividad
мерцающий (из звезд) - El Centellear
вакуум космоса - El Vacío Del Espacio
червоточина - El Agujero de Gusano (Это пример калька.)
зодиак - Эль Зодиако, Эль Зодиако