Как использовать метрическую систему на испанском

Ты можешь говорите по-испански хорошо, но если вы разговариваете с типичными испанцами или латиноамериканцами, использующими дюймы, кубки, мили и галлоны, скорее всего, они вас плохо поймут, даже если они знают такие слова, как pulgadas и Millas.

За некоторыми исключениями - среди них носители испанского языка в Соединенных Штатах - носители испанского языка во всем мире используют метрическая система измерений в повседневной жизни. Хотя в некоторых местах используются местные или местные измерения, а американские / британские измерения иногда используются для некоторых конкретных В некоторых случаях (например, бензин продается галлоном в некоторых частях Латинской Америки), метрическая система универсально понимается в Испаноязычный мир. Метрическая система широко используется даже в Пуэрто-Рико, хотя это территория США.

Вот наиболее распространенные британские измерения и их метрические эквиваленты на испанском и английском языках:

• 1 сантиметр (centímetro) = 0,3937 дюймов (pulgadas)
• 1 дюйм (pulgada) = 2,54 см (centímetros)
• 1 фут (пирог) = 30,48 см (centímetros)
• 1 фут (пирог) = 0,3048 метров (метрополитены)
• 1 ярд (yarda) = 0,9144 метра (метрополитены)
• 1 метр (метро) = 1,093613 ярдов (yardas)
• 1 километр (Kilometro) = 0,621 миль (Millas)
• 1 миля (Milla) = 1,609344 км (kilómetros)

• 1 грамм (gramo) = 0,353 унции (onzas)
• 1 унция (Онза) = 28,35 грамм (Грамос)
• 1 фунт (Весы) = 453,6 г (Грамос)
• 1 фунт (Весы) = 0,4563 кг (kilogramos)
• 1 килограмм (kilogramo) = 2,2046 фунтов (Весам)
• 1 американская тонна (Тонлада Америка) = 0,907 метрических тонн (тонладас метрикас)
• 1 метрическая тонна (Тонлада Метрика) = 1,1 метрической тонны (тонладас метрикас)

• 1 миллилитр (mililitro) = 0,034 унции жидкости (Onzas Fluidas)
• 1 миллилитр (mililitro) = 0,2 чайной ложки (cucharaditas)
• 1 жидкая унция (Onza Fluida) = 29,6 миллилитров (mililitros)
• 1 чайная ложка (cucharadita) = 5 миллилитров (mililitros)
• 1 чашка (Таза) = 0,24 литра (LITROS)
• 1 кварта (Cuarto) = 0,95 л (LITROS)
• 1 литр (litro) = 4,227 чашки (tazas)
• 1 литр (litro) = 1,057 кварт (cuartos)
• 1 литр (litro) = 0,264 галлона США (американские галоны)
• 1 галлон США (галон американо) = 3,785 л (LITROS)

• 1 квадратный сантиметр (Centímetro Cuadrado) = 0,155 квадратных дюймов (Pulgadas Cuadradas)
• 1 квадратный дюйм (Пульгада Куадрада) = 6,4516 квадратных сантиметров (Centímetros Cuadrados)
• 1 квадратный фут (пирог куадрадо) = 929 квадратных сантиметров (Centímetros Cuadrados)
• 1 акр (акр) = 0,405 га (hectáreas)
• 1 га (hectárea) = 2,471 акр (акра)
• 1 квадратный километр (километр куадрадо) = 0,386 квадратных миль (Миллас Куадрадас)
• 1 квадратная миля (Милла Куадрада) = 2,59 квадратных километров (Километров Куадрадос)

Конечно, математическая Точность не всегда необходима. Например, если вы помнить что килограмм - это чуть больше 2 фунтов, а литр - чуть больше литра, этого достаточно для многих целей. И если вы за рулем, помните, что знак ограничения скорости, который говорит 100 километров пор означает, что вы не должны ездить со скоростью более 62 миль в час.

¿Realmente necesitamos 2 литр агуа аль дия? (Действительно ли нам нужно 2 литра воды в день?)

Эль метрополия Гранд-дель-Мундо Тенниа 2 метра 29 фунтов и 201 песо. (Самый высокий человек в мире имел рост 2,29 метра и вес 201 килограмм.)

Местная мексиканская администрация в 1,960,189 тыс. Кубометров в год. (Мексиканская территория занимает площадь 1 960 189 квадратных километров, не считая ее островов или морей.)

Всеобщее достояние и постоянная универсальная конъюнктура 299.792.458 метрополитена. (Скорость света в вакууме является универсальной постоянной со значением 299 792 458 метров в секунду.)

Месторасположение: Зона дебютных теней 12 мест метро. (Отели в этой зоне должны иметь двухместные номера площадью не менее 12 квадратных метров.)

Разница в 10 центов не имеет значения. (Разница в 10 сантиметров не заметна и не важна.)

Hay casi 13 000 километров в Лондоне и Йоханнесбурге. (Между Лондоном и Йоханнесбургом почти 13 000 километров.)

• Все испаноязычные страны используют метрическую систему, хотя британские и местные измерения иногда имеют специальное применение.
• За пределами Соединенных Штатов большинство носителей испанского языка не знакомы с повседневными британскими мерами, даже если они понимают, что означают эти слова.
• Испанские слова для метрических единиц очень похожи на соответствующие английские слова.