Вы могли заметить, что испанский Икс иногда произносится как английский Икс, но иногда нравится английский s. Если это так, вы можете спросить: существуют ли правила о том, когда оно произносится как «х» и когда оно произносится как «с»?
‘X’ между гласными
Из-за региональных различий в испаноязычном мире нет правил. В целом, однако, когда между гласными (как в exactamente) испанский Икс произносится как английский звук "ks", но более мягкий или менее взрывной.
"X" перед другим согласным
Когда дело доходит до другого согласный звук (как в expedición), в некоторых регионах / странах он звучит как "s", а в других - как "ks". В некоторых областях произношение буквы перед согласным варьируется от слова к слову. Единственный способ узнать наверняка - это слушать кого-то, говорящего с тем региональным акцентом, который вы хотите подражать.
Слова, начинающиеся с "X"
Когда слово начинается с Икс (таких слов не так много, и большинство из них английские однокоренные слова), обычно дается звук "s", а не звук "z" на английском языке. Таким образом, слово как
ксенофобией звучит так же, как если бы это было написано senofobia.‘X’ в мексиканских топонимах
В некоторых мексиканец топонимы, действительно во имя Мексика сам по себе Икс произносится как испанская буква J (или английский час). «Оахака», например, звучит как «Ва-ха-ка».
"X" со звуком "Sh"
Ситуация усложняется тем, что в нескольких словах Каталонский, баскский или коренное американское происхождение Икс произносится как английский "ш." Это особенно распространено в южно-мексиканских и центральноамериканских топонимах. № 2 города ГватемалаНапример, это Xela, произносится что-то вроде "SHEL-lah".