В то время как у многих испанских согласных есть звуки, которые похожи на звуки в английском языке, многие совершенно различны и стали проклятием многих испанских студентов.
Те, кто изучает испанский язык и видят знакомое письмо, испытывают искушение дать ему произношение, которое они уже знают, но чаще всего это не будет правильным. Несмотря на то, что испанский язык очень фонетичен, некоторые буквы имеют более одного произношения, а третьи просто отличаются от того, что можно было бы ожидать.
Согласные с более чем одним звуком
СПо крайней мере, в большинстве стран Латинской Америки произносится как «с» в «злаках», когда оно стоит перед е или яи как «с» в «машине», когда это другие позиции. Примеры: complacer, Hacer, Acido, Carro, acabar, Crimen. Замечания: Хотя вас поймут, если вы используете латиноамериканское произношение, в некоторых частях Испании с звучит как «й» в «худой», когда он до е или я. Узнайте больше деталей в уроке на произнося С.
D обычно произносится как «d» в «диете», хотя язык часто касается нижней части зубов, а не верхней. Но когда d находится между гласными, у него гораздо более мягкий звук, вроде «th» в «that». Примеры:
Derecho, Helado, Диабло. Смотрите наш урок на произнося D Больше подробностей.грамм произносится так же, как английский «г» в «го», хотя и мягче, за исключением случаев, когда он предшествует я или е. В этих случаях это произносится как испанский J. Примеры: Гордо, gritar, Гигант, mágico. Смотрите урок на произнося грамм.
N обычно звучит как «н» в «приятно». Если это сопровождается б, v, е или п, это имеет звук "м" в "сочувствии". Примеры: нет, ан, En Vez De, Andar. Узнайте больше в нашем урок на N.
Икс различается по звучанию, в зависимости от происхождения слова. Он часто произносится как «х» в «примере» или «выход», но также может произноситься как s или испанский J. В словах майяского происхождения он может даже иметь английский звук "ш". Примеры: EXITO, Experiencia, Мексика, Xela. Смотрите также наш объяснение испанского Икс.
Согласные, которые заметно отличаются от английского
В и В произносится точно так же. На самом деле, один из немногих правописания проблемы, которые есть у многих испаноговорящих с этими двумя буквами, потому что они не отличают их вообще от их звука. Как правило, б и v произносится как «б» в «пляже». Когда любая из букв находится между двумя гласными, звук формируется как английский "v", за исключением того, что звук производится путем соприкосновения губ вместо верхних зубов и нижних губ. Смотрите наш урок произнесения В и В для более подробной информации и краткого аудио урока.
ЧАС всегда молчит. Примеры: Hermano, Hacer, deshacer. Смотрите также урок тихий ЧАС.
J (и грамм когда до е или я) может быть сложно, как это звучит, что по немецки ч, отсутствует в английском языке, за исключением нескольких иностранных слов, где оно иногда сохраняется, как в окончательном звуке озеро или начальный звук Ханука. Звук иногда описывается как сильно надутый «ч», издаваемый путем вытеснения воздуха между задней частью языка и мягким нёбом. Если вы не можете произнести это хорошо, вы поймете, используя звук "h" слова "house", но стоит поработать над правильным произношением. Примеры: Garaje, Juego, jardín. Смотрите урок на произнося J.
L всегда произносится как первый «л» в «маленький», никогда не похож на второй. Примеры: лос, Helado, пастельный. Смотрите урок на произнося L.
LL (когда-то считается отдельной буквой) обычно произносится как «у» в «желтый». Однако есть некоторые региональные различия. В некоторых частях Испании звучит «ll» в «миллионе», а в некоторых частях Аргентины звучит «zh» - «лазурный». Примеры: гуанако, калла, Эрмосильо. Смотрите урок на произнося LL.
Ñ произносится как "нью-йорк" в "каньоне". Примеры: нет нет, Каньон, Кампанья. Смотрите урок на произнося Ñ.
р и RR образуются лоскут языка на крыше рта или трель. Увидеть р и RR "как" руководства для этих писем.
Z обычно звучит как "s" в "простой". В Испании это часто произносится как «th» в «худой». Примеры: зета, Zorro, Vez. Смотрите наш урок произнесения С и Z.