Как использовать суффиксы на испанском

Один верный способ повысить ваш испанский словарный запас - это взять слова, которые вы уже знаете, и научиться применять к ним суффиксы.

Суффиксы - это просто окончания слов, которые можно использовать для изменения значения слова. Мы используем суффиксы на английском все время, и почти все из них, которые мы используем на английском языке, имеют испанский эквивалент. Но испанский язык имеет еще более широкое разнообразие, и их использование не всегда так очевидно, как это было бы на английском языке.

Возьмите общее слово, как Мантика, например. Это слово для сала, широко используемого кулинарного ингредиента в некоторых испаноговорящих странах. Добавить окончание -illa, общий конец, и это становится mantequillaили масло. Добавить окончание -eroи становится mantequero, что может означать либо молочник, либо блюдо с маслом. Добавить окончание -adaи становится mantecadaили тост с маслом. добавлять -adoи становится mantecadoили французское мороженое.

К сожалению, не всегда можно понять, что означает слово, просто зная корневое слово и суффиксы. Но суффиксы могут дать достаточно подсказок, чтобы в контексте вы могли сделать обоснованное предположение.

Для испанского студента суффиксы можно грубо классифицировать как уменьшительные, augmentatives, уничижительные, Английский родственныеи разное. И один, суффикс наречий, находится в своем классе.

Вероятно, самый распространенный испанский суффикс -mente, который обычно добавляется к женскому единственному виду прилагательных, чтобы превратить их в наречия, так же, как мы добавляем «-ly» на английском языке. таким образом Simplemente "просто" cariñosamente "с любовью" rápidamente «быстро» и тд.

Эти суффиксы чрезвычайно распространены и используются, чтобы слово относилось к чему-то меньшему, в прямом или переносном смысле, как в форме нежности. Таким образом, ун гато это кошка, но un gatito котенок В английском мы иногда делаем то же самое, добавляя «-y». Наиболее распространенным уменьшительным является -ito (или его женский эквивалент, -ita), иногда расширяется до -cito или, реже, -illo или даже -zuelo. Вы можете добавить одно из этих окончаний ко многим существительные и прилагательные, чтобы прийти к уменьшительной форме.

Примеры:

• perrito (Собачка)
• hermanito (младший брат)
• papelito (бумажка)

Аугментирующие являются противоположностью уменьшительных и используются не так часто. Аугментирующие окончания включают -ote, -ota, -на, -на, азо, и аза. Например, un arbolote это большое дерево, и un hombrón большой или жесткий чувак.

Подобно тому, как иногда уменьшительные знаки используются для обозначения прекрасного качества, агументирующие могут использоваться для передачи отрицательного значения. В то время как Un Perrito может быть милый щенок, Un Perrazo может быть большой страшной собакой.

Один увеличительный, -ísimoи его формы женского и множественного числа используются с прилагательными, чтобы сформировать превосходная степень. Билл Гейтс не просто богат, он riquísimo.

Слова унижения добавляются к словам, чтобы показать презрение или некоторую форму нежелательности. Они включают -aco, -aca, -acho, -acha, -ajo, -aja, -ote, -ota, -ucho, и -ucha. Точный перевод часто зависит от контекста. Примеры включают casuchaразваливающийся дом и ricacho, ссылаясь на человека, который богат каким-то нежелательным образом, например высокомерным.

Эти суффиксы похожи на суффиксы на английском языке и имеют аналогичное значение. Почти все они пришли на оба языка посредством греческого или латинского. Большинство из них имеют абстрактное значение или используются для преобразования одной части речи в другую.

Вот некоторые из наиболее часто используемых родственников вместе с примером каждого:

• -aje - -age - kilometraje (вроде пробег, но в километрах)
• -ancia - -возможность - discrepancia (Расхождения)
• -arquía - -архия - monarquía (Монархия)
• -ático - -atic - Lunatico (Лунатик)
• -ble - -белый - manejable (Управляемый)
• -cida, cidio -Cide- insecticida (Инсектицид)
• -ción - -тион - agravación (Обострение)
• -cracia - -кратии - Democracia (Демократия)
• -crata - -crat - burócrata (Бюрократ)
• -dad - -ity - pomposidad (Помпезность)
• -esa, -iz, -это - -есс - actriz (актриса)
• -fico, -fica - -fic - horrífico (Ужасающий)
• -filo, -filia - -файл - bibliófilo (Книголюб)
• -fobia - -фобия - claustrofobia (клаустрофобия)
• -fono - -Телефон - teléfono (телефон)
• -icio, -icia - -ice - avaricia (Сребролюбие)
• -ificar - -ифи - dignificar (достойно)
• -ismo - -изм - budismo (Буддизм)
• -dad - -ity - pomposidad (Помпезность)
• -ista - -ист - Dentista (зубной врач)
• -это - -это - flebitis (флебит)
• -izo - иш - rojizo (Красновато)
• -или, -ORa - -er - Pintor (Живописец)
• -osa, -OSO - -у - maravilloso (Чудесный)
• -tud - туд - Latitud (Широта)

Наконец, существуют суффиксы, которые не имеют четкого английского эквивалента. Вот некоторые из общих, а также объяснение их значений и пример каждого из них:

• -ada - похож на английский суффикс "-ful" или "-load" - cucharadaложка (из Cucharaложка)
• -адо -идо - может указывать на сходство с корневым словом - doloridoбольно
• -al - указывает на дерево или рощу - manzanal, яблоня
• -anza - делает существительные формы некоторых глаголов - Enseñanzaобразование
• -ario - указывает профессию или место - bibliotecarioбиблиотекарь
• азо - удар объекта корневого слова - estacazoХит с палкой (из EstacaКола)
• -dero - указывает инструмент, средства или емкость - lavandero, прачечная (от Lavar, чистить)
• -dor, -Дора - указывает на агента, машину или место; иногда похож на "-er" - Jugadorигрок; Comedor, закусочная; Calculadora, калькулятор
• -dura - указывает на эффект действия - picaduraпрокол (от picar, подобрать)
• наушники-вкладыши - общее окончание глагола, часто используется с придуманными словами - emailear, на электронную почту
• -ense - указывает место происхождения - estadounidense, из или из Соединенных Штатов Америки
• -eria - место, где товары сделаны или проданы - Zapateria, обувной магазин
• -ero - множество значений, относящихся к корневому слову - сомбреро, шляпа (от Sombra, тень); Вакероковбой вачакорова)
• -ES - указывает место происхождения - Holandés, Нидерландский язык
• -eza - делает абстрактные существительные из прилагательных - Пурецачистота