Как спрягать глагол "Trovare" по-итальянски

Помимо самого основного значения «найти» trovare это богатый глагол, который стоит знать глубже. Это правильный глагол первого спряжения, поэтому он следует за типичный - конец глагола в самом простом. Это может быть переходным, в этом случае он принимает вспомогательный avere и прямой объект - если он не находится в непереходном или рефлексивном режиме, trovarsi, в этом случае это займет Essere. участие пассато или причастие в прошлом, которое вам нужно для сложного времени, Trovato. Trovare может иметь следующие значения:

• Найти: найти работу, машину, платье (то, что вы ищете)
• Случайно столкнуться с кем-то или с кем-то (не глядя)
• Встретиться с
• Думать или находить: найти что-то интересное или красивое
• Найти как подтвердить
• Чтобы посетить кого-то где-то (с Andare)
• Быть / находиться

Помимо не найти ваши ключи или новую квартиру, в Presentetrovare часто используется для выражения мнения. Troviamo gli italiani molto simpatici. Мы считаем, что итальянцам очень весело быть рядом. Кроме того, когда вы видите кого-то, вы можете использовать его, чтобы сказать,

в Passato Prossimoи все переходные сложные времена, троваре сопряжено с avere (непереходный и рефлексивный режимы обсуждаются в нижней части этой статьи). Это время, которое вы будете использовать больше всего для trovare в ближайшее время: объявить, что вы нашли работу сегодня (Хо тровато лаворо!) или что вы встретили друга в ресторане сегодня вечером (Саи чи хо тровато аль ристоранте?) или что вы нашли фильм на этой неделе очень скучным (Хо тровато иль пленка noiosissimo!).

Используй свойimperfetto троваре описать вещи, которые вы привыкли находить, когда были маленькими (trovavo semper molti fiori per mia mamma) или не могу найти ключи сегодня (Non Trovavo Le Chiavi). Помните, что вы используете imperfetto за несовершенные промежутки времени или повторяющиеся рутинные действия.

Использовать Пассато Ремото из trovare за действия прошлого и истории и воспоминания из давних времен. Когда вы были в Италии в 1975 году, и вы нашли этот красивый кошелек (Quando ero in Italia nel 1975, trovai una bellissima borsa di pelle). Или когда старый друг рассказал историю, и все думали, что это очень грустно (Trovammo La Storia Molto Triste). поскольку trovare регулярный, он имеет регулярный Пассато Ремото, что является хорошей новостью.

Trapassato Prossimo из trovare сделан из imperfetto вспомогательного и вашего прошлого причастия. Вы используете это время для описания того, что вы нашли до того, как что-то еще произошло, в том числе и в прошлом. Вы уже нашли новую работу, когда купили этот новый дом: Avevo già trovato il nuovo lavoro quando ho comprato casa nuova. Вы нашли прекрасное вино, но бросили его.

trapassato remotoвсегда сопровождается Пассато Ремото, редко используется - в основном в литературе. Тем не менее, чтобы вы могли отличить это в своих исследованиях, это время используется для описания того, что произошло давным-давно, задолго до того, как что-то еще произошло. После того, как солдаты нашли еду, они продолжили свой путь к фронту. Dopo che i soldati ebbero trovato il cibo, ripartirono per il fronte. Формируется с Пассато Ремото из вспомогательного и прошедшего причастия.

в Futuro Semplice троваре тзвучит обнадеживающе, как доброе предзнаменование Vedrai! Troverai il lavoro che cerchi! Вы увидите, вы найдете работу, которую вы ищете! Также, когда речь идет о мнениях, это приобретает немного предсказательный тон: Troverete Parigi una città fantastica. Вы найдете Париж, чтобы быть сказочным городом. Отчасти это происходит потому, что в ближайшем будущем, часто на итальянском языке, вы можете использовать настоящее время, и большинство из них. Ведрай, Престо Треви Лаворо.

Futuro Anteriore из trovare, сложное время из будущего avere и ваше прошлое причастие Trovato, выражает действие поиска, которое произойдет в будущем после того, как произойдет другое действие, также в будущем. Ci sposeremo quando avremo trovato casa. Мы поженимся после того, как найдем дом. Конечно, англоговорящие просто говорят, что мы поженимся, когда найдем дом. Итальянцы тоже. Но это нюанс и правильный способ сказать это.

в PresenteСослагательное выражение выражает мир надежды, желания, страха в настоящем: моя мама надеется, что сегодня я найду работу (миа мама мама спе че йо трови ун лаворо адессо); voglio che troviamo un bar per guardare la partita (Я хочу, чтобы мы нашли бар, чтобы посмотреть игру). Прямолинейный регулярный сослагательный наклон в -находятся.

в PassatoСослагательное выражение выражает надежду или желание сегодня, чтобы открытие уже произошло. Сложное время, это сделано из настоящего сослагательного наклонения вспомогательного и причастия прошлого. Spero che abbiate tvato il bar per guardare la partita (Я надеюсь, что вы нашли бар для нас, чтобы посмотреть игру). Мы не знаем, произошло ли это.

Сослагательное наклонение imperfetto это простое (не составное) время, выражающее желание или страх нахождения с желанием и нахождением в одной и той же сфере прошлого: Speravo che trovassimo il bar per guardare la partita. Я надеялся, что мы найдем бар, чтобы посмотреть игру. Это могло случиться или не происходить, но мы можем подозревать. Обычный -находятся сослагательное наклонение.

С trapassato, trovare в сложном времени, со вспомогательным avere в несовершенном сослагательном наклонении. Глагол, выражающий желание или желание или страх, может быть в нескольких различных временах, все в прошлом или условном: Speravo che avessimo trovato il bar per guardare la partita; ho sperato che avessimo trovato il bar per guardare la partita; avrei sperato che avessimo trovato il bar per guardare la partita. Все это означает, что я надеялся / я надеялся / я бы надеялся, что к настоящему времени мы нашли бар, чтобы посмотреть игру.

Presentecondizionale из trovare выражает то, что вы найдете, если что-то случится: новую квартиру, если вы были богаты, или новый парень, если у вас было время, или новый музей в Риме, если вы знали об этом.

Passatocondizionale из trovare выражает то, что вы нашли бы в прошлом, если бы что-то еще произошло или не произошло - оба в прошлом. Поскольку это сложное время, оно формируется с avere и причастие прошедшего времени (за исключением рефлексивного использования, см. ниже).

Infinito из trovare часто используется с помощью глаголов (Cercare Di Trovare, Sperare Di Trovare), и с Andare или судебный приказ о сформировании состава присяжных это приобретает особое значение для посещения. Vado a trovare mia nonna: Я собираюсь навестить мою бабушку. Виени троварми! Приходите ко мне! И, как вы знаете, как в настоящем, так и в прошлом, он вполне может служить существительным (Infinito Состантивато).

Троваре в непереходном trovarsi значит найти себя (в затруднительном положении, например, или в определенной ситуации). В этом случае вы используете Essere в соединение Времена. Non mi sarei trovata в задании о происшествии. Я бы не оказался (я бы не был) в этой ситуации, если бы не ты.

Но в непереходном это также часто означает «быть» или, проще говоря, «быть» си частица как дополнение местоположения. Например:

• Милан ситрова в Ломбардии. Милан находится в Ломбардии.
• Mio nipote si trova a Roma per lavoro. Мой племянник в Риме на работу.
• В квесте моменто ми трово париджи. В этот момент я в Париже.

С наречия Bene или мужской—тварарси бене или троварси кобель- значит оказаться дома; быть счастливым или непринужденным или дома в каком-то месте (или нет); нравится быть в месте (или нет). Опять же, обратите внимание на Essere вспомогательный: Марко и Джанна си соно тровати молто бене да Франко. Марко и Джанне это очень понравилось / оказалось счастливым у Франко.

Это также значит найти что-то для себя. Вы услышите это в рефлексивном выражении, например, если бы у меня были деньги, я бы нашел себе новый дом: Ми сарей тровата casa nuova с авесси авто и солдат. Вы нашли себе нового друга? Ti sei trovata un'amica nuova?

В ответной trovarsi означает найти друг друга или собраться вместе, столкнуться друг с другом или встретиться вместе (с другим человеком):

• Че белло че си сиамо тровати пер страда! Как приятно нарваться на улицу!
• Тровиамочи на Пьяцца дель Кампо. Давайте встретимся на Пьяцца дель Кампо.
• Quando lavoravo a Pisa, io e Lucia ci trovavamo spesso per un caffé. Когда я работал в Пизе, Люсия и я часто собирались вместе для кофе.

Также в герундии возвратно и взаимно:

• Тровандоми Четона, Хо Визато ла Беллиссима Рокка. Оказавшись в Четоне, я отправился в гости к прекрасной Рокке.
• Essendomi тровата кобель, sono partita. Оказавшись в затруднении, я ушел.
• Essendoci trovati insieme a cena, abbiamo brindato. Найдя друг друга за обедом, мы отпраздновали.

.