Тематические местоимения по-итальянски

Он пошел в магазин, и она позвонила, чтобы напомнить ему, чтобы принести вино, затем они вместе пошли к дому своего друга.

Что общего между прописными буквами? Они все предметные местоимения на английском языке, и они существуют, чтобы заменить существительные, которые являются предметом в пунктах. На итальянском языке они выполняют ту же функцию.

Вот как будут выглядеть предметные местоимения по-итальянски.

В современной итальянский, он она, и Oни обычно выражаются lui, lei и loro соответственно.

ЧАЕВЫЕВозможно, вы видели слова «egli, ella, essi, esse», но обратите внимание, что они используются больше в письменном итальянском, чем в устной речи. «Esso» и «essa» используются редко.

Помните, что tu используется для обращения к членам семьи, сверстникам, детям, близким друзьям и животным.

В все остальные случаи, Лей и его множественное число Loro используются.

Наконец, обратите внимание, что субъектные местоимения Лей и Лоро всегда принимают, соответственно, третье лицо единственного числа и третье лицо множественного числа от глагола.

Однако, когда вы слушаете итальянский, вы часто замечаете, что носитель языка будет отбрасывать предметные местоимения, потому что, как правило, спряжения глаголов скажет, кто завершает действие, поэтому использование местоимений субъекта звучит слишком многократно.

В приведенных ниже примерах местоимение субъекта в скобках можно исключить из предложения.

• (Io) Vado al cinema. - Я иду в кино.
• (Ту) хай фрателли маггиори? - У тебя есть старшие братья и сестры?
• (Лей) vuole mangiare con noi? - Она хочет кушать с нами?
• (Луи) Вуоле Гиокаре - Он хочет играть с нами в футбол?

Когда дело доходит до третьего лица единственного числа, вам, возможно, придется использовать местоимение субъекта, чтобы указать, является ли это «она» или «он».

• (Noi) andiamo в Spiaggia Oggi? - Мы сегодня пойдем на пляж?
• (Voi) Sentite le notizie? - Вы все слышали новости?
• (Лоро) Ванно в Германии. - Они собираются в Германию.

Если вы не забудете оставить предметное местоимение, ваш итальянский уже будет звучать немного более родным. При этом, вы можете использовать предметное местоимение, когда хотите добавить акцент в предложении. Например:

• Оффро IO La Cena. / Ля Сена Ла Оффро IO. - Я плачу за ужин.
• Скегли Ту Иль Фим. - ВЫ выбираете фильм.

Еще одна область, где вы определенно хотите использовать местоимение субъекта, это когда оно изменяется словом «anche», что означает «также» на итальянском языке.

Например:

• Anche io voglio andare al mare. - Я тоже хочу на море.
• Нет, я хочу сказать, что это не эра в истории. - Нет, она также сказала мне, что это не правда.