10 мая День матери (Ха-ха, не привет). Хотя "Happy ~" можно перевести как "~ омедету«В Японии нет эквивалента« Счастливого Дня Матери ». Отправка открытки с Днем Матери не слишком распространена в Японии, но вручение цветов (особенно гвоздик) - популярная вещь. Я очень близок с моей мамой. Она очень непредубежденна и очень поддерживает то, что я сделал. Так как объятия родителей (кроме детей) не являются обычной практикой в Японии, я иногда задаюсь вопросом, достаточно ли слов, чтобы показать любовь. Кроме того, мне немного неловко выражать свои чувства перед ней, но я всегда ценю ее непредубежденность.
"Счастливая мама" "Счастливы ~", "Я люблю тебя", "Я люблю тебя", "Я люблю тебя" День "に 値 す る 言葉 は あ り ま せ ん. 日本 で は 母 の 日 に カ ー ド を 贈 る こ と は あ ま り 行 わ れ ま せ ん が, 花 (特 に カ ー ネ ー シ ョ ン が 母 の 日 の 花 と さ れ て い ま す) を 贈 る こ と は 一般 的 で す. 私 は 母 と と て も 仲 が い い で す. 母 は ど ん な こ と に も 偏見 が な く, 私 が す る こ と に は い つ で も 理解 を 示 し て く れ ま し た. 親 を 抱 き し め る こ と は (子 供 以外) 日本 に は な い 習慣 な の で, 言葉 だ け で 十分 に 愛情 は 伝 わ る の か な と 思 う こ と も あ り ま す. そ の う え 私 は 面 と 向 か っ て 感謝 の 気 持 ち を 表 す こ と に, 少 し 照 れ く さ さ も 感 じ る の で す が, 母 の 寛 大 さ, 理解力 を と て も あ り が た く 思 っ て い ま す. お 母 さ ん, い つ も あ り が と う.
Го-гацу взяла ва хаха но хи десу. Eigo no "Happy ~" wa, "~ omedetou" для якусареру кото мо аримасу га, nihongo de "счастливый день матери" ни атайсуру котоба ва аримасен. Нихон дэва хаха но хи ни каадо о окуру кото ва амари оконавармазен га, хана (току ни каанишон га хаха нет хи нет хана саретеймасу) о окуру кото ва иппантеки десу. Ватаси ва хаха в тотемо нака га ии десу. Хаха ва донна кото нимо хенкен га наку, ватаси га суру кото нива иудудемо рикай о шимешите куремашита. Оя о дакишимеру кото ва (кодомо игаи) нихон нива най шуукан наноде, котоба даке де джубун ни айжу ва цутавару но кана ому кото мо аримасу. Sonoue watashi wa мужчины в mukatte kansha no kimochi o arawasu koto ni, sukoshi terekusasa mo kanjiru no desu ga, haha no kandaisa, rikairyoku o totemo arigataku omotte imasu. Окаасан, итумо аригату!