Как спрягать глагол "Volere" в итальянском

Volere, что переводится главным образом на английский язык «хотеть», очень похоже на его английский аналог, довольно существенный глагол. Вы используете его, чтобы выразить волю, ожидание, решимость, требование, команду и желание. Это нерегулярно, поэтому оно не следует обычному окончание глагола.

Используется как переходный глагол, volere занимает прямой объект или дополнение к оггеттои в сложных временах вспомогательный глаголavere:

• Voglio un libro da leggere. Я хочу прочитать книгу.
• Вольо иль вестито че хо восто иэри. Я хочу платье, которое я видел вчера.
• Il verbo volere vuole l'ausiliare avere. Глагол volere хочет вспомогательный avere.

Но volere также является одним из триумвирата Итальянские модальные глаголы, или Verbi Serviliпомогает в выражении других глаголов и используется для выражения желания что-то сделать, так что за ним может следовать другой глагол (также дополнение к оггетто): Вольо Леггере, Voglio Ballare, Voglio andare в Италии.

Когда это используется как таковое,

Volere также может быть использован для выражения желания в сослагательном наклонении с че:

• Волье че ту ми дика ла верита. Я хочу, чтобы ты сказал мне правду.
• Вуои че андиамо? Вы нам идти?
• Non voglio che venga qui. Я не хочу, чтобы он пришел сюда.

Более мягкое, менее требовательное выражение volere это условное «Я хотел бы», которое можно использовать так же, как его английский аналог (но обратите внимание на время подчиненного с че):

• Vorrei un po 'd'acqua. Я хотел бы немного воды.
• Vorrei Mangiare qualcosa. Я хотел бы съесть что-нибудь.
• Ворре че ту ту ди дисси ла верита. Я хотел бы, чтобы вы сказали мне правду.

когда volere используется в качестве модального глагола в конструкциях с прямыми и косвенными объектными местоимениями и комбинированные местоименияместоимения могут идти перед глаголом или присоединяться к инфинитиву, который volere поддерживает: Volete aiutarmi или mi volete aiutare; Lo Voglio Prendere или Вольо Прендерло; Glielo Volete Dare или Volete Дарглиело.

Volerci местоименный и безличный, с Essere, означает «это требует» или «это необходимо», как это требуется, особенно во времени или деньгах, но также и в других вещах. Например:

• Ci vuole un'ora per andare рома. Поездка в Рим занимает час.
• Ci vogliono Tre Uova за плату гли ньокки. Требуется три яйца, чтобы сделать ньокки.
• Ci vogliono 1000 евро за andare в Америке. Требуется 1000 евро, чтобы поехать в Америку.
• Ci Vuole Forza E Coraggio Nella Vita. Жизнь требует силы и мужества.

Вы спрягаете только в третьем лице единственного или множественного числа в соответствии с тем, что необходимо. Вы можете использовать эту конструкцию квазирефлексивно с рефлексивными местоимениями, если необходимость скорее личная, чем безличная. Например,

• Alla mia amica Lucia (le) ci vogliono должная руда за лавры и капелли. Моей подруге Люсии требуется два часа, чтобы вымыть волосы.
• Новая еда и макаронные изделия. Это берет нас килограмм пасты на обед.
• Marco Gli Ci Sono Volti должным образом за прибытие. Марко потребовалось два дня, чтобы добраться сюда.

С ужасный, volere означает «иметь в виду» или «иметь в виду, чтобы сказать».

• Че вуои страшный? Что вы имеете в виду / что вы говорите?
• Cosa vuol ужасный квест парола во Франции? Что означает это слово по-французски?
• Требуется условно-досрочное освобождение. Эти слова ничего не значат.

Срок Vlere Bene используется для выражения любви многих видов, романтичной и не романтической. Это означает любить кого-то, заботиться о ком-то, желать им добра. Вы используете это с друзьями, семьей, домашними животными, а также с кем-то, кого вы любите, хотя с этим человеком вы также используете Амаре: Ти амо! (Ты можешь использовать Амаре с другими людьми тоже, но будьте осторожны, чтобы не сказать ти амо кому-то, кто может неправильно понять вашу привязанность.) Волере бене транзитивно, но может использоваться взаимно, с Essere.

В таблицах ниже приведены примеры volere в транзитивном, рефлексивном и взаимном использовании; модально и нет.

НерегулярныйPresente.

Обычный Passato Prossimo, сделанный из подарка вспомогательного и участие пассато, voluto (Обычный). в Passato Prossimo акт volere (как и у других модальные глаголы) закончилась и достигла результата, так или иначе, почти настойчиво: если вы хотите есть, вы получаете пищу; если вы хотели машину, вы ее получили.

Обычный imperfetto. В этом несовершенном времени желание может или не может быть решено (как с другими модальные глаголы).

Нерегулярный Пассато Ремото. Здесь также volere решителен и привел к его исходу.

Обычный Trapassato Prossimoиз imperfetto вспомогательного и причастия прошлого, voluto.

Обычный trapassato remoto. Очень далекий литературный рассказ, сделанный из Пассато Ремото из вспомогательного и прошедшего причастия. Вряд ли конструкция с модальным глаголом.

Нерегулярный Futuro Semplice.

Обычный Futuro Anteriore, сделанный из простого будущего вспомогательного и прошедшего причастия, voluto.

Нерегулярное настоящее сослагательное наклонение.

Обычный congiuntivo passato, сделанный из настоящего сослагательного наклонения вспомогательного и прошедшего причастия, voluto. Опять же, хотение достигло разрешения.

Обычный congiuntivo imperfetto.

Обычный congiuntivo trapassatoиз Imperfetto Congiuntivo из вспомогательного и прошедшего причастия.

Нерегулярный Condizionale Presente.

Обычный Condizionale Passato, сделанный из настоящего условного вспомогательного и прошедшего причастия.

Нерегулярный imperativo.

Помните, что инфинитив по-итальянски часто используется как существительное.

Причастие настоящего Volenteозначает желаемое и используется как прилагательное. В дополнение к своим вспомогательным обязанностям, причастие прошлого voluto также используется в качестве прилагательного.

Помните функции важных gerundio настроение.