Итальянское настоящее время (Presente) происходит прямо сейчас. Это простое время, то есть форма глагола состоит только из одного слова. Настоящее время обычного итальянского глагола формируется падением инфинитив окончание и добавление соответствующих окончаний в результирующий стебель.
Настоящее время широко используется на итальянском языке и может быть переведено на английский несколькими способами, в зависимости от предполагаемого значения.
- Настоящее время используется для констатации факта, который всегда верен.
L'Acqua болле градиент 100
вода фурункулы на 100 градусов (по Цельсию)
- Настоящее время используется для выражения текущего действия в настоящем.
Иль синьор росси lavora Каса огги.
Мистер росси работает сегодня дома.
- Настоящее время используется для выражения привычного (регулярного, повторного) действия в настоящем.
Prendi un caffè ogni giorno?
У тебя есть чашка кофе каждый день?
Ванно Семпер на дискотеке иль сабато.
Oни всегда идти танцы в субботу.
- Настоящее время часто используется для выражения того, что произойдет в будущем. Если другой элемент в предложении относится к будущему, можно использовать настоящее время.
—Торни Каза Домани?
"Ты вернешься завтра домой?
Нет, STO qui fino a venerdì.
Нет, я останусь здесь до пятницы.
- Настоящее время используется для выражения действия, которое начинается в прошлом и продолжается в настоящем. Это соответствует английской конструкции был / был ___ing.
Да Кандо Лей lavora Квай?
"Сколько иметь вы работал Вот?"
—Лаворо Qui Da Tre Anni.
"я работал здесь в течение трех лет.
- Да квантовый темп сеи malato?
"Сколько был ли ты болен?»
—Sono Малато да Тре Джорджни.
"Я был болею три дня.
- Настоящее время используется для выражения прошлого действия, обычно для драматического эффекта; это называется историческим, или повествовательным, настоящим.
Кристофоро Коломбо Attraverso l'Oceano Atlantico nel 1492.
Христофор Колумб кресты Атлантический океан в 1492 году.
L'Italia Diventa Una Nazione Nel 1861. Dieci Anni Dopo Рома Diventa La Capitale Del Nuovo Paese.
Италия становится нация в 1861 году. Десять лет спустя Рим становится столица новой страны.
- Итальянский часто использует настоящее время глазеть плюс герундий выразить эквивалент настоящего прогрессивного или настоящего непрерывного времени на английском языке. Эта конструкция подчеркивает постоянный характер действия.
Pina Sta Leggendo Il Giornale.
Pina читает газета.
Andare используется вместо глазеть указать на постепенное увеличение или уменьшение. Хотя использование глазеть + герунд ограничен настоящим и несовершенным (а иногда и будущим) временами, Andare можно использовать во всех временах.
La qualità del prodotto andò migliorando ди анно в анно.
Качество продукции стало лучше каждый год.