Potere, неправильный глагол второго спряжения, переводится с английского «чтобы быть в состоянии». Не вдаваясь в надоедливые грамматические англоязычные споры о «может» и «может» Potere включает в себя и то, и другое: иметь (или не иметь) способность, свободу, способность что-то делать.
Вместе с volere и dovere, Potere включает в себя триумвират итальянских глаголов помощи, называемых по-итальянски Verbi Servili,илимодальные глаголыбыть способным (иметь власть), хотеть (иметь волю или волю) и иметь необходимость (иметь долг, необходимость - другими словами, «должен»).
Модальный: переходный или непереходный
Потере это переходный глаголтак что требуется прямой объект в форме другого глагола. Поскольку это вспомогательный или модальный глагол, помогающий выразить другие глаголы в разных формах, в сложных временах он принимает вспомогательный глагол требуется глагол, это помогает. Например, если вы пара Potere с Andare, который является непереходным глаголом, который принимает Essereво временах
Potere принимает Essere; если вы пара Potere с mangiare, который является переходным и принимает avere, Potereв этом случае принимает avere. Помните свои основные правила для выбирая правильную вспомогательную: это выбор в каждом конкретном случае, в зависимости от предложения и использования глагола. Если вы используете Potere с возвратным глаголом, требуется Essere.это участие пассато регулярно, potuto.
- Не соно потута, а скуола. Я не смог пойти в школу.
- Non ho potuto mangiare. Я не мог есть.
- Non mi sono potuta lavare stamattina. Я не смог принять душ этим утром.
Препятствие или Запрет
Ты используешь Potere на итальянском очень похоже на «уметь» на английском: попросить разрешения на что-либо и, в отрицательном смысле, выразить препятствие или запрет - «Я не могу прийти сегодня»; «Я не могу понять, почему ты так поступаешь».
С точки зрения того, почему кто-то может или не может сделать что-то, конечно, как в английском Potere это довольно широкий и расплывчатый термин. Если вы говорите, Paolo non può uscire (Паоло не может выйти), мы не знаем почему, если он не в состоянии, если он недомогает или ему запрещено выходить.
Potere против Essere Capace
Если вы говорите по-английски, что Бетси не говорит по-итальянски, по-итальянски вы можете сказать: Бетси нон са парларе итальяно; другими словами, ей не запрещено говорить по-итальянски, и при этом у нее нет физического барьера для разговора по-итальянски: она просто не секрет производства. Также, Essere Capace Di что-то - быть способным или способным - может быть, в некоторых случаях, лучшим вариантом, чем Potere.
С местоимениями
В конструкциях с прямыми и косвенными объектными местоимениями и комбинированные местоименияместоимения могут идти перед глаголом или присоединяться к инфинитиву, который Potere поддерживает: Potete aiutarmi или Mi Potete Aiutare; Lo Posso Prendere или опсо прендерло; Glielo Potete Dare или потете дарглиело.
Но, обратите внимание, в некоторых режимах это может быть сложно. В инфинитиве: Poterglielo страшный или Potere Dirglielo; аверглиело потуто ужасное или Avere Potuto Dirglielo (реже). В герунде: Потендоглиело смею или потендо дарглиело;авендо потуто дирглиело или авендоглиело потуто ужасный. Там нет необходимости в Potere.
В таблицах ниже приведены примеры Potere с обоими Essere и avere.
Indicativo Presente: настоящее индикативное
НерегулярныйPresente.
| Io | Posso | Невозможный сон. | Я не могу спать. |
| Tu | puoi | Что ты любишь делать? | Можете ли вы мне помочь? |
| Лей, лей, лей | può | Luca non può uscire. | Лука не может выйти. |
| Noi | possiamo | Посещение музея или музея? | Можем ли мы посетить музей? |
| Вой | potete | Потете седерви. | Вы можете сидеть. |
| Лоро, Лоро | possono | Я бамбини опсоно леггере адессо. | Дети могут читать сейчас. |
Indicativo Passato Prossimo: показательное настоящее совершенное
Пассато Просимо, сделанный из подарка вспомогательного avere или Essereи причастие прошлого. Есть напряженные тонкости здесь с модальные глаголы в Passato Prossimo.
| Io | Хо Потуто / соно потуто / а |
Non ho potuto dormire stanotte. | Я не мог / не мог спать прошлой ночью. |
| Tu | хай потуто / сей потуто / а |
Иери ми хай потуто айутаре, грази. | Вы смогли помочь мне вчера, спасибо. |
| Луи, лей, лей | ха потуто / и потуто / а |
Luca non è potuto uscire ieri. | Лука не мог выйти вчера. |
| Noi | abbiamo potuto / Siamo Potuti / E |
Аббиамо потуто посещение музея. | Мы смогли увидеть музей вчера. |
| Вой | Авете Потуто / Siete Potuti / E |
Ви сиете потути седере аль театра? | Вы были в состоянии сидеть в театре? |
| Лоро, Лоро | ханно потуто / соно потути / е |
Я бамбини не ханно потуто леггере иери перче нон авевано и либри. | Дети не могли читать, потому что у них не было своих книг. |
Indicativo Imperfetto: несовершенный показатель
Обычныйimperfetto. Обратите внимание на конкретные тонкости перевода с модальные глаголы в imperfetto.
| Io | potevo | Да бамбина нон потево май дормир нель помериджо. | Будучи маленькой девочкой, я никогда не мог спать днем. |
| Tu | potevi | Perché non potevi aiutarmi ieri? | Почему ты не мог помочь мне вчера? |
| Луи, лей, лей | poteva | Да рагаццо Лука нон потева май усикре ла сера. | Будучи мальчиком, Лука никогда не мог выходить вечером. |
| Noi | potevamo | Ири потевамо посетить и музей, а не авевамо волья. | Вчера мы могли посетить музей, но нам не хотелось. |
| Вой | potevate | Perché non potevate sedervi al teatro? | Почему ты не мог сидеть в театре? |
| Лоро, Лоро | potevano | Я бамбини не потевано леггере иери перче ноне авевано и либри. | Дети не могли / не могли читать вчера, потому что у них не было своих книг. |
Indicativo Passato Remoto: Показатель удаленного прошлого
НерегулярныйПассато Ремото.
| Io | potei | Номера Потей Dormire Quella Notte. | Я не мог спать той ночью. |
| Tu | potesti | Non mi potesti aiutare quel giorno, dunque lo chiesi a Giovanni. | Вы не могли помочь в тот день, поэтому я спросил Джованни. |
| Луи, лей, лей | Потье | Luca non poté uscire quella sera. | Лука не смог выйти той ночью. |
| Noi | potemmo | Не посещение Потеммо il Museo Quella Volta. | В то время мы не смогли посетить музей. |
| Вой | poteste | Без Потерь Седери Аль Театр и Торнасте Станчи. | Вы не могли сидеть в театре. |
| Лоро, Лоро | poterono | Я бамбини, не потерянный легги перче, не авевано и либри. | Дети не могли читать, потому что у них не было своих книг. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Прошлый Прекрасный Показательный
ОбычныйTrapassato Prossimoиз imperfetto из вспомогательного и прошедшего причастия.
| Io | Авево Потуто / эро потуто / а |
Non avevo potuto dormire e dunque ero stanca. | Я не мог спать и поэтому устал. |
| Tu | Авеви Потуто / Эри Потуто / а |
Non capivo perché non mi avevi potuto aiutare. | Я не мог понять, почему ты не смог мне помочь. |
| Луи, лей, лей | Авева Потуто / эпоха потуто / а |
Лука не эра май потуто уссире ла сера. | Лука никогда не мог выходить вечером. |
| Noi | авевамо потуто / эравамо потути / э |
Non avevamo potuto visitare il Museo ed eravamo delusi. | Мы не смогли посетить музей, и мы были разочарованы. |
| Вой | авевате потуто / стравить потути / е |
Non vi eravate potuti sedere e dunque evvate stanchi. | Вы не могли сидеть, и поэтому вы устали. |
| лоро | авевано потуто / эрано потути / э |
Я бамбини не авевано потуто леггере и данк эрано делюси. | Дети не умели читать, и поэтому были разочарованы. |
Indicativo Trapassato Remoto: Preterite Идеальный Показательный
Обычныйtrapassato remoto, далекое литературное и рассказывающее время, сделанное из Пассато Ремото из вспомогательного и прошедшего причастия.
| Io | Эбби Потуто / фуй потуто / а |
Доп че нон эбби потуто дормире за танто темп, ми аддорментай энд у жиро. | После того, как я не мог спать так долго, я чувствую себя спящим, как соня. |
| Tu | Avesti Potuto / Fosti Potuto / A |
Доп че нон ми авести потуто аиутаре, ло кьези а джованни | После того, как вы не смогли мне помочь, я спросил Джованни. |
| Луи, лей, лей | Эббе Потуто / фу потуто / а |
Dopo che Luca non fu potuto, в соответствии с темпом танто, финальный сценарий. | После того, как Лука не мог выходить так долго, он наконец убежал. |
| Noi | Авеммо Потуто / Fummo Potuti / E |
Appena che avemmo potuto visitare il museo, partimmo. | Как только мы смогли посетить музей, слева. |
| Вой | Aveste Potuto / Foste Potuti / E |
Dopo che non vi foste potuti sedere al teatro, vi accasciaste nel letto. | После того, как вы не смогли сидеть в театре, вы рухнули на кровать. |
| Лоро, Лоро | эбберо потуто / фуроно потути / е |
Appena che i bambini ebbero potuto leggere finalmente, lessero pagina dopo pagina. | Как только дети смогли наконец прочитать, они читают страницу за страницей. |
Indicativo Futuro Semplice: Простое будущее
НерегулярныйFuturo Semplice.
| Io | Потро | Forse Stanotte Potrò Dormire. | Может быть, сегодня я смогу спать. |
| Tu | potrai | Домани ми потрай айутаре | Завтра ты сможешь мне помочь. |
| Луи, лей, лей | potrà | Luca domani non potrà uscire. | Лука завтра не сможет выйти. |
| Noi | potremo | Доминиканский музей посещает музей сарайю Кьюзо. | Завтра мы не сможем посетить музей, потому что он будет закрыт. |
| Вой | potrete | Potrete sedervi al teatro. | Вы сможете сидеть в театре. |
| лоро | potranno | Я бамбини потранно леггере скуола. | Дети смогут читать в школе. |
Indicativo Futuro Anteriore: идеальное будущее
ОбычныйFuturo Anterioreиз Futuro Semplice из вспомогательного и прошедшего причастия.
| Io | авро потуто / сару потуто / а |
Se avrò potuto dormire, mi alzerò presto. | Если я смогу заснуть, я рано встану. |
| Tu | авраи потуто / Сарай Потуто / а |
Se mi avrai potuto aiutare, domani avrò finito il progetto. | Если вы сможете мне помочь, завтра я закончу проект. |
| Луи, лей, лей | авра потуто / сара потуто / а |
Se Luca sarà potuto uscire, домани сера саремо на дискотеке. | Если Лука сможет выйти, завтра вечером мы будем на дискотеке. |
| Noi | Авремо Потуто / Saremo Potuti / E |
Вы можете посетить этот музей и посетить его. | Если мы сможем посетить музей, завтра мы будем довольны. |
| Вой | Аврете Потуто / Sarete Potuti / E |
Se vi sarete potuti sedere al teatro sarete meno stanchi domani. | Если вы сможете сидеть в театре, завтра вы будете менее уставшими. |
| Лоро, Лоро | авранно потуто / саранно потути / е |
Se i bambini avranno potuto leggere saranno contenti. | Если дети смогут читать, они будут счастливы. |
Congiuntivo Presente: настоящее сослагательное наклонение
Нерегулярный Congiuntivo Presente.
| Че ио | possa | Соно фелис че ио посса дормир. | Я счастлив, что могу спать. |
| Че ту | possa | Соно феличе че ту ми посса айутаре. | Я счастлив, что вы можете мне помочь. |
| Че луй, лей, лей | possa | Мой че лука не возможен. | Мне жаль, что Лука не может выйти. |
| Че Ной | possiamo | Моя поездка не посещается музеем. | Я сожалею, что мы не можем посетить музей. |
| Че вой | possiate | Spero che vi, возможно, sedere. | Я надеюсь, что вы можете сидеть. |
| Че лоро, Лоро | possano | Сперо че и бамбини поссано леггере. | Я надеюсь, что дети могут читать. |
Congiuntivo Passato: настоящее совершенное сослагательное наклонение
Обычныйcongiuntivo passato, сделанный из настоящего сослагательного наклонения вспомогательного и прошедшего причастия.
| Че ио | аббия потуто / sia potuto / a |
Соно фелис че ио аббия потуто дормире. | Я счастлив, что смог спать. |
| Че ту | аббия потуто / sia potuto / a |
Соно фелис че ту ми аббия потуто айутаре. | Я счастлив, что вы смогли мне помочь. |
| Че луй, лей, лей | аббия потуто / sia potuto / a |
Sono dispiaciuta che Luca non sia potuto uscire. | Мне жаль, что Лука не смог выйти. |
| Че Ной | abbiamo potuto / Siamo Potuti / E |
Соно аппагата че аббиамо потуто посещение музея. | Я удовлетворен тем, что мы смогли увидеть музей. |
| Че вой | аббиате потуто / Siate Potuti / E |
Spero che vi siate potuti sedere. | Я надеюсь, что вы смогли сесть. |
| Че лоро, Лоро | Аббиано Потуто / Siate Potuti / E |
Сперо че и бамбини аббиано потуто леггере. | Я надеюсь, что дети умели читать. |
Congiuntivo Imperfetto: несовершенное сослагательное наклонение
Обычныйcongiuntivo imperfetto.
| Че ио | potessi | Sarei contenta se potessi dormire. | Я был бы счастлив, если бы я мог спать. |
| Че ту | potessi | Воррей че ту ми потесси айутаре. | Я хотел бы, чтобы вы могли мне помочь. |
| Че луй, лей, лей | potesse | Воррей че лука потессе усьсьере. | Я хотел бы, чтобы Лука мог выйти. |
| Че Ной | potessimo | Vorrei che potessimo vedere il Museo. | Я хотел бы, чтобы мы могли увидеть музей. |
| Че вой | poteste | Sarei felice se vi poteste sedere. | Я был бы счастлив, если бы вы могли сидеть. |
| Че лоро, Лоро | potessero | Саре феличе се и бамбини потесеро леггере ун 'по' огги. | Я был бы счастлив, если бы дети могли сегодня немного почитать. |
Congiuntivo Trapassato: прошлое совершенное сослагательное наклонение
Обычный congiuntivo trapassatoиз imperfetto из вспомогательного и прошедшего причастия.
| Че ио | Авесси Потуто / фосси потуто / а |
Воррей че авесси потуто дормире. | Жаль, что я не мог спать. |
| Че ту | Авесси Потуто / фосси потуто / а |
Сперво че ту ми авесси потуто айутаре. | Я надеялся, что ты сможешь мне помочь. |
| Че луй, лей, лей | Avesse Potuto / Fosse Potuto / A |
Воррей че лука фоссе потуто усьчире. | Я бы хотел, чтобы Лука смог выйти. |
| Че Ной | авессимо потуто / Fossimo Potuti / E |
Avrei Volto Che Avessimo Potuto Visitare Il Museo. | Я хотел, чтобы мы смогли посетить музей. |
| Че вой | Aveste Potuto / Foste Potuti / E |
Ворреи че ви фосте потути седере. | Я хотел бы, чтобы вы смогли сесть. |
| Че лоро, Лоро | авессеро потуто / Fossero Potuti / E |
Сперво че и бамбини авессеро потуто леггере и по 'огги. | Я надеялся, что дети смогут читать. |
Condizionale Presente: Настоящее Условное
Очень нерегулярныйподарочный подарок. Это английский "мог".
| Io | potrei | Слухи о потреи сми. | Я мог бы спать, если бы было меньше шума. |
| Tu | potresti | Потрести аютарми домани? | Не могли бы вы помочь мне завтра? |
| Луи, лей, лей | potrebbe | Лука потреббе ус се се падре фоссе мено северо. | Лука мог бы выйти, если бы его отец был менее суровым. |
| Noi | potremmo | Посещение Потреммо в музее Домани. | Мы могли бы посетить музей завтра. |
| Вой | potreste | Potreste sedervi se voleste. | Вы можете сидеть, если хотите. |
| Лоро, Лоро | potrebbero | Я бэмби потребберо леггере с авессеро деи либри. | Дети могли читать, если у них были книги. |
Condizionale Passato: идеальное условие
Condizionale Passato, сделанный из условного настоящего вспомогательного и прошедшего причастия. Это английский "мог бы иметь".
| Io | аврей потуто / сарешти потуто / а |
Avrei potuto dormire se ci fosse stato meno rumore. | Я мог бы спать, если бы было меньше шума. |
| Tu | аврести потуто / сарешти потуто / а |
Мои австрии потуто айутаре се ту авесси авто волье. | Ты бы смог мне помочь, если бы тебе хотелось. |
| Луи, лей, лей | авреббе потуто / сареббе потуто / а |
Luca Sarebbe Potuto Uscire Se и Suoi Genitori Fossero Meno Severri. | Лука мог бы выйти, если бы его родители были менее строгими. |
| Noi | авреммо потуто / Сареммо Потути / E |
Авреммо посещение музея и музеев. | Мы могли бы посетить музей, если бы у нас было время. |
| Вой | Авресте Потуто / Sareste Potuti / E |
Вы можете выбрать один из лучших спектаклей. | Вы могли бы сидеть, если бы театр был менее переполнен. |
| Лоро, Лоро | авребберо потуто / саребберо потути / е |
Я бэмбини авребберо потуто леггере скуола се авесеро порт иль либри. | Дети могли бы читать в школе, если бы они принесли свои книги. |
Infinito Presente & Passato: инфинитивное настоящее и прошлое
Infinito, Potere, широко используется как существительное: сила.
| Potere | 1. Il loro potere è immenso. 2. Mi dà gioia poterti vedere. | 1. Их сила огромна. 2. Мне доставляет радость видеть тебя. |
| Avere potuto | Avere potuto viaggiare è stata una fortuna. | Возможность путешествовать была благословением. |
| Эссере Потуто / а / я / е | Essermi potuta riposare mi ha fatto sentire meglio. | После отдыха я почувствовал себя лучше. |
Participio Presente & Passato: настоящее и прошедшее участие
участие в презентации, Потенте, означает мощный или мощный и широко используется как существительное и прилагательное. Причастие прошлого potuto не используется вне вспомогательной функции.
| Потенте | 1. Marco è un uomooten. 2. Тутти воглион тариф и потенциал. | 2. Марко сильный человек. 2. Все хотят играть мощно. |
| Potuto | Non ho potuto визит в музей. | Я не смог посетить музей. |
| Potuto / а / я / е | Non sono potuta venire. | Я не смог прийти. |
Gerundio Presente & Passato: настоящее и прошлое Gerund
герундийВажное время по-итальянски.
| Potendo | Potendoti aiutare, l'ho fatto volentieri. | Будучи способной помочь вам, я сделал это счастливо. |
| Авендо Потуто | Avendo potuto portare il cane, sono venuta volentieri. | После того, как я смог принести собаку, я пришел с удовольствием. |
| Эссендо потуто / а / я / е | Essendo potuta partire prima, ho preso l'aereo delle 15.00. | Будучи в состоянии уйти рано, я взял 3 часа дня. самолет. |