Нерегулярные прошлые причастия на итальянском

Вы узнали, что если вы хотите говорить о прошлом по-итальянски в Passato Prossimo или сопряжать любое сложное время в условном или сослагательном наклонении, вам придется ознакомиться с причастия прошлого глаголов. Это то, что на английском языке переводится как сделано, сделанный, сказал, видели, известный, и так далее.

К счастью для вас, многие причастия итальянских глаголов прошлого спрягаются по регулярным образцам и поэтому имеют формальные окончания: глаголы в -находятся в прошлом участвовал в -atoи те, в -ere и -ire в прошлом участвовал в -uto и -itoсоответственно. Среди правильных глаголов с обычными причастиями прошлого Camminare (camminato), parlare (Parlato), credere (creduto), и finire (Finito).

Нерегулярный Как?

В то время как мы получаем легкие, когда дело доходит до тех регулярных глаголов, многие глаголы на итальянском языке, особенно те, которые заканчиваются на -ereнерегулярно причастия прошлого. Например, с cuocereможно подумать, что причастие прошлого cuociuto но это

instagram viewer

котто; с leggereВы можете подумать, что это leggiuto но это Letto. С rompere, romputo, но это Ротто; с судебный приказ о сформировании состава присяжных, venito но это Венуто.

Большинство глаголов имеют более одного неправильного времени или формы, но иногда причастие в прошлом является единственным способом, который делает глагол неправильным: в противном случае он может быть полностью регулярным. И наоборот, глагол может быть неправильным с регулярным причастием в прошлом (Andare с andato; cadere с caduto; быть сbevutoна основе латинского инфинитива Bevere). Поэтому, когда мы говорим здесь о неправильных причастиях прошлого, мы говорим только об этом: не о других аспектах неправильного глагола.

Узоры

Один из способов хорошо разбираться в итальянских причастиях прошлого - помимо простого запоминания - это стать знакомым с семействами глаголов и сходств между их особенностями, регулярными и неправильными, и даже их звуки. Иногда простая разница в акценте в инфинитиве объясняет разницу в структуре причастия прошлого.

Для вашего удобства, вот таблица общих глаголов с такими же нерегулярными причастиями прошлого. Например, глаголы, оканчивающиеся на -endere нравиться prendere будет иметь причастие в прошлом, похожий на preso: sospendere, sospeso; sorprendere, sorpreso.

Кроме того, ниже вы найдете список наиболее распространенных причастий прошлого, которые не вписываются ни в одну семью. Надеюсь, мы найдем причину в этом безумии.

Нерегулярные прошлые причастия: некоторые семьи и группировки

Этот список не является всеобъемлющим; у многих глаголов с нерегулярными причастиями прошлого есть свои особые модели (и глаголы, которые происходят от них, следуют их примеру).

ИНФИНИТИВ	ПРИЧАСТИЕ ПРОШЕДШЕГО ВРЕМЕНИ	ГЛАГОЛЫ В ЖЕ СЕМЬЕ	УВАЖАЕМЫЕ УЧАСТНИКИ ПРОШЛОГО
Глаголы в -прежде чем нравиться RIDERE	RISO	coincidere condividere dividere esplodere evadere implodere perdere	coinciso condiviso Дивизо esploso evaso imploso персидско
Глаголы в -endere нравиться ACCENDERE и PRENDERE	Acceso PRESO	arrendere ascendere dipendere discendere offendere pretendere riaccendere scendere spendere tendere	Арресё asceso dipeso disceso offeso preteso riacceso sceso speso Тесо
Глаголы как CHIEDERE	chiesto	richiedere	richiesto
Глаголы в -дере нравиться CHIUDERE	Chiuso	persuadere racchiudere rinchiudere	persuaso racchiuso rinchiuso
Глаголы в -scere нравиться CONOSCERE	conosciuto	crescere riconoscere rincrescere	cresciuto riconosciuto rincresciuto
Глаголы как CEDERE	cesso	concedere succedere	concesso Successo
Глаголы в -ettere нравиться METTERE	MESSO	intromettere permettere premettere promettere	intromesso Permesso premesso promesso
Глаголы в -Глиэр нравиться COGLIERE	COLTO	accogliere raccogliere sciogliere	accolto raccolto sciolto
Глаголы как DIRE	detto	benedire disdire interdire maledire predire	Бенедетто disdetto interdetto maledetto predetto
Глаголы в -durre нравиться PRODURRE	Prodotto	ridurre	ridotto
Глаголы как ТРАНСПОРТНЫЕ РАСХОДЫ	Fatto	confare disfare rarefare rifare soddisfare sopraffare strafare	confatto disfatto rarefatto rifatto soddisfatto sopraffatto strafatto
Глаголы в -Гир нравиться PIANGERE	pianto	giungere raggiungere spengere volgere	giunto raggiunto spento Volto
Глаголы в -ggere нравиться LEGGERE	Letto	distruggere eleggere friggere reggere rileggere sconfiggere trafiggere	distrutto Eletto Fritto Retto Riletto sconfitto trafitto
Глаголы в -ondere нравиться RISPONDERE	risposto	corrispondere nascondere	corrisposto nascosto
Глаголы как ROMPERE	Ротто	corrompere dirompere	corrotto dirotto
Глаголы как SCRIVERE	scritto	riscrivere	riscritto
Глаголы как TRARRE	Tratto	contrarre ritrarre sottrarre	Contratto ritratto sottratto
Глаголы как чтобы посмотреть	visto (или ведуто)	avvedere intravvedere prevedere provvedere rivedere	avvisto intravisto previsto provvisto / provveduto rivisto
Глаголы как судебный приказ о сформировании состава присяжных	Венуто	Avvenire convenire sovvenire svenire	avvenuto convenuto sovvenuto svenuto
Глаголы как Vincere	Vinto	convincere stravincere	convinto
Глаголы как VIVERE	vissuto	convivere sopravvivere	convissuto sopravvissuto
Глаголыparire нравиться APPARIRE	apparso	riapparire scomparire	riapparso scomparso
Глаголы как APRIRE	Aperto	coprire offrire	coperto предложение

Другие распространенные нерегулярные прошлые причастия

Вот еще несколько неправильных прошлых причастий общих глаголов, не содержащихся в вышеприведенных семействах:

Essere (быть): Stato (Были)
бере (пить): bevuto (на самом деле регулярный, основанный на латинском инфинитиве Bevere)
chiedere (спрашивать): chiesto (Спросил)
conoscere (знать): conosciuto (известный)
correre (бежать): корсо (бегать)
cuocere (готовить): котто (Вареная)
morire (умереть): Morto (мертвых)
muovere (двигаться): Mosso (Перемещен)
nascere (быть рожденным): НАТО (родившийся)
Piacere (нравится): piaciuto (понравилось)
rimanere (оставаться): rimasto (остался)
scrivere (написать): scritto (Письменно)
stringere (затянуть): Stretto (Затянуты)

Как знать?

Хороший Итальянский словарь имеет важное значение в руководстве изучающих итальянский язык через лабиринт прошлых причастий. Помните, как только вы познакомитесь с широкими мазками семей и группировок и начнете распознавать закономерности и сходства, с небольшой практикой вы сможете зафиксировать их в памяти и говорить в сложных временах с гораздо большим легкость.

Буоно студия!