Путешествие в Германию в эпоху цифровых технологий означает, что вам нужно будет знать не только немецкие слова, используемые в ресторане или отеле, но и терминологию, связанную с компьютерами и технологиями.
Немецкие слова, связанные с компьютерами
С этим глоссарием познакомьтесь с популярными компьютерными терминами на немецком языке. Слова в алфавитном порядке.
A - C
адресная книга (электронная почта) с адресной книгой
ответ, ответ (нет.) E Antwort, электронная почта сокращ.AW: (RE :)
знак "в" [@] r Klammeraffe, с Ат-Зейхен
Хотя в немецком языке для «@» (at) как части адреса должно быть «bei» (Прон. BYE), как в: «XYX bei DEUTSCH.DE» ([email protected]), большинство говорящих на немецком языке произносят «@» как «et» - имитируя английский «at».
вложение (электронная почта) (имя пользователя) Анханг, вложение
назад, предыдущая (шаг, страница) zurück
закладка п.Закладка с, с Lesezeichen
браузер Браузер (-), r веб-браузер (-)
ошибка (в программном обеспечении и т. д.) ошибка (-s), E Wanze (-N)
отменить (операция) против (Eine Aktion) Abbrechen
заглушки e Feststelltaste
проверить свою электронную почту умри E-Mail abrufen
составить (сообщение электронной почты) (Eine Mail) Schreiben
компьютер компьютер, Рехнер
соединение г аншлюс, е Verbindung
продолжить (до следующего шага, страница) Weiter
назад, вернуться zurück
копия п.е копье (-N)
копия Эйн Копи (Глаз-на-пи)
копия противkopieren
вырезать и вставить) ausschneiden (und einfügen)
Д - Ж
данные электронная дата (Пл.)
удалить (ст.) löschen, entfernen
скачать (сущ.) r Скачать, (пл.) умереть Загрузки, e Übertragung (Эл. адрес)
скачать (ст.) «runterladen, herunterladen, скачивать, übertragen (Эл. адрес)
черновик (электронная почта) (сущ.) r Entwurf
перетащите (к) (v.) Ziehen (auf)
электронная почта / электронная почта (n.) электронная почта (Eine Mail E-mail), умереть, Электронная почта
сообщения электронной почты (n., pl.) умри почты (Пл.)
новые сообщения (n., pl.) новые письма (Пл.)
сортировать сообщения (ст.) умри почта сортировка
непрочитанная почта / сообщения (n., pl.) ungelesene Mails (Пл.)
Das E-Mail? Некоторые немцы могут сказать вам, что электронная почта на немецком десять кубометров скорее, чем умереть. Но так как английское слово обозначает умри E-Post или умрите E-Post-Nachrichtтрудно обосновать десять кубометров. Словари говорят, что этоумереть (женский род). (Das Email означает "эмаль".)
электронная почта / электронная почта, отправьте электронную почту (v.) е-mailen, mailen, Eine E-Mail Senden
адрес электронной почты (n.) Электронная почта-адрес
сообщения электронной почты (n., pl.) умри почты (Пл.), умереть Benachrichtigungen (Пл.)
почтовый ящик, почтовый ящик, почтовый ящик (сущ.) р Посткастен, почтовый ящик
в коробке (n.) г Eingang, г Posteingang
вне коробки (сущ.) г Ausgang, г Постаусганг
введите (имя, поисковый запрос) (v.) (Намен, Сучегрифф) Введите Ваше, eintragen
ключ ввода / возврата E Eingabetaste
ошибка Фелер
сообщение об ошибке е Fehlermeldung
escape-ключ E Escapeetaste
папка, папка с файлами Орднер, с Verzeichnis
список папок (каталогов) e Ordnerliste, e Verzeichnisliste
взломать (сущ.) г взломать
гиперссылка, ссылка r Querverweis, r Ссылка, р / с Гиперссылка
образ с билд (-эр)
почтовый ящик (электронная почта) г Posteingang
установить (ст.) installieren
инструкции е Anleitungen, е Anweisungen
Следуйте инструкциям на экране. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
недостаточно памяти ungenügender Speicher, nicht genüg Speicher(kapazität)
интернет интернет
Интернет-провайдер, интернет-провайдер r Провайдер, дер ISP, г анбиетер
нежелательная почта, спам умереть Werbemails (Пл.)
К - К
ключ (на клавиатуре) вкус
клавиатура е Тастатур
ноутбук) г ноутбук, ноутбук (Немецкие условия r Schoßrechner или Tragrechner редко используются.)
нагрузка (v.) нагруженный
войти / вкл (v.) закладки Вход
он входит er loggt ein
она не может войти sie kann nicht einloggen
выйти / выключить (v.) ausloggen, abmelden
ссылка (сущ.) r Querverweis, р/ссылка
ссылка (к) (ст.) Verweisen (auf)батарейки., einen Link angeben
связать, объединить, интегрировать verknüpfen
почтовый ящик почтовый ящик (только компьютеры и электронная почта)
почтовое отправление п.с рассылки (массовая рассылка или почтовая рассылка)
список рассылки Электронная почта
пометить, как прочитанное) против (Als Gelesen) markieren
память (RAM) r Arbeitsspeicher, R Speicher
объем памяти e Speicherkapazität
недостаточно памяти ungenügender Speicher
недостаточно памяти для загрузки изображения Nicht Genug Speicher, гм Билд цу Ладен
меню (компьютер) с меню
строка меню / полоса e Menüzeile/e Menüleiste
сообщение (электронная почта) e Nachricht, Эл. адрес (Eine Mail)
сообщения электронной почты умри почты (Пл.)
новые сообщения новые письма (Пл.)
сортировать сообщения умри почта сортировка
непрочитанные сообщения ungelesene Mails (Пл.)
сообщение (уведомление) е Мелдунг (-ан)
окно сообщения с Meldungsfenster
мышь Мыши) е маус (Mäuse)
щелчок мыши r Mausklick
коврик для мыши e Mausmatte
правая / левая кнопка мыши Rechte/линке маустасте
монитор п.г Монитор
онлайн отрегулированныйонлайн, angeschlossen, verbunden
открытый противöffnen
открыть в новом окне в новом Fenster öffnen
Операционная система с Betriebssystem (Mac OS X, Windows XP и т. Д.)
страницы e Seite (-N)
страница вверх / вниз (клавиша) Билд нач обен/UNTEN (вкус)
пароль с Passwort, с Kennwort
защита паролем r Passwortschutz
Пароль защищен passwortgeschützt
Требуется пароль Passwort erforderlich
вставить (вырезать и вставить) einfügen (Ausschneiden und Einfügen)
пост (ст.) Eine Nachricht Senden/eintragen
опубликовать новое сообщение Neue Nachricht, Neuer Beitrag/Eintrag
кнопка включения / выключения е Netztaste
шнур питания с Netzkabel
нажмите (ключ) (v.) Drücken Auf
Предыдущий Следующий zurück - Weiter
предыдущие настройки Vorherige Einstellungen (Пл.)
принтер Друкер
картридж (ы) печати е Дракпатрон(N), е Друкерпатроне(N), е Druckkopfpatrone(N)
программа (сущ.) Программа
R - Z
перезапуск (программа) Neu Starten
ключ возврата / ввода E Eingabetaste
экран (монитор) р Bildschirm
свиток (ст.) blättern
поиск (ст.) Suchen
поисковый движок е Сучмашин
форма поиска Сучмаске
настройки умереть Einstellungen (Табл.)
клавиша Shift e Umschalttaste
сокращенный с Schnellverfahren, ярлык
как ярлык я Schnellverfahren
закрыть, закрыть (приложение) beenden
выключить компьютер) herunterfahren (...und ausschalten)
компьютер выключается der Computer wird heruntergefahren
начать сначала Neu Starten
пробел умереть Leertaste
спам, нежелательная почта (сущ.) умереть Werbemails (Пл.)
проверка орфографии (документ) e Rechtschreibung (Eines Dokuments) наличие мест
программа проверки орфографии e Rechtschreibhilfe, r Rechtschreibprüfer (-)
начало (программа) (ст.) starten
он начинает программу Er Startet DAS Programm
начать сначала Neu Starten
предмет (ре :) r Betreff (Betr.), с темой (тема)
предмет (тема) с темой
представить (ст.) absenden, Senden, Эйнен Бефель Абсетцен
кнопка отправки r Submit-Knopf, r Sendeknopf
система Система s
Системные Требования Systemvoraussetzungenпл.
тег п.с тегом («HTML-тег» - не путать с тэг = день)
текст r Текст
текстовое окно r Textkasten, е текстовое поле
текстовое поле с Textfeld (-эр)
текстовое сообщение г смс (см. "SMS" для деталей)
тема (на форуме) Фаден
инструмент инструмент (-s), с Werkzeug (-е)
панель инструментов Панель инструментов e (-s), е Toolleiste (-N)
передача, загрузка противherunterladen (электронная почта, файлы)
перенести, переместить (в папку) verschieben
мусор п.р Папиркорб, г Абфаллеймер
устранение неисправностей Фехлер Бехебен
включить, включить einschalten
Включите свой принтер. Schalten Sie Den Drucker Эйн.
подчеркивание п. (_) Унтерстрих
Обновить п.e Aktualisierung (-ан), e Änderung (-ан), Обновление с (-s)
последнее обновление (включено) Letzte Änderung (утра)
Обновить п.Обновление (-s)
пользователь r Anwender, r Benutzer, Нутцер, Пользователь r
ID пользователя. с Nutzerkennzeichen (-)
вирус s/г вирус (Viren)
Троянские кони, вирусы, черви Trojaner, Viren, Würmer
антивирусный сканер г Virenscanner (-)
Wi-Fi с WLAN (Прон. VAY-LAHN) - Беспроводная локальная сеть (локальная сеть)
Примечание. В США и многих других странах «Wi-Fi» используется в качестве синонима для WLAN, хотя технически этот термин является зарегистрированным. торговая марка, относящаяся к организации WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance), которая разработала стандарт Wi-Fi и Wi-Fi логотип. Увидеть Wi-Fi Alliance сайт для больше.
червь (вирус) г Вурм (Würmer)
Троянские кони, вирусы, черви Trojaner, Viren, Würmer