Но немцы не всегда используют немецкие имена для своих питомцев, равно как и для своих детей! Хотя есть немецкие версии названий, таких как «Fido», «Spot» или «Tabby», так же, как эти английские имена довольно необычны для домашних животных сегодня, так же как и многие «типичные» Немецкий имена питомцев. Имена собак, такие как «Белло» или «Хассо», рассматриваются как клише. Очень мало собаки в Германии отвечают на эти имена, или любое немецкое имя, сегодня.
Если вы мне не верите, посмотрите на этот отредактированный примерный список имен собак, взятых с немецкого веб-сайта "Hundenamen": Аида, Аякс, Алиса, Эми, Ангел, Энджи, Арон, Малыш, Малыш, Бандит, Барни, Салон красоты, Бенни, Берри, Билли, Бинго, Чёрный, Синий, Баффи, Буч, Кальвин, Кенди, Хаос, Чарли, Сыр, Челси, Шайенн, Синди, Куки, Крисс-Кросс, Кудрявый и Curtis. И это только взято из раздела A-C! Да, я исключил некоторые из более германских имен из первоначального списка, но вы можете увидеть германские имена в нашем собственном списке Haustiernamen. Дело в том, что «экзотические» английские и другие не немецкие имена пользуются популярностью у немецких владельцев домашних животных. Даже «детектив» герой бестселлера немецкого мистика
Felidaeбыл назван Фрэнсис, а не Франц. Большинство немецких списков имен для домашних животных содержат около 90 процентов не немецких имен.Но вы, вероятно, предпочли бы немецкое имя для вашей собаки или кошки. В нашем списке вы можете выбрать имя, которое соответствует вашему вкусу и вашему питомцу. Вы можете использовать имя известного литературного или другого немецкого языка: Кафка, Гете, Фрейд (или Зигги/Зигмунд) и Ницше некоторые возможности. Предпочитаете музыку? Как насчет Amadeus или Моцарт или даже Бетховен? Имена немецких поп-исполнителей, таких как Falco (кто был австриец), Удо Линденберг или Nena также популярны для домашних животных. Или, возможно, вы хотели бы назвать фигуру из немецкой литературы. возможно Зигфрид (м.) или Kriemhild (ф.) из Нибелунгах или Гете Faust против Mephistopholes. На более легкой стороне вы могли бы пойти с Idefix, собака в популярном европейском мультсериале "Астерикс", ротунд Obelix персонаж или герой Астерикс сам.
Тогда вы можете захотеть иметь старый добрый Германское имя или слово с определенным значением: Adalhard (благородный и сильный), Baldur (жирный), блицкриг (молниеносно, быстро), Gerfried (Копье / мир), Gerhard (сильное копье), Хьюго (умный), Хайди (на основе фем. имена, содержащие Хайд илиХайде; Adelheid = благородный), Traude/Traute (дорогой, доверенный) или Reinhard (решительный / сильный) только некоторые варианты. Хотя немногие немцы сегодня будут застрелены с такими именами, они все еще великие имена домашних животных.
Другие категории для имен домашних животных включают персонажей фильма (StrolchБродяга в "Леди и Бродяга"); цвета (Barbarossa [Красный], Lakritz[е] [солодка, черная], Silber [Серебряный]; атмосферные осадки Schneeflocke [Снежинка]); или напитки (Виски, Wodka).