дит имя по сути, псевдоним или альтернативное имя, привязанное к фамилии или имени. Жу (произносится "ди") является французской формой слова ужасный, что означает «сказать», а в случае dit имена переводятся свободно как «то есть» или «призван». Таким образом, имя семьи оригинальная фамилия, переданный им предком, в то время как имя "dit" - это имя, которое человек / семья на самом деле "называют" или называют.
Названия Dit встречаются в основном в Новой Франции (Франция-Канада, Луизиана и др.), Франции, а иногда и в Шотландии. Они используются семьями, а не конкретными людьми, и обычно передаются будущим поколениям, либо вместо первоначальной фамилии, либо в дополнение к ней. Через несколько поколений многие семьи в конечном итоге остановились на одной фамилии или другой, хотя это не так необычно видеть, что некоторые родные братья и сестры в пределах одной семьи используют оригинальную фамилию, в то время как другие носят с собой имя. Использование дит-имён резко замедлилось в период с середины до конца 1800-х годов, хотя некоторые семьи в начале двадцатого века все еще могли их найти.
Почему дит имя?
Имена Dit часто принимались семьями, чтобы отличать их от другой ветви той же семьи. Конкретное имя dit также может быть выбрано по многим из тех же причин, что и исходная фамилия - в качестве псевдонима, основанного на торговых или физических характеристиках, или для определения места происхождения предков (например, Андре Жарре де Борегар, где Борегар относится к прародине во французской провинции Дофин). Фамилия матери, или даже имя отца, также может быть принята как дит имя.
Интересно, что многие дит имена, полученные из военной службыгде ранние французские военные правила требовали ном де геррили военное имя, для всех обычных солдат. Эта практика была предшественником идентификационных номеров, позволяя солдатам совместно идентифицировать их по имени, фамилии и номеру.
Пример названия Dit
Гюстав Эйфель, архитектор Эйфелевой башни, был родился Александр Густав Боникхаузен дит Эйфелева в Дижоне, Франция, 15 декабря 1832 года. Он был потомком Жана-Рене Беникхаузена, который эмигрировал во Францию из немецкого города Мармаген в начале 18-го века. Название Dit Eiffel было принято потомками Жана-Рене для горного региона Айфель в Германии, откуда он и пришел. Гюстав официально изменил свое имя на Эйфель в 1880 году.
Как вы могли видеть записанные имена Dit
Имя dit может быть юридически использовано, чтобы заменить оригинальную фамилию семьи. Иногда две фамилии могут быть связаны как одна фамилия, или вы можете найти семьи, которые используют две фамилии взаимозаменяемо. Таким образом, вы можете найти имя человека, записанное с именем dit, либо под либо просто исходной фамилией, либо под именем dit. Имена Dit также могут быть найдены в обратном порядке с оригинальной фамилией, или как фамилии дефиса.
| Гудон дит Болье | Hudon-Болье |
| Боль дит Гудон | Beaulieu-Hudon |
| Гудон Болье | Hudon |
| Болье Гудон | Beaulieu |
Как записать дит имя в вашем семейном древе
При записи имени dit в ваше семейное древо обычно принято записывать его в наиболее распространенной форме - например, Гудон дит Болье. Стандартизированный список имен dit с их общими вариантами можно найти в Rene Jette's Репертуар имени семьи Квебека "Происхождение а 1825" и Msgr Cyprien Tanguay's Словари генеалогической канады (Том 7). Еще один обширный источник Название dit: французские канадские фамилии, псевдонимы, фальсификации и англицификации Роберт Дж. Квентин. Американско-французское генеалогическое общество также имеет обширный онлайн-список франко-канадских фамилий, включая варианты, названия dit и англицизации. Если имя не найдено ни в одном из вышеперечисленных источников, вы можете использовать телефонную книгу (Квебек Сити или Монреаль) чтобы найти наиболее распространенную форму или, что еще лучше, просто запишите ее в форме, наиболее часто используемой вашими предками.