Многие из имен, которые люди считают «звучащими» еврейскими, на самом деле просты Немецкий, Русский или польский Фамилии. Как правило, вы не можете идентифицировать еврейское происхождение только по фамилии. На самом деле, есть только три фамилии (и их разновидности), которые, как правило, конкретно еврейские: CohenЛеви и Израиль. Тем не менее, даже вариации этих распространенных еврейских фамилий могут не иметь еврейского происхождения. Например, фамилии Коэн и даже Коэн могут быть ирландской фамилией, происходящей от О'Кэдхэма (потомка Кадхана).
Ключи к фамилиям, которые могут быть еврейскими
Хотя немногие имена являются конкретно еврейскими, есть определенные фамилии, которые чаще встречаются среди евреев:
- Имена, заканчивающиеся на -berg (Вайнберг, Гольдберг)
- Имена, заканчивающиеся на -stein (Эйнштейн, Хофштейн)
- Имена, заканчивающиеся на -witz (Рабинович, Горовиц)
- Имена, заканчивающиеся на -baum (Метценбаум, Химмельбаум)
- Имена, заканчивающиеся на -thal (Блюменталь, Эйхенталь)
- Имена, заканчивающиеся на -ler (Адлер, Винклер)
- Имена, заканчивающиеся на -feld (Сейнфельд, Беркенфельд)
- Имена, заканчивающиеся на -blum (Вайсблюм, Розенблюм)
- Имена, связанные с богатством (Гольдберг, Сильверстейн)
- Имена, полученные из еврейских слов (Мизрахи, из Мизрахи, что означает «восточный или восточный»)
Некоторые еврейские фамилии могут происходить из профессий, которые являются исключительно для евреев. Фамилия Шамаш и ее вариации, такие как Клауснер, Темплер и Шульдинер, означают ШамашСинагога Секстон. Chazanian, Chazanski и Chasanov все происходят из хазанКантор.
Другим распространенным происхождением еврейских фамилий являются «имена домов», относящиеся к отличительному знаку, прикрепленному к дом за несколько дней до улиц номера и адреса (практика в основном в Германии, как язычников, так и Евреи). Самым известным из этих еврейских названий домов является Ротшильд, или «красный щит», для дома, отмеченного красным знаком.
Многие еврейские фамилии звучат по-немецки
Многие еврейские фамилии на самом деле немецкого происхождения. Это может быть связано с австро-венгерским законом 1787 года, согласно которому евреи должны были зарегистрировать постоянную фамилию семьи, имя, которое они также должны были назвать немецким. Указ также требовал, чтобы все фамилии, которые ранее использовались в еврейских семьях, например, происходили из места, где семья жил, должен быть "полностью заброшен". Выбранные имена подлежали утверждению австрийскими официальными лицами, и если имя не было выбрано, назначены.
В 1808 году Наполеон издал аналогичный указ что вынудило евреев за пределами Германии и Пруссии принять фамилию в течение трех месяцев после указа или в течение трех месяцев после переезда во Французскую империю. Подобные законы, требующие от еврейского народа принимать постоянные фамилии, были приняты в разное время разными странами, причем некоторые из них существовали и во второй половине 19-го века.
Одна фамилия не может определить еврейское происхождение
Хотя многие из вышеперечисленных фамилий имеют большую вероятность принадлежности к еврейской семье, вы не можете предполагать, что какая-либо из фамилии на самом деле еврейские, независимо от того, как евреи они могут звучать для вас, или сколько еврейских семей вы знаете с этим имя. Третья наиболее распространенная еврейская фамилия в Америке (после Коэна и Леви) - Миллер, которая также является очень распространенной фамилией для язычников.
Ресурсы и дальнейшее чтение
- Райдер, Эсти. “Что в имени?” Журнал Мишпача, Еврейское мировое обозрение, 2007.